Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1432/2016

崩大碗bēng dà wǎn

崩大碗: rau má (Centella asiatica), cây thảo mộc

Cụm từ
崩坏作用bēng huài zuò yòng

崩坏作用: thoái hoá khối (địa chất); chuyển động sườn dốc

Cụm từ
崩坏bēng huài

崩坏: sụp đổ; hư hỏng (của giá trị xã hội, v.v.); vỡ; vụn ra

Cụm từ
崩塌bēng tā

崩塌: trượt talus; sụp đổ (của dốc đá vụn); sụp đổ; lở đất

Cụm từ
崩坍bēng tān

崩坍: lở đất; sụp đổ (của sườn núi); trượt talus

Cụm từ
崩倒bēng dǎo

崩倒: sụp đổ; rơi xuống đột ngột; ngã xuống thành đống

Cụm từ
崩bēng

崩: sụp đổ; rơi vào đống đổ nát; cái chết của vua hoặc hoàng đế; băng hà

Từ vựng
崧sōng

崧: biến thể của 嵩[song1]

Từ vựng
崦嵫Yān zī

崦嵫: (cổ) tên một ngọn núi ở Cam Túc, nơi mặt trời lặn được cho là đi vào lòng đất

Cụm từ
崦yān

崦: tên một ngọn núi ở Cam Túc

Từ vựng
崤Xiáo

崤: tên một ngọn núi ở Hà Nam; cũng đọc là [Yao2]

Từ vựng
峥嵘岁月zhēng róng suì yuè

峥嵘岁月: năm tháng khó quên (thành ngữ)

Thành ngữ
峥嵘zhēng róng

峥嵘: cao chót vót; núi non hiểm trở; phi thường; xuất chúng

Cụm từ
峥zhēng

峥: xuất sắc; cao vút

Từ vựng
崠Dōng

崠: tên một ngọn núi

Từ vựng
崟yín

崟: núi cao; gồ ghề; dựng đứng

Từ vựng
崞guō

崞: tên một ngọn núi

Từ vựng
崛起jué qǐ

崛起: nổi lên đột ngột (đến vị trí cao vượt); vươn cao; xuất hiện; xuất hiện đột ngột; sự trỗi dậy (ví dụ: của một cường quốc)

Cụm từ
崛立jué lì

崛立: vươn cao vượt trội; nổi lên (đến vị trí thống trị)

Cụm từ
崛地而起jué dì ér qǐ

崛地而起: nghĩa đen: nổi lên đột ngột trên mặt đất (thành ngữ); xuất hiện đột ngột như một đặc điểm nổi bật

Thành ngữ
崛jué

崛: cao chót vót như đỉnh núi

Từ vựng
崚léng

崚: sừng sững (như núi)

Từ vựng
仑背乡Lún bèi xiāng

仑背乡: thị trấn Lunbei hoặc Lunpei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
仑背Lún bèi

仑背: thị trấn Lunbei hoặc Lunpei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
仑lún

仑: dùng trong 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]

Từ vựng
仑lún

仑: biến thể của 崙|仑[lun2]

Từ vựng
岗楼gǎng lóu

岗楼: tháp canh; đài gác; bốt cảnh sát

Cụm từ
岗巴县Gǎng bā xiàn

岗巴县: huyện Gamba, Tiếng Tạng: Gam pa rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
岗巴Gǎng bā

岗巴: huyện Gamba, Tiếng Tạng: Gam pa rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
岗子gǎng zi

岗子: gò đất; gò nhỏ; vết sưng (trên da); rãnh (trên bề mặt đường, v.v.)

Cụm từ
岗地gǎng dì

岗地: đất canh tác không tưới tiêu trên đồi thấp

Cụm từ
岗哨gǎng shào

岗哨: đồn gác; trạm gác; lính gác

Cụm từ
岗卡gǎng qiǎ

岗卡: trạm kiểm soát; Phát âm Đài Loan [gang3 ka3]

Cụm từ
岗位津贴gǎng wèi jīn tiē

岗位津贴: phụ cấp vị trí; trợ cấp công việc cụ thể

Cụm từ
岗位工资gǎng wèi gōng zī

岗位工资: mức lương tiêu chuẩn cho một công việc cụ thể (đối lập với lương hiệu suất 績效工資|绩效工资[ji4 xiao4 gong1 zi1] hoặc hoa hồng 提成[ti2 cheng2] v.v.)

Cụm từ
岗位培训gǎng wèi péi xùn

岗位培训: đào tạo tại chỗ

Cụm từ
岗位gǎng wèi

岗位: một vị trí; một công việc

Cụm từ
岗仁波齐Gǎng rén bō qí

岗仁波齐: Núi Gang Rinpoche ở Tây Tạng; cũng viết 岡仁波齊|冈仁波齐

Cụm từ
岗亭gǎng tíng

岗亭: chốt gác; bốt cảnh sát

Cụm từ
岗gǎng

岗: (dùng trong từ ghép) gò; đống đất; chốt gác; địa bàn tuần tra của cảnh sát; (dùng trong từ ghép) công việc; vị trí

Từ vựng
崖限yá xiàn

崖限: vách đá cản đường; bóng: bức tường gạch

Cụm từ
崖谷yá gǔ

崖谷: thung lũng; hẻm núi

Cụm từ
崖略yá lüè

崖略: (văn học) đề cương; ý chính; phác thảo

Cụm từ
崖海鸦yá hǎi yā

崖海鸦: (loài chim ở Trung Quốc) chim mắc biển thường (Uria aalge)

Cụm từ
崖沙燕yá shā yàn

崖沙燕: (loài chim ở Trung Quốc) chim én cát (Riparia riparia)

Cụm từ
崖州Yá Zhōu

崖州: tên cổ của đảo Hải Nam 海南島|海南岛[Hai3 nan2 Dao3]

Cụm từ
崖岸yá àn

崖岸: vách đá; dốc đứng; nghĩa bóng: người kiêu ngạo và khó gần

Cụm từ
崖壑yá hè

崖壑: thung lũng; rãnh sâu

Cụm từ
崖壁yá bì

崖壁: vách đứng; vách đá; dốc đứng

Cụm từ
崖刻yá kè

崖刻: chạm khắc trên đá; khắc trên vách núi; chữ khắc trên mặt vách núi

Cụm từ
崖yá

崖: vách đá; vách núi; cách phát âm Đài Loan [yai2]

Từ vựng
崔鸿Cuī Hóng

崔鸿: Cui Hong, sử gia cuối thời Bắc Ngụy của các triều đại phía Bắc 北魏

Cụm từ
崔颢Cuī Hào

崔颢: Cui Hao (-754), nhà thơ triều đại Nhà Đường và tác giả bài thơ Tháp Hạc Vàng 黃鶴樓|黄鹤楼

Cụm từ
崔萤Cuī Yíng

崔萤: Choi Yeong (1316-1388), tướng triều đại Cao Ly của Hàn Quốc

Cụm từ
崔琦Cuī Qí

崔琦: Daniel C. Tsui (1939-), nhà vật lý người Mỹ gốc Hoa, đoạt giải Nobel Vật lý năm 1998

Cụm từ
崔永元Cuī Yǒng yuán

崔永元: Cui Yongyuan (1963-), người dẫn chương trình truyền hình

Cụm từ
崔明慧Cuī Míng huì

崔明慧: Christine Choy (1964-), đạo diễn phim người Mỹ gốc Hoa

Cụm từ
崔巍cuī wēi

崔巍: cao lớn; sừng sững

Cụm từ
崔嵬cuī wéi

崔嵬: gò đống đá; núi đá; cao ngất; sừng sững

Cụm từ
崔圭夏Cuī Guī xià

崔圭夏: Choe Gyuha (1919-2006), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1979-1980

Cụm từ