Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

及笄jí jī

đến tuổi kết hôn (sinh nhật thứ mười lăm của bé gái)

Cụm từ

及物动词jí wù dòng cí

ngoại động từ

Cụm từ

及物jí wù

ngoại động từ (ngữ pháp)

Cụm từ

及格线jí gé xiàn

điểm hoặc vạch đạt (trong một kỳ thi)

Cụm từ

及格jí gé

đậu kỳ thi hoặc bài kiểm tra; đạt tiêu chuẩn tối thiểu

Cụm từ

及时雨jí shí yǔ

mưa kịp thời; (nghĩa bóng) sự giúp đỡ kịp thời; giúp đỡ kịp lúc

Cụm từ

及时行乐jí shí xíng lè

tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh khắc

Thành ngữ

及时处理，事半功倍jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

xử lý kịp thời nhân đôi hiệu quả và giảm một nửa công sức; cách làm đúng tiết kiệm công sức và dẫn đến kết quả tốt hơn; một mũi khâu đúng lúc…

Cụm từ

及时处理jí shí chǔ lǐ

xử lý kịp thời; một mũi khâu đúng lúc

Cụm từ

及时性jí shí xìng

tính kịp thời; tính nhanh chóng

Cụm từ

及时jí shí

kịp thời; đúng lúc; ngay lập tức; không chậm trễ

Cụm từ

及早jí zǎo

càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể

Cụm từ

及其jí qí

(liên từ nối hai danh từ) và của...; và của họ...; và của anh ấy...; và của cô ấy

Cụm từ

及jí

và; để đạt tới; lên đến; kịp lúc cho

Từ vựng

叉头chā tóu

răng nĩa

Cụm từ

叉车chā chē

xe nâng hàng; LT:臺|台[tai2]

Cụm từ

叉腰chā yāo

chống nạnh

Cụm từ

叉簧chā huáng

ngàm chuyển mạch (nút hoặc giá đỡ của điện thoại, có chức năng ngắt cuộc gọi)

Cụm từ

叉积chā jī

tích có hướng (của vector)

Cụm từ

叉烧包chā shāo bāo

bánh bao hấp nhân thịt heo quay xiên

Cụm từ

叉烧chā shāo

xá xíu; thịt heo nướng

Cụm từ

叉架chā jià

giá đỡ; khung hình chữ X

Cụm từ

叉形chā xíng

hình dạng chia nhánh

Cụm từ

叉尾鸥chā wěi ōu

(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển Sabine (Xema sabini)

Cụm từ

叉尾太阳鸟chā wěi tài yáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút mật đuôi chẽ (Aethopyga christinae)

Cụm từ

叉子chā zi

nĩa; LT:把[ba3]

Cụm từ

叉圈chā quān

XO ("extra old"), hạng chất lượng cognac

Cụm từ

叉勺chā sháo

muỗng nĩa kết hợp

Cụm từ

叉chǎ

tách ra; mở ra (như chân)

Từ vựng

又双叒叕yòu shuāng ruò zhuó

(tiếng lóng Internet) hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại nhiều lần

Ngôn ngữ mạng

又要马儿跑，又要马儿不吃草yòu yào mǎ r pǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo

nghĩa đen: không thể mong ngựa chạy nhanh mà không cho nó gặm cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể cùng lúc có hai điều mâu thuẫn

Thành ngữ

又要马儿好，又要马儿不吃草yòu yào mǎ r hǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo

xem 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]

Cụm từ

又红又肿yòu hóng yòu zhǒng

bị đỏ và sưng (thành ngữ)

Thành ngữ

又称yòu chēng

còn được gọi là

Cụm từ

又想当婊子又想立牌坊yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng

nghĩa đen: muốn làm kỹ nữ nhưng vẫn muốn dựng bia trinh tiết (thành ngữ); nghĩa bóng: có ý xấu nhưng vẫn muốn có danh tiếng tốt; muốn có cả hai…

Thành ngữ

又吵又闹yòu chǎo yòu nào

gây ồn ào; làm loạn

Cụm từ

又名yòu míng

còn được gọi là; tên thay thế; cũng được gọi là

Cụm từ

又及yòu jí

Tái bút; P.S

Cụm từ

又来了yòu lái le

Lại nữa rồi

Cụm từ

又一次yòu yī cì

lại lần nữa; một lần nữa; thêm một lần

Cụm từ

又yòu

(một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...; thế nhưng; (dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa

Từ vựng

参cān

biến thể cũ của 參|参[can1]

Từ vựng

叄sān

biến thể của 參|叁[san1]

Từ vựng

参预cān yù

biến thể của 參與|参与[can1 yu4]

Cụm từ

参鸡汤shēn jī tāng

samgyetang, món canh gà nổi tiếng của Hàn Quốc với nhân sâm, gia vị, v.v

Cụm từ

参杂cān zá

trộn lẫn

Cụm từ

参院cān yuàn

viết tắt của 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], thượng viện; nghị viện (cơ quan lập pháp)

Viết tắt

参阅cān yuè

tham khảo; xem; xem đọc (hướng dẫn)

Cụm từ

参量空间cān liàng kōng jiān

không gian mô đun (toán học); không gian tham số

Cụm từ

参量cān liàng

tham số (toán học); đại lượng dùng làm tham số; mô đun (toán học)

Cụm từ

参酌cān zhuó

xem xét (một vấn đề); cân nhắc

Cụm từ

参选率cān xuǎn lǜ

tỷ lệ cử tri đi bầu

Cụm từ

参选人cān xuǎn rén

người tham gia bầu cử; ứng cử viên

Cụm từ

参选cān xuǎn

ứng cử trong một cuộc bầu cử hoặc quy trình tuyển chọn khác; tranh cử; đi bầu

Cụm từ

参透cān tòu

hiểu thấu; xuyên thấu

Cụm từ

参军cān jūn

nhập ngũ

Cụm từ

参赞cān zàn

làm cố vấn; (cấp bậc ngoại giao) tùy viên; tham tán

Cụm từ

参赛者cān sài zhě

thí sinh; LT:名[ming2]

Cụm từ

参赛cān sài

thi đấu; tham gia một cuộc thi

Cụm từ

参议院cān yì yuàn

thượng viện; viện trên (của cơ quan lập pháp)

Cụm từ

参议员cān yì yuán

thượng nghị sĩ

Cụm từ

参议cān yì

nhà tư vấn; cố vấn

Cụm từ

参谒cān yè

thăm viếng; bày tỏ lòng kính trọng (một nhân vật đáng kính,...); dâng hương (tại lăng mộ,...)

Cụm từ

参谋长cān móu zhǎng

tham mưu trưởng

Cụm từ

参谋总长cān móu zǒng zhǎng

Tổng Tham mưu trưởng quân đội

Cụm từ

参谋cān móu

sĩ quan tham mưu; đưa ra ý kiến

Cụm từ

参详cān xiáng

kiểm tra và đối chiếu (văn bản,...)

Cụm từ

参访团cān fǎng tuán

đoàn đại biểu

Cụm từ

参观cān guān

tham quan; đi dạo quanh; thăm

Cụm từ

参见cān jiàn

tham khảo; xem thêm; so sánh (so sánh đối chứng); bái kiến

Cụm từ

参薯shēn shǔ

Dioscorea alata (khoai mỡ tím thơm, một loại củ ngọt)

Cụm từ

参茸shēn róng

nhân sâm và nhung hươu (dùng trong y học cổ truyền)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển