Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 3/157

再活化假说zài huó huà jiǎ shuō

再活化假说: giả thuyết hoạt hóa lại

Cụm từ
载货汽车zài huò qì chē

载货汽车: xe tải

Cụm từ
在户外zài hù wài

在户外: ngoài trời

Cụm từ
在即zài jí

在即: sắp xảy ra; sắp tới; gần kề

Cụm từ
载籍zǎi jí

载籍: sách (trong giáo dục Nho gia)

Cụm từ
再嫁zài jià

再嫁: tái hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ
在家zài jiā

在家: ở nhà; (tại nơi làm việc) có mặt (trái với đi vắng vì công việc chính thức 出差[chu1chai1]); (Phật giáo, v.v.) vẫn là cư sĩ (trái với xuất gia…

Cụm từ
在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

在家靠父母，出门靠朋友: ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ
在家靠父母，出外靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

在家靠父母，出外靠朋友: ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ
再建zài jiàn

再建: tái thiết; xây dựng lại

Cụm từ
再见zài jiàn

再见: tạm biệt; gặp lại sau

Cụm từ
在建zài jiàn

在建: đang xây dựng

Cụm từ
再见全垒打zài jiàn quán lěi dǎ

再见全垒打: cú home run kết thúc trận đấu

Cụm từ
再醮zài jiào

再醮: tái hôn

Cụm từ
在教zài jiào

在教: theo một tôn giáo (đặc biệt là Hồi giáo)

Cụm từ
在家千日好，出门一时难zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

在家千日好，出门一时难: nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ); nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Thành ngữ
再接再厉zài jiē zài lì

再接再厉: tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng

Thành ngữ
再接再砺zài jiē zài lì

再接再砺: biến thể của 再接再厲|再接再厉[zai4 jie1 zai4 li4]

Cụm từ
栽筋斗zāi jīn dǒu

栽筋斗: ngã nhào; ngã lộn đầu; (nghĩa bóng) gặp thất bại

Cụm từ
载酒问字zài jiǔ wèn zì

载酒问字: người học rộng và ham hỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
载具zài jù

载具: phương tiện (xe, thuyền, máy bay, v.v.); xe cộ; (nghĩa bóng) môi trường; nền tảng; vectơ; (Đài Loan) (cách phát âm ở Đài Loan [zai3 ju4]) thiết…

Cụm từ
宰客zǎi kè

宰客: lừa gạt khách hàng; chặt chém

Cụm từ
载客zài kè

载客: chở khách lên

Cụm từ
载客车zài kè chē

载客车: tàu (hoặc xe buýt) chở khách

Cụm từ
载客量zài kè liàng

载客量: sức chứa hành khách

Cụm từ
在来米zài lái mǐ

在来米: gạo hạt dài không dính (Đài Loan)

Cụm từ
宰了zǎi le

宰了: (thông tục) (thường dùng cường điệu) giết (ai đó)

Cụm từ
在理zài lǐ

在理: hợp lý; có lý

Cụm từ
再临zài lín

再临: đến lần nữa

Cụm từ
再利用zài lì yòng

再利用: tái sử dụng

Cụm từ
崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

崽卖爷田不心疼: nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến công sức của tổ tiên

Thành ngữ
灾民zāi mín

灾民: nạn nhân (của thảm họa)

Cụm từ
载明zǎi míng

载明: ghi rõ ràng bằng văn bản; quy định; nêu rõ

Cụm từ
灾难zāi nàn

灾难: thảm họa; tai ương

Cụm từ
灾难片zāi nàn piàn

灾难片: phim thảm họa

Cụm từ
灾难性zāi nàn xìng

灾难性: thảm khốc

Cụm từ
在那儿zài na r

在那儿: (cụm trạng ngữ chỉ sự chú ý của chủ ngữ của động từ tập trung vào việc họ đang làm, không bị phân tâm bởi điều gì khác); chỉ đang ... (và không…

Cụm từ
在内zài nèi

在内: (bao gồm) trong đó; trong số đó

Cụm từ
在旁zài páng

在旁: bên cạnh; gần đó

Cụm từ
栽培zāi péi

栽培: trồng; trồng trọt; đào tạo; giáo dục; bảo trợ

Cụm từ
载频zài pín

载频: tần số sóng mang

Cụm từ
再平衡zài píng héng

再平衡: tái cân bằng

Cụm từ
再起zài qǐ

再起: nổi dậy lần nữa; làm lại từ đầu; phục hồi

Cụm từ
再迁zài qiān

再迁: thăng chức lại; bổ nhiệm lại

Cụm từ
在前zài qián

在前: phía trước; trước đây; trong quá khứ

Cụm từ
在枪口zài qiāng kǒu

在枪口: bị chĩa súng

Cụm từ
灾情zāi qíng

灾情: tình hình thảm họa; tai ương

Cụm từ
灾区zāi qū

灾区: khu vực thiên tai; vùng bị ảnh hưởng

Cụm từ
宰人zǎi rén

宰人: chặt chém; lừa ai đó

Cụm từ
载人zài rén

载人: chở hành khách; (tàu vũ trụ, v.v.) có người lái; cũng đọc là [zai3 ren2]

Cụm từ
载人轨道空间站zài rén guǐ dào kōng jiān zhàn

载人轨道空间站: trạm không gian có người lái quay quanh quỹ đạo

Cụm từ
再融资zài róng zī

再融资: tái cấp vốn; tái cấu trúc (một khoản vay)

Cụm từ
再入zài rù

再入: tái nhập

Cụm từ
载入zǎi rù

载入: tải vào; ghi lại; viết vào; nhập (dữ liệu); đi vào (hồ sơ); được ghi nhận (trong lịch sử)

Cụm từ
再赛zài sài

再赛: thi đấu lại (tức là đấu lại trận hoặc, khi điểm số hòa, thì đấu thêm giờ)

Cụm từ
再三zài sān

再三: hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại

Cụm từ
再三再四zài sān zài sì

再三再四: lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ
宰杀zǎi shā

宰杀: giết mổ (động vật để lấy thịt); mổ thịt

Cụm từ
再审zài shěn

再审: xét xử lại; xem xét lại; tái thẩm

Cụm từ
在身zài shēn

在身: sở hữu; đang bận rộn hoặc vướng bận với (công việc, hợp đồng, vụ kiện)

Cụm từ