Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
在家靠父母，出外靠朋友

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

在家靠父母，出外靠朋友 là gì?

在家靠父母，出外靠朋友 [zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you] có nghĩa là ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 在家靠父母，出外靠朋友 trong tiếng Việt

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 在家靠父母，出外靠朋友

在家靠父母，出外靠朋友 được đọc là zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you, gồm 11 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
在家千日好，出门一时难zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

在家千日好，出门一时难 là gì? nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ); nghĩa bóng: không…

在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

在家靠父母，出门靠朋友 là gì? ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

在所不辞zài suǒ bù cí

在所不辞 là gì? không từ chối (thành ngữ); không do dự

在所难免zài suǒ nán miǎn

在所难免 là gì? khó tránh khỏi (thành ngữ)

坐不垂堂zuò bù chuí táng

坐不垂堂 là gì? nghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

坐井观天zuò jǐng guān tiān

坐井观天 là gì? nghĩa đen: nhìn trời từ đáy giếng (thành ngữ); ngu dốt và thiển cận

坐享其成zuò xiǎng qí chéng

坐享其成 là gì? hưởng thành quả mà người khác đã lao động (thành ngữ)

坐以待毙zuò yǐ dài bì

坐以待毙 là gì? ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

坐吃山空zuò chī shān kōng

坐吃山空 là gì? nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền mà không tạo ra thu nhập

坐失机宜zuò shī jī yí

坐失机宜 là gì? ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

坐失良机zuò shī liáng jī

坐失良机 là gì? ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

坐山观虎斗zuò shān guān hǔ dòu

坐山观虎斗 là gì? ngồi trên núi xem hổ đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: an toàn quan sát người khác đấu đá rồi hưởng lợi khi cả hai kiệt sức

坐收渔利zuò shōu yú lì

坐收渔利 là gì? ngư ông đắc lợi (thành ngữ)

坐立不安zuò lì bù ān

坐立不安 là gì? nghĩa đen: bứt rứt khi ngồi hoặc đứng (thành ngữ); bồn chồn; sốt ruột

坐立难安zuò lì nán ān

坐立难安 là gì? không thể ngồi yên hay đứng yên (vì lo lắng, v.v.) (thành ngữ)