Từ tiếng Trung theo Pinyin Y
Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.
cải cách hệ thống y tế
gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)
thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ); thay đổi hướng đi đáng kể; quay ngoắt; thay đổi thói quen cũ
viêm gan B
dễ mắc phải
hoàn toàn (thành ngữ); triệt để; sạch sành sanh; rất sạch sẽ
(golf) vào lỗ chỉ với một gậy
bản thảo còn lại; bản thảo để lại (của sách)
một cái rưỡi
nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ
Igor
Eagles (tên)
mỗi một thứ; từng cái một; từng người một
nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng
hết người này đến người khác; từng người một
liên tục; kiên trì; không ngớt
biến thể er hoá của 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]
nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy; chọn người phù hợp cho từng việc; mỗi nồi đều có nắp
canh đầu tiên trong năm canh đêm 19:00-21:00 (xưa)
bướng bỉnh; không linh hoạt; nghĩ một chiều
xem 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]
isoalloxazine (tên của hóa chất hữu cơ)
một mình (không có sự giúp đỡ); một mình (không có ai bên cạnh)
(thành ngữ) sống cách nhau rất xa
(khẩu ngữ) cảm giác như đầu muốn nổ tung (Đài Loan)
xem 一樣|一样[yi1 yang4]
Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu (câu mở đầu "Tuyên ngôn Cộng sản" của Marx và Engels)
chính sách một Trung Quốc
tổng cộng
(Đài Loan) công nhân nước ngoài (viết tắt của 移住勞工|移住劳工[yi2 zhu4 lao2 gong1])