Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin X

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ X, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng X

7.174 mục từ · Trang 54/120

斜面xié miàn

斜面: mặt phẳng nghiêng

Cụm từ
邪魔xié mó

邪魔: tà ma

Cụm từ
卸磨杀驴xiè mò shā lǘ

卸磨杀驴: nghĩa đen: giết lừa khi xong việc xay (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử ai đó khi họ không còn hữu ích nữa

Thành ngữ
谢幕xiè mù

谢幕: chào kết màn; (nghĩa bóng) đi đến hồi kết

Cụm từ
斜睨xié nì

斜睨: liếc nhìn ngang ai đó

Cụm từ
亵昵xiè nì

亵昵: suồng sã (tức là thô lỗ); bất kính

Cụm từ
邪念xié niàn

邪念: ý nghĩ xấu; suy nghĩ ác; ham muốn tà ác

Cụm từ
泄怒xiè nù

泄怒: trút giận

Cụm từ
邪僻xié pì

邪僻: bất thường; không đúng đắn; ngoài chuẩn mực

Cụm từ
斜坡xié pō

斜坡: dốc; nghiêng

Cụm từ
胁迫xié pò

胁迫: cưỡng ép; bắt buộc; ép buộc

Cụm từ
懈气xiè qì

懈气: chùng xuống; thư giãn

Cụm từ
歇气xiē qì

歇气: nghỉ một lát; nghỉ ngơi

Cụm từ
泄气xiè qì

泄气: rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

Cụm từ
邪气xié qì

邪气: ảnh hưởng xấu; xu hướng không lành mạnh; khí ác của một người; hào quang tà ác; (Y học cổ truyền) năng lượng gây bệnh (đối lập: 正氣|正气[zheng4…

Cụm từ
斜切锯xié qiē jù

斜切锯: máy cưa xéo

Cụm từ
撷取xié qǔ

撷取: chọn; lựa; lấy; bắt (dữ liệu); thu nhận; bắt tín hiệu

Cụm từ
谐趣xié qù

谐趣: hài hước; vui nhộn

Cụm từ
谢却xiè què

谢却: từ chối; từ chối một cách lịch sự

Cụm từ
希尔Xī ěr

希尔: Hill (tên); Christopher Hill, thứ trưởng ngoại giao Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Á

Cụm từ
希尔伯特Xī ěr bó tè

希尔伯特: David Hilbert (1862-1943), nhà toán học người Đức

Cụm từ
希耳伯特Xī ěr bó tè

希耳伯特: David Hilbert (1862-1943), nhà toán học người Đức

Cụm từ
希尔顿Xī ěr dùn

希尔顿: Hilton (chuỗi khách sạn)

Cụm từ
卸任xiè rèn

卸任: rời khỏi chức vụ

Cụm từ
希尔弗瑟姆Xī ěr fú sè mǔ

希尔弗瑟姆: Hilversum, thành phố ở Hà Lan

Cụm từ
洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng

洗耳恭听: lắng nghe một cách tôn trọng; (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói); chúng tôi đang lắng nghe

Cụm từ
锡尔河Xī ěr Hé

锡尔河: Sông Syr Darya, con sông Trung Á, chảy từ Cộng hòa Kyrgyz qua Kazakhstan đến biển Aral

Cụm từ
希尔内科斯Xī ěr nèi kē sī

希尔内科斯: Kirkenes (thành phố ở Finnmark, Na Uy)

Cụm từ
蟹肉xiè ròu

蟹肉: thịt cua

Cụm từ
谢肉节xiè ròu jié

谢肉节: lễ hội hóa trang (đặc biệt trong Kitô giáo)

Cụm từ
歇山顶xiē shān dǐng

歇山顶: mái nhà Đông Á kiểu hiên chồng diêm

Cụm từ
协商xié shāng

协商: tham vấn; thảo luận; thỏa thuận

Cụm từ
协商会议xié shāng huì yì

协商会议: hội nghị hiệp thương (diễn đàn chính trị thời kỳ đầu của chính quyền cộng sản); cuộc họp tham vấn; hội đồng thảo luận

Cụm từ
写生xiě shēng

写生: phác thảo từ thiên nhiên; vẽ tĩnh vật

Cụm từ
谐声xié shēng

谐声: kết hợp bộ biểu ý và bộ biểu âm để tạo thành chữ hình thanh, như trong 功[gong1], có bộ ý 力[li4] và bộ âm 工[gong1] (còn được gọi là 形聲|形声[xing2…

Cụm từ
斜射球xié shè qiú

斜射球: cú cắt bóng (quần vợt hoặc bóng bàn)

Cụm từ
写实xiě shí

写实: chủ nghĩa hiện thực; miêu tả hiện thực; hiện thực; sát với đời sống

Cụm từ
斜视xié shì

斜视: lé mắt; nhìn ngang; liếc mắt nhìn

Cụm từ
谢世xiè shì

谢世: chết; qua đời

Cụm từ
谢师宴xiè shī yàn

谢师宴: tiệc cảm ơn thầy cô do học sinh tổ chức

Cụm từ
写手xiě shǒu

写手: người viết bài - báo, tạp chí, blog (không trang trọng); người chép viết; người sao chép; một nhà văn tài năng viết bài hoặc thư pháp

Cụm từ
携手xié shǒu

携手: tay trong tay; hợp tác; phối hợp

Cụm từ
歇手xiē shǒu

歇手: nghỉ; nghỉ ngơi

Cụm từ
携手并肩xié shǒu bìng jiān

携手并肩: tay nắm tay và vai kề vai

Cụm từ
携手同行xié shǒu tóng xíng

携手同行: cùng nhau sánh bước; hợp tác

Cụm từ
解数xiè shù

解数: tài năng; khả năng; năng lực; kỹ thuật võ thuật; tiếng Đài Loan đọc là [jie3 shu4]

Cụm từ
邪术xié shù

邪术: ma thuật

Cụm từ
邪说xié shuō

邪说: giáo lý độc hại; học thuyết tà ác

Cụm từ
写死xiě sǐ

写死: mã cứng (tin học)

Cụm từ
歇斯底里xiē sī dǐ lǐ

歇斯底里: chứng cuồng loạn (từ mượn); cuồng loạn

Cụm từ
泄私愤xiè sī fèn

泄私愤: trút giận cá nhân; hành động ác ý (đặc biệt trong tội phạm)

Cụm từ
歇宿xiē sù

歇宿: trọ; lưu lại (qua đêm)

Cụm từ
邪祟xié suì

邪祟: tà ma

Cụm từ
斜塔xié tǎ

斜塔: tháp nghiêng

Cụm từ
谐谈xié tán

谐谈: nói đùa; nói chuyện hài hước

Cụm từ
斜躺xié tǎng

斜躺: ngả lưng

Cụm từ
卸套xiè tào

卸套: tháo ách; tháo dây cương (khỏi vật kéo)

Cụm từ
鞋套xié tào

鞋套: giày bao; bao giày

Cụm từ
谢特xiè tè

谢特: chết tiệt! (từ mượn)

Cụm từ
斜体xié tǐ

斜体: chữ in nghiêng; kiểu chữ nghiêng

Cụm từ