泄气

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

泄气

xiè qì

rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể泄气

Phồn thể洩氣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

泄Chữ 1气Chữ 2

泄部

Chữ 泄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

泄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem泄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

rò rỉ (khí)
nản lòng
tuyệt vọng
(miệt thị) thảm hại
xả giận
(lốp xe) bị xì hơi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

泄劲xiè jìn

mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

泄愤xiè fèn

trút giận dữ

泄欲xiè yù

thoả mãn dục vọng

泄漏xiè lòu

(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

泄恨xiè hèn

trút giận

泄怒xiè nù

trút giận

泄私愤xiè sī fèn

trút giận cá nhân; hành động ác ý (đặc biệt trong tội phạm)

泄殖腔xiè zhí qiāng

cloaca; khoang cloaca (của chim, bò sát, v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 泄 · 气

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

泄出xiè chūrò ra; thoát ra (chất lỏng hoặc khí)泄殖肛孔xiè zhí gāng kǒngkloaca (của chim hoặc bò sát)泄漏天机xiè lòu tiān jītiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; lộ chuyện 泄泻xiè xiètiêu chảy 泄露xiè lùrò rỉ (thông tin); tiết lộ; cũng đọc là [xie4 lou4]泄露天机xiè lù tiān jītiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; lộ chuyện 泄劲xiè jìnmất tinh thần; cảm thấy nản lòng 泄密xiè mìlàm lộ bí mật 泄底xiè dǐtiết lộ nội tình 泄怒xiè nùtrút giận 气温qìwēnnhiệt độ 气候qìhòukhí hậu