卸磨杀驴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

卸磨杀驴

xiè mò shā lǘ

nghĩa đen: giết lừa khi xong việc xay (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử ai đó khi họ không còn hữu ích nữa

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể卸磨杀驴

Phồn thể卸磨殺驢

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

卸Chữ 1磨Chữ 2杀Chữ 3驴Chữ 4

卸部

Chữ 卸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

磨部

Chữ 磨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

杀部

Chữ 杀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

驴部

Chữ 驴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

卸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem卸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: giết lừa khi xong việc xay (thành ngữ)
nghĩa bóng: trừ khử ai đó khi họ không còn hữu ích nữa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

凶多吉少xiōng duō jí shǎo

nghĩa đen: mọi thứ đều báo điềm xấu, không có dấu hiệu tích cực (thành ngữ); nghĩa bóng: không may mắn; mọi…

向隅xiàng yú

nghĩa đen: đối diện góc tường (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ điều gì đó

喜新厌旧xǐ xīn yàn jiù

nghĩa đen: thích cái mới, ghét cái cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: say mê người mới (ví dụ: bạn gái mới), chán…

向壁虚构xiàng bì xū gòu

đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt không căn cứ

向壁虚造xiàng bì xū zào

đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt không căn cứ

削足适履xuē zú shì lǚ

cắt chân cho vừa giày (thành ngữ); ép cái gì đó cho vừa (như giường tra tấn Procrustes); giải pháp không…

喜不自胜xǐ bù zì shèng

vui không kìm nén được (thành ngữ)

喜不自禁xǐ bù zì jīn

vui không kìm nén được (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 卸 · 磨 · 杀 · 驴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

卸下xiè xiàdỡ xuống 卸任xiè rènrời khỏi chức vụ 卸套xiè tàotháo ách; tháo dây cương (khỏi vật kéo)卸妆xiè zhuāngtẩy trang; (cũ) cởi bỏ lễ phục và trang sức 卸扣xiè kòucái mã ní (mối nối hình chữ U)卸职xiè zhítừ chức; bị cách chức 卸肩儿xiè jiān rnghĩa đen: trút gánh nặng khỏi vai; nghĩa bóng: từ chức; từ bỏ gánh nặng; được nhẹ nhõm…卸装xiè zhuāng(diễn viên) tẩy trang và thay trang phục; (tin học) gỡ cài đặt; tháo gỡ 卸货xiè huòdỡ hàng; bốc dỡ hàng hóa 卸责xiè zétránh trách nhiệm; đổ trách nhiệm cho người khác; (Đài) miễn trách nhiệm cho ai (ví dụ…磨不开mò bù kāicảm thấy ngượng ngùng 磨人mó rénphiền phức; quấy rầy; bực bội; dễ cáu kỉnh