Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 46/88

贴心tiē xīn

贴心: thân thiết; gần gũi; chu đáo

Cụm từ
贴心贴肺tiē xīn tiē fèi

贴心贴肺: chu đáo và quan tâm; rất gần gũi; thân thiết

Cụm từ
铁西区Tiě xī qū

铁西区: quận Tiexi của thành phố Tứ Bình 四平市, Cát Lâm; quận Tiexi của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
铁锈tiě xiù

铁锈: gỉ sét

Cụm từ
铁血tiě xuè

铁血: sắt và máu; (nghĩa bóng) vũ khí và chiến tranh; xung đột đẫm máu; (về người) ý chí sắt đá và sẵn sàng chết

Cụm từ
铁血宰相Tiě xuè zǎi xiàng

铁血宰相: Tể tướng Sắt và Máu, chỉ Otto von Bismarck (1815-1898), chính trị gia Phổ, thủ tướng Phổ 1862-1873, Thủ tướng Đức 1871-1890

Cụm từ
铁杖tiě zhàng

铁杖: gậy thép; gậy sắt

Cụm từ
铁爪鹀tiě zhǎo wú

铁爪鹀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Lapland (Calcarius lapponicus)

Cụm từ
铁砧tiě zhēn

铁砧: đe

Cụm từ
铁证tiě zhèng

铁证: bằng chứng không thể chối cãi; chứng cứ thuyết phục

Cụm từ
铁证如山tiě zhèng rú shān

铁证如山: bằng chứng không thể bác bỏ

Cụm từ
贴纸tiē zhǐ

贴纸: hình dán

Cụm từ
帖子tiě zi

帖子: thẻ; mời; tin nhắn; bài đăng (diễn đàn)

Cụm từ
铁子tiě zi

铁子: (tiếng lóng) bạn rất thân; anh em

Tiếng lóng xã hội
铁嘴沙鸻tiě zuǐ shā héng

铁嘴沙鸻: (loài chim ở Trung Quốc) choi choi mỏ sắt (Charadrius leschenaultii)

Cụm từ
提法tí fǎ

提法: cách diễn đạt (của một đề xuất); công thức; quan điểm (về một vấn đề); (một trong tám phương pháp chỉnh xương trong y học cổ truyền Trung Quốc)…

Cụm từ
体罚tǐ fá

体罚: hình phạt thể xác; phạt đòn (ai đó)

Cụm từ
剃发令tì fà lìng

剃发令: lệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu năm 1646

Cụm từ
剃发留辫tì fà liú biàn

剃发留辫: cạo đầu nhưng để lại đuôi sam

Cụm từ
体肤tǐ fū

体肤: da; thịt; cơ thể

Cụm từ
提干tí gàn

提干: thăng tiến trong hàng ngũ (như cán bộ đảng)

Cụm từ
体感tǐ gǎn

体感: cảm giác cơ thể; cảm biến cơ thể; cảm biến chuyển động (trò chơi)

Cụm từ
提纲tí gāng

提纲: dàn ý; tóm tắt; ghi chú

Cụm từ
提纲挈领tí gāng qiè lǐng

提纲挈领: tập trung vào những điểm chính (thành ngữ); nêu bật những điều cốt yếu

Thành ngữ
体感温度tǐ gǎn wēn dù

体感温度: nhiệt độ cảm nhận (khí tượng)

Cụm từ
提告tí gào

提告: (pháp luật) kiện

Cụm từ
提高tí gāo

提高: nâng cao; tăng; cải thiện

Cụm từ
提告人tí gào rén

提告人: nguyên đơn

Cụm từ
体格tǐ gé

体格: sức khỏe cơ thể; tình trạng thể chất; vóc dáng

Cụm từ
体格检查tǐ gé jiǎn chá

体格检查: khám sức khỏe; khám lâm sàng; kiểm tra sức khỏe

Cụm từ
提供tí gōng

提供: đề nghị; cung cấp; chu cấp; trang bị

Cụm từ
替工tì gōng

替工: công nhân thay thế; công nhân dự bị

Cụm từ
提供商tí gōng shāng

提供商: nhà cung cấp (công ty)

Cụm từ
提供者tí gōng zhě

提供者: nhà cung cấp; người cung cấp

Cụm từ
剃光头tì guāng tóu

剃光头: cạo trọc đầu; thất bại thảm hại

Cụm từ
替古人担忧tì gǔ rén dān yōu

替古人担忧: lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo…

Thành ngữ
替古人耽忧tì gǔ rén dān yōu

替古人耽忧: lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo…

Thành ngữ
提盒tí hé

提盒: hộp có ngăn xếp tầng và quai xách; hộp cơm

Cụm từ
提壶tí hú

提壶: xem 提壺蘆|提壶芦[ti2 hu2 lu2]

Cụm từ
醍醐tí hú

醍醐: kem phô mai tinh chế; bóng nghĩa crème de la crème; niết bàn; Phật tính; chân lý Phật giáo; nước dùng; nhân cách hoàn hảo

Cụm từ
鹈鹕tí hú

鹈鹕: bồ nông

Cụm từ
提花tí huā

提花: dệt hoa văn Jacquard (máy dệt tạo họa tiết nổi)

Cụm từ
题花tí huā

题花: thiết kế tiêu đề

Cụm từ
替换tì huàn

替换: thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi

Cụm từ
醍醐灌顶tí hú guàn dǐng

醍醐灌顶: nghĩa đen xức lên đầu bạn loại kem tinh khiết nhất (thành ngữ); nghĩa bóng khai sáng mọi người với trí tuệ hoàn hảo; giáo lý Phật giáo hoàn mỹ

Thành ngữ
体会tǐ huì

体会: biết từ kinh nghiệm; học qua trải nghiệm; nhận ra; sự hiểu biết; kinh nghiệm

Cụm từ
提壶芦tí hú lú

提壶芦: loại chim không xác định được nhắc đến trong thơ cổ Trung Quốc

Cụm từ
提葫芦tí hú lú

提葫芦: biến thể của 提壺蘆|提壶芦[ti2 hu2 lu2]

Cụm từ
提婚tí hūn

提婚: cầu hôn

Cụm từ
提货tí huò

提货: nhận hàng; lấy hàng

Cụm từ
提货单tí huò dān

提货单: vận đơn

Cụm từ
提及tí jí

提及: nhắc đến; nêu (một chủ đề); đưa đến sự chú ý của ai đó

Cụm từ
提级tí jí

提级: một bậc lên; lên cấp tiếp theo

Cụm từ
梯己tī ji

梯己: thân mật; tiết kiệm riêng của người nhà

Cụm từ
梯级tī jí

梯级: bậc thang; bậc của cái thang

Cụm từ
题记tí jì

题记: lời đề từ; khắc chữ; chữ viết trên tường

Cụm từ
体己tī ji

体己: thân mật; tiền tiết kiệm riêng của thành viên gia đình

Cụm từ
体积tǐ jī

体积: thể tích; kích thước; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
提价tí jià

提价: tăng giá

Cụm từ
体检tǐ jiǎn

体检: viết tắt của 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]

Viết tắt