Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
替古人担忧替古人擔憂

tì gǔ rén dān yōu

替古人担忧 là gì?

替古人担忧 [tì gǔ rén dān yōu] có nghĩa là lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo về chuyện đã qua.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 替古人担忧 trong tiếng Việt

  1. lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ)
  2. lo lắng không cần thiết
  3. khóc vì sữa đổ
  4. thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo về chuyện đã qua

Cách đọc và ghi nhớ 替古人担忧

替古人担忧 được đọc là tì gǔ rén dān yōu, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo về chuyện đã qua”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

替古人耽忧tì gǔ rén dān yōu

替古人耽忧 là gì? lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ…

昙花一现tán huā yī xiàn

昙花一现 là gì? nghĩa đen: hoa quỳnh nở một lần; vụt sáng rồi tắt (thành ngữ); ngắn ngủi

桃园结义táo yuán jié yì

桃园结义 là gì? kết nghĩa huynh đệ (từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa" 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (thành ngữ)

桃腮粉脸táo sāi fěn liǎn

桃腮粉脸 là gì? má hồng hào (thành ngữ)

条分缕析tiáo fēn lǚ xī

条分缕析 là gì? phân tích kỹ lưỡng, từng điểm một (thành ngữ)

条条大路通罗马tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ

条条大路通罗马 là gì? mọi con đường đều dẫn đến Rome; dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)

条条框框tiáo tiáo kuàng kuàng

条条框框 là gì? khuôn khổ cố định (thành ngữ); sự hạn chế của quy ước xã hội và điều cấm kỵ (thường mang tính tiêu cực); quy định và hạn chế

提纲挈领tí gāng qiè lǐng

提纲挈领 là gì? tập trung vào những điểm chính (thành ngữ); nêu bật những điều cốt yếu

提神醒脑tí shén xǐng nǎo

提神醒脑 là gì? làm tỉnh táo và sảng khoái tinh thần (thành ngữ); tỉnh táo; sảng khoái

提心吊胆tí xīn diào dǎn

提心吊胆 là gì? (thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng

推陈出新tuī chén chū xīn

推陈出新 là gì? loại bỏ cái cũ, đem vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

推陈布新tuī chén bù xīn

推陈布新 là gì? loại bỏ cái cũ để phát triển cái mới (thành ngữ); đổi mới; vượt qua ý tưởng cũ; tiến bộ không ngừng

推贤让能tuī xián ràng néng

推贤让能 là gì? nhường cho người hiền và kẻ tài (thành ngữ)

推波助澜tuī bō zhù lán

推波助澜 là gì? thêm sóng, trợ lan (thành ngữ); thêm động lực; khuyến khích việc gì đó lớn hơn; thêm dầu vào lửa

推心置腹tuī xīn zhì fù

推心置腹 là gì? dâng cả tấm lòng cho người khác (thành ngữ); hoàn toàn tin tưởng ai đó; tin tưởng hoàn toàn; tâm sự với ai đó một cách chân…

推来推去tuī lái tuī qù

推来推去 là gì? (thành ngữ) xô đẩy người khác một cách thô lỗ; (thành ngữ) trốn tránh trách nhiệm và đẩy cho người khác