Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 37/88

天下太平tiān xià tài píng

天下太平: khắp thế giới thái bình (thành ngữ); hoà bình và thịnh vượng

Thành ngữ
天下无难事，只怕有心人tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

天下无难事，只怕有心人: dịch: không có việc gì mà người quyết tâm không làm được (thành ngữ); hiểu là kiên trì sẽ vượt qua tất cả

Thành ngữ
天下乌鸦一般黑tiān xià wū yā yī bān hēi

天下乌鸦一般黑: mọi con quạ đều đen (thành ngữ); người xấu thì ở đâu cũng xấu

Thành ngữ
天下兴亡，匹夫有责tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

天下兴亡，匹夫有责: Sự thịnh suy của quốc gia liên quan đến mọi người (thành ngữ). Mọi người đều có trách nhiệm với sự hưng thịnh của xã hội

Thành ngữ
填写tián xiě

填写: điền vào biểu mẫu; viết dữ liệu vào ô (trong bảng câu hỏi hoặc biểu mẫu web)

Cụm từ
天蝎tiān xiē

天蝎: Thiên Yết (chòm sao)

Cụm từ
天蟹座Tiān xiè zuò

天蟹座: Cự Giải (chòm sao và cung hoàng đạo); biến thể của 巨蟹座

Cụm từ
天蝎座Tiān xiē zuò

天蝎座: Thiên Yết (chòm sao và cung hoàng đạo)

Cụm từ
天心tiān xīn

天心: trung tâm bầu trời; ý trời; ý của các thần; ý chí của quân vương

Cụm từ
甜心tián xīn

甜心: hết lòng giúp đỡ; người yêu dấu

Cụm từ
天幸tiān xìng

天幸: vận may trời cho; thoát hiểm trong gang tấc

Cụm từ
天性tiān xìng

天性: bản chất; khuynh hướng bẩm sinh

Cụm từ
天行赤眼tiān xíng chì yǎn

天行赤眼: viêm kết mạc cấp tính lây nhiễm (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
天星码头Tiān xīng mǎ tóu

天星码头: bến phà Star Ferry, Hồng Kông

Cụm từ
天心区Tiān xīn qū

天心区: quận Thiên Tâm của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
天璇tiān xuán

天璇: sao beta Ursae Majoris trong chòm sao Đại Hùng

Cụm từ
天悬地隔tiān xuán dì gé

天悬地隔: xem 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]

Cụm từ
天旋地转tiān xuán dì zhuàn

天旋地转: trời đất quay cuồng (thành ngữ); chóng mặt quay cuồng; bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới

Thành ngữ
填鸭tián yā

填鸭: vỗ béo vịt; (nấu ăn) vịt nhồi

Cụm từ
天呀tiān ya

天呀: Ôi trời!; Lạy chúa!

Cụm từ
天涯tiān yá

天涯: cuối chân trời; nơi xa xôi

Cụm từ
恬雅tián yǎ

恬雅: bình lặng và yên tĩnh; điềm đạm và duyên dáng

Cụm từ
天涯比邻tiān yá bǐ lín

天涯比邻: xem 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

Cụm từ
天涯海角tiān yá hǎi jiǎo

天涯海角: chân trời góc bể; cách biệt nhau bởi ngàn trùng

Cụm từ
天涯何处无芳草tiān yá hé chù wú fāng cǎo

天涯何处无芳草: không thiếu gì cỏ thơm nơi chân trời (thành ngữ)

Thành ngữ
天演tiān yǎn

天演: thay đổi tự nhiên; tiến hoá (bản dịch sớm, sau được thay bằng 進化|进化)

Cụm từ
天眼Tiān yǎn

天眼: biệt danh của kính viễn vọng vô tuyến FAST (ở Quý Châu)

Cụm từ
甜言tián yán

甜言: lời ngọt ngào; lời nói hay

Cụm từ
田阳Tián yáng

田阳: huyện Tianyang ở Baise 百色[Bai3 se4], Quảng Tây

Cụm từ
田阳县Tián yáng xiàn

田阳县: huyện Tianyang ở Baise 百色[Bai3 se4], Quảng Tây

Cụm từ
天演论tiān yǎn lùn

天演论: thuyết tiến hoá (bản dịch sớm, sau được thay bằng 進化論|进化论)

Cụm từ
甜言美语tián yán měi yǔ

甜言美语: lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ); nịnh nọt giả tạo

Thành ngữ
甜言蜜语tián yán mì yǔ

甜言蜜语: (thành ngữ) lời nói ngọt ngào; lời đường mật; sự tâng bốc

Thành ngữ
天燕座Tiān yàn zuò

天燕座: Apus (chòm sao)

Cụm từ
天摇地转tiān yáo dì zhuǎn

天摇地转: nghĩa đen: trời rung đất chuyển; sự thay đổi to lớn đang diễn ra (thành ngữ)

Thành ngữ
天要落雨，娘要嫁人tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

天要落雨，娘要嫁人: mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống lại

Thành ngữ
天涯若比邻tiān yá ruò bǐ lín

天涯若比邻: xa cách nhưng gần gũi (thành ngữ); gần gũi về tinh thần dù xa cách về địa lý

Thành ngữ
填鸭式tián yā shì

填鸭式: nhồi nhét (như một phương pháp dạy học)

Cụm từ
田野tián yě

田野: cánh đồng; đất trống; LT:片[pian4]

Cụm từ
天意tiān yì

天意: ý trời; ý muốn của trời

Cụm từ
恬逸tián yì

恬逸: không lo lắng và phiền nhiễu

Cụm từ
田役tián yì

田役: công việc đồng áng

Cụm từ
舔阴tiǎn yīn

舔阴: liếm âm hộ (để kích thích)

Cụm từ
田营Tián yíng

田营: thành phố Thiên Doanh ở An Huy, có nhà máy chế biến chì gây ô nhiễm đáng kể

Cụm từ
田营市Tián yíng shì

田营市: thành phố Thiên Doanh ở An Huy, có nhà máy chế biến chì gây ô nhiễm đáng kể

Cụm từ
天鹰座Tiān yīng zuò

天鹰座: Chòm sao Thiên Ưng

Cụm từ
天衣无缝tiān yī wú fèng

天衣无缝: nghĩa đen: áo tiên không đường may (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn hảo

Thành ngữ
天有不测风云，人有旦夕祸福tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

天有不测风云，人有旦夕祸福: vận may khó lường như thời tiết, mỗi ngày có thể mang đến may mắn hoặc tai họa (thành ngữ); điều bất ngờ có thể xảy ra bất cứ lúc nào

Thành ngữ
添油加醋tiān yóu jiā cù

添油加醋: nghĩa đen: thêm dầu và giấm; nghĩa bóng: thêm chi tiết khi kể chuyện (để làm cho thú vị hơn)

Cụm từ
天佑吾人基业tiān yòu wú rén jī yè

天佑吾人基业: Chúa phù trợ cho cơ nghiệp của chúng ta

Cụm từ
恬愉tián yú

恬愉: hài lòng và thư thái

Cụm từ
天渊tiān yuān

天渊: khoảng cách giữa hai cực; khác biệt một trời một vực

Cụm từ
田园tián yuán

田园: cánh đồng; nông thôn; mộc mạc; thôn dã

Cụm từ
天元区Tiān yuán qū

天元区: quận Tianyuan của thành phố Zhuzhou 株洲市, Hồ Nam

Cụm từ
天渊之别tiān yuān zhī bié

天渊之别: hoàn toàn tương phản; hoàn toàn khác biệt

Cụm từ
天雨路滑tiān yù lù huá

天雨路滑: đường trơn do mưa (thành ngữ)

Thành ngữ
天雨顺延tiān yǔ shùn yán

天雨顺延: nếu thời tiết cho phép (thành ngữ)

Thành ngữ
恬愉之安tián yú zhī ān

恬愉之安: bình yên thoải mái (thành ngữ)

Thành ngữ
天灾tiān zāi

天灾: thiên tai

Cụm từ
天灾地孽tiān zāi dì niè

天灾地孽: thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên; Cảnh báo từ trời

Cụm từ