天涯海角

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

天涯海角

tiān yá hǎi jiǎo

chân trời góc bể; cách biệt nhau bởi ngàn trùng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể天涯海角

Phồn thể天涯海角

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

天Chữ 1涯Chữ 2海Chữ 3角Chữ 4

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

涯部

Chữ 涯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

海部

Chữ 海Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

角部

Chữ 角Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

天

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem天Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chân trời góc bể
cách biệt nhau bởi ngàn trùng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

天渊tiān yuān

khoảng cách giữa hai cực; khác biệt một trời một vực

天涯tiān yá

cuối chân trời; nơi xa xôi

天渊之别tiān yuān zhī bié

hoàn toàn tương phản; hoàn toàn khác biệt

天灾地孽tiān zāi dì niè

thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên; Cảnh báo từ trời

天涯比邻tiān yá bǐ lín

xem 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]

天津条约Tiān jīn Tiáo yuē

Hiệp ước Thiên Tân năm 1858, một loạt các hiệp ước bất bình đẳng 不平等條約|不平等条约 giữa Nga, Mỹ, Anh, Pháp và nhà…

天沟tiān gōu

máng nước (nước mưa)

天津会议专条Tiān jīn huì yì zhuān tiáo

Thỏa thuận Thiên Tân năm 1885 giữa Lý Hồng Chương 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] và Itō Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 天 · 涯 · 海 · 角

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

天上tiānshàngbầu trời, không trung 天空tiānkōngBầu trời, không trung 天真tiānzhēnngây thơ 今天jīntiānhôm nay 明天míngtiānngày mai 昨天zuótiānHôm qua 前天qiántiānhôm kia, hôm trước 半天bàntiānnửa ngày 天上下刀子tiān shàng xià dāo zinghĩa đen: dao mưa xuống từ trời (thành ngữ); nghĩa bóng: (dù cho) trời sập 天上不会掉馅饼tiān shàng bù huì diào xiàn bǐngkhông có bữa trưa nào miễn phí (thành ngữ)天上掉馅饼tiān shàng diào xiàn bǐngbánh thịt rơi từ trên trời (thành ngữ); được cái gì đó từ trên trời rơi xuống 天下tiān xiàvùng đất dưới trời; toàn thế giới; toàn bộ Trung Quốc; lãnh thổ; sự cai trị