甜言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

甜言

tián yán

lời ngọt ngào; lời nói hay

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể甜言

Phồn thể甜言

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

甜Chữ 1言Chữ 2

甜部

Chữ 甜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

甜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem甜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lời ngọt ngào
lời nói hay

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

甜蜜蜜tián mì mì

rất ngọt ngào

甜蜜tián mì

ngọt ngào; hạnh phúc

甜美tián měi

ngọt ngào; dễ chịu; hạnh phúc

甜头tián tou

mùi vị ngọt ngào (của quyền lực, thành công, v.v.); lợi ích

甜稚tián zhì

ngọt ngào và ngây thơ

甜豆tián dòu

đậu ngọt

甜菊糖tián jú táng

chiết xuất cỏ ngọt, dùng thay thế đường

甜酒tián jiǔ

rượu ngọt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 甜 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

甜不辣tián bù làchả cá chiên giòn phổ biến ở Đài Loan (từ mượn tiếng Nhật "tempura")甜味tián wèivị ngọt 甜味剂tián wèi jìchất tạo ngọt (phụ gia thực phẩm)甜品tián pǐnmón tráng miệng 甜得发腻tián de fā nìủy mị; ngọt đến phát ngán; ngọt lợ 甜心tián xīnhết lòng giúp đỡ; người yêu dấu 甜橙tián chéngquả cam ngọt (Citrus sinensis)甜津津tián jīn jīnngọt và ngon 甜润tián rùnngọt ngào và êm dịu; trong lành và ẩm (không khí)甜瓜tián guādưa lưới 语言yǔyánngôn ngữ 言下之意yán xià zhī yìhàm ý