添油加醋

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

添油加醋

tiān yóu jiā cù

nghĩa đen: thêm dầu và giấm; nghĩa bóng: thêm chi tiết khi kể chuyện (để làm cho thú vị hơn)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể添油加醋

Phồn thể添油加醋

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

添Chữ 1油Chữ 2加Chữ 3醋Chữ 4

添部

Chữ 添Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

油部

Chữ 油Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

加部

Chữ 加Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

醋部

Chữ 醋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

添

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem添Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: thêm dầu và giấm
nghĩa bóng: thêm chi tiết khi kể chuyện (để làm cho thú vị hơn)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

添堵tiān dǔ

làm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục); làm tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng hơn

添置tiān zhì

mua; mua sắm; thêm vào tài sản

添加tiān jiā

thêm; tăng

添丁tiān dīng

thêm con trai cho gia đình

添麻烦tiān má fan

gây rắc rối cho ai; làm phiền

淘金táo jīn

đãi vàng; cố gắng làm giàu

添加物tiān jiā wù

chất phụ gia

添福添寿tiān fú tiān shòu

tăng phúc tăng thọ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 添 · 油 · 加 · 醋

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

添丁tiān dīngthêm con trai cho gia đình 添乱tiān luàn(khẩu ngữ) gây rắc rối cho ai; gây phiền phức 添加tiān jiāthêm; tăng 添加剂tiān jiā jìchất phụ gia; phụ gia thực phẩm 添加物tiān jiā wùchất phụ gia 添堵tiān dǔlàm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục); làm tắc nghẽn giao thông…添砖加瓦tiān zhuān jiā wǎnghĩa đen: góp gạch và ngói xây tòa nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: góp phần công sức để…添福添寿tiān fú tiān shòutăng phúc tăng thọ 添置tiān zhìmua; mua sắm; thêm vào tài sản 添补tiān bulấp đầy; bổ sung 加油jiāyóucố lên 石油shíyóudầu mỏ, dầu thô