Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 118/168

数词shù cí

数词: số từ

Cụm từ
熟词僻义shú cí pì yì

熟词僻义: nghĩa không thông dụng của một từ thông thường

Cụm từ
树丛shù cóng

树丛: bụi cây; tầng cây thấp

Cụm từ
暑促shǔ cù

暑促: khuyến mãi mùa hè (giảm giá)

Cụm từ
鼠窜shǔ cuàn

鼠窜: chạy tán loạn; chạy trốn như chuột hoảng sợ

Cụm từ
树袋熊shù dài xióng

树袋熊: gấu koala

Cụm từ
书呆子shū dāi zi

书呆子: mọt sách; người quá chú trọng lý thuyết; kẻ ngớ ngẩn vì sách vở

Cụm từ
疏淡shū dàn

疏淡: thưa thớt; mỏng; xa cách

Cụm từ
竖蛋shù dàn

竖蛋: xem 立蛋[li4 dan4]

Cụm từ
鼠胆shǔ dǎn

鼠胆: nhát gan

Cụm từ
书挡shū dǎng

书挡: giá chặn sách

Cụm từ
书档shū dàng

书档: chặn sách

Cụm từ
熟道shú dào

熟道: con đường quen thuộc; lối đi nhiều người qua

Cụm từ
疏导shū dǎo

疏导: khai thông; mở đường; loại bỏ chướng ngại; dọn đường; giải thích; sự thuyết phục

Cụm từ
树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn

树倒猢狲散: Cây đổ thì khỉ tán loạn. (thành ngữ); (ví von) kẻ cơ hội rời bỏ sự nghiệp không thuận lợi; Chuột rời tàu chìm

Thành ngữ
熟道儿shú dào r

熟道儿: con đường quen thuộc; lối mòn

Cụm từ
树大招风shù dà zhāo fēng

树大招风: nghĩa đen: cây cao đón gió (thành ngữ); nghĩa bóng: người nổi tiếng hoặc giàu có dễ bị chỉ trích

Thành ngữ
倏地shū de

倏地: nhanh chóng; đột nhiên

Cụm từ
鼠得克shǔ dé kè

鼠得克: difenacoum (chất chống đông máu và thuốc diệt loài gặm nhấm)

Cụm từ
输得起shū de qǐ

输得起: có thể chịu thua; chấp nhận thất bại một cách nhẹ nhàng

Cụm từ
数得上shǔ de shàng

数得上: được coi là xuất sắc hoặc đặc biệt; đáng gờm; đáng chú ý

Cụm từ
数得着shǔ de zháo

数得着: được coi là xuất sắc hoặc đặc biệt; đáng gờm; đáng chú ý

Cụm từ
属地shǔ dì

属地: lãnh thổ phụ thuộc; sở hữu; vùng lãnh thổ sáp nhập

Cụm từ
树敌shù dí

树敌: gây thù địch; tạo kẻ thù với ai đó

Cụm từ
熟地shú dì

熟地: đất canh tác; trong y học Trung Quốc, chế phẩm từ rễ cây địa hoàng (Rehmannia glutinosa)

Cụm từ
竖笛shù dí

竖笛: sáo dọc; (Đài Loan) kèn clarinet

Cụm từ
数点shǔ diǎn

数点: đếm; liệt kê

Cụm từ
书店shū diàn

书店: nhà sách; LT:家[jia1]

Cụm từ
输电shū diàn

输电: truyền tải điện; truyền điện

Cụm từ
数典忘祖shǔ diǎn wàng zǔ

数典忘祖: kể lịch sử nhưng quên tổ tiên (thành ngữ); quên cội nguồn

Thành ngữ
输掉shū diào

输掉: thua

Cụm từ
树洞shù dòng

树洞: hốc cây; (tiếng lóng) nền tảng ẩn danh để chia sẻ bí mật; (tiếng lóng) người bạn tâm giao

Tiếng lóng xã hội
数独shù dú

数独: sudoku (trò chơi câu đố)

Cụm từ
书牍shū dú

书牍: thư; tấm gỗ để viết (cổ); thuật ngữ chung cho thư từ và tài liệu

Cụm từ
书蠹shū dù

书蠹: mọt sách (nghĩa đen và bóng); con mọt sách; người mọt sách

Cụm từ
熟读shú dú

熟读: đọc đi đọc lại cho đến khi quen thuộc

Cụm từ
鼠肚鸡肠shǔ dù jī cháng

鼠肚鸡肠: hẹp hòi

Cụm từ
数额shù é

数额: số lượng; số tiền; số cố định

Cụm từ
疏而不漏shū ér bù lòu

疏而不漏: lỏng nhưng không để lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 老子[Lao3 zi3]); đạo Trời công bằng, kẻ có tội sẽ không thoát

Thành ngữ
抒发shū fā

抒发: bày tỏ (một cảm xúc); thể hiện

Cụm từ
数法shù fǎ

数法: phương pháp đếm (ví dụ: số thập phân hoặc số La Mã)

Cụm từ
书法shū fǎ

书法: thư pháp; chữ viết; tài viết chữ

Cụm từ
束发shù fà

束发: buộc tóc; (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)

Cụm từ
书法家shū fǎ jiā

书法家: nhà thư pháp

Cụm từ
书房shū fáng

书房: phòng làm việc; phòng studio; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
疏放shū fàng

疏放: lập dị; phóng túng; tự do và không theo lối thông thường (văn phong); thoải mái

Cụm từ
署方shǔ fāng

署方: (cơ quan) chính phủ

Cụm từ
书肺shū fèi

书肺: phổi sách (giải phẫu học loài nhện)

Cụm từ
舒肥shū féi

舒肥: xem 舒肥法[shu1 fei2 fa3]

Cụm từ
舒肥法shū féi fǎ

舒肥法: (Đài Loan) (từ mượn) sous vide

Cụm từ
书风shū fēng

书风: phong cách thư pháp

Cụm từ
叔父shū fù

叔父: em trai của cha; chú

Cụm từ
数伏shǔ fú

数伏: đánh dấu bắt đầu thời kỳ nóng nhất trong năm, được gọi là 三伏天[san1 fu2 tian1]

Cụm từ
束缚shù fù

束缚: trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp

Cụm từ
束腹shù fù

束腹: áo nịt bụng; đai lưng

Cụm từ
疏附Shū fù

疏附: huyện Shufu ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ
舒服shū fu

舒服: thoải mái; cảm thấy khỏe

Cụm từ
鼠妇shǔ fù

鼠妇: bọ mộc; bọ cuốn chiếu

Cụm từ
舒肤佳Shū fū jiā

舒肤佳: Safeguard (thương hiệu)

Cụm từ
舒芙蕾shū fú lěi

舒芙蕾: soufflé (từ mượn)

Cụm từ