Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 119/168

梳芙厘shū fú lí

梳芙厘: món soufflé (từ mượn)

Cụm từ
疏附县Shū fù xiàn

疏附县: huyện Shufu thuộc địa khu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ
树干shù gàn

树干: thân cây

Cụm từ
疏肝理气shū gān lǐ qì

疏肝理气: sơ can lý khí, thông suốt gan và điều hòa khí (y học cổ truyền)

Cụm từ
书稿shū gǎo

书稿: bản thảo của sách

Cụm từ
树高千丈，落叶归根shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

树高千丈，落叶归根: xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Cụm từ
树高千丈，叶落归根shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

树高千丈，叶落归根: ví dụ: cây mọc cao ngàn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ); ví dụ: mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; khi về già, người xa xứ trở về quê hương

Tục ngữ / châm ngôn
属格shǔ gé

属格: cách sở hữu (trong ngữ pháp)

Cụm từ
输给shū gěi

输给: thua (ai đó); bị vượt qua bởi

Cụm từ
树根shù gēn

树根: rễ cây

Cụm từ
叔公shū gōng

叔公: ông chú; em trai của ông nội; em trai của cha chồng

Cụm từ
竖钩shù gōu

竖钩: nét sổ có móc (trong chữ Hán)

Cụm từ
树挂shù guà

树挂: băng (sương muối) hình thành trên cây

Cụm từ
书馆shū guǎn

书馆: quán trà có biểu diễn kể chuyện 評書|评书; (gắn với tên nhà xuất bản); (thời xưa) tư thục; thư viện (văn bản kinh điển)

Cụm từ
树冠shù guān

树冠: ngọn cây

Cụm từ
曙光shǔ guāng

曙光: ánh sáng đầu tiên của bình minh; (nghĩa bóng) tia hy vọng sau thời kỳ tăm tối; một khởi đầu mới

Cụm từ
书馆儿shū guǎn r

书馆儿: quán trà có biểu diễn kể chuyện 評書|评书

Cụm từ
书柜shū guì

书柜: tủ sách

Cụm từ
属国shǔ guó

属国: quốc gia chư hầu

Cụm từ
蔬果shū guǒ

蔬果: rau quả

Cụm từ
蜀国Shǔ guó

蜀国: Tứ Xuyên; nhà nước Thục ở Tứ Xuyên trong các thời kỳ khác nhau; triều đại Thục Hán (214-263) của Lưu Bị 劉備|刘备 thời Tam Quốc

Cụm từ
鼠海豚shǔ hǎi tún

鼠海豚: cá heo chuột

Cụm từ
书函shū hán

书函: thư; tín; cặp hồ sơ

Cụm từ
蜀汉Shǔ Hàn

蜀汉: Thục Hán (khoảng 200-263), vương quốc của Lưu Bị ở Tứ Xuyên thời Tam Quốc, tuyên bố tính hợp pháp là người kế vị nhà Hán

Cụm từ
数黑论白shǔ hēi lùn bái

数黑论白: đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3 hei1 lun4 huang2]

Thành ngữ
数黑论黄shǔ hēi lùn huáng

数黑论黄: đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn

Thành ngữ
曙红朱雀shǔ hóng zhū què

曙红朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mông hồng (Carpodacus eos)

Cụm từ
术后shù hòu

术后: sau phẫu thuật; sau khi mổ

Cụm từ
倏忽shū hū

倏忽: (văn học) đột nhiên

Cụm từ
疏忽shū hu

疏忽: sao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả

Cụm từ
书画shū huà

书画: hội họa và thư pháp

Cụm từ
熟化shú huà

熟化: ủ; chín muồi

Cụm từ
抒怀shū huái

抒怀: bày tỏ cảm xúc

Cụm từ
书画家shū huà jiā

书画家: nhà thư pháp và họa sĩ

Cụm từ
纾缓shū huǎn

纾缓: thư giãn; thoải mái

Cụm từ
舒缓shū huǎn

舒缓: giảm căng thẳng; thư giãn; làm cho thư giãn; làm dịu; thoải mái; từ tốn và không vội vã; nhẹ nhàng; dễ chịu; dốc thoai thoải

Cụm từ
熟荒shú huāng

熟荒: đất hoang

Cụm từ
数黄道黑shǔ huáng dào hēi

数黄道黑: đếm cái đen cái vàng (thành ngữ); chỉ trích sau lưng để kích động mâu thuẫn; cũng viết là 數黑論黃|数黑论黄[shu3 hei1 lun4 huang2]

Thành ngữ
树化玉shù huà yù

树化玉: mộc ngọc (loại gỗ hóa thạch)

Cụm từ
书画毡shū huà zhān

书画毡: tấm nỉ lót bàn cho thư pháp

Cụm từ
疏忽大意shū hu dà yì

疏忽大意: bỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính

Cụm từ
书会shū huì

书会: hội thư pháp; trường làng (xưa); hội văn học (xưa)

Cụm từ
赎回shú huí

赎回: chuộc lại

Cụm từ
梳乎厘shū hū lí

梳乎厘: món soufflé (từ mượn)

Cụm từ
疏忽职守shū hū zhí shǒu

疏忽职守: sao nhãng nhiệm vụ

Cụm từ
帨shuì

帨: khăn tay

Từ vựng
水shuǐ

水: nước; sông; chất lỏng; đồ uống; phí hoặc thu nhập bổ sung; (quần áo) lượng từ cho số lần giặt

Từ vựng
氵shuǐ

氵: bộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]

Từ vựng
氺shuǐ

氺: biến thể thời cổ của 水[shui3]

Từ vựng
睡shuì

睡: ngủ; nằm xuống

Từ vựng
税shuì

税: thuế; thuế vụ

Từ vựng
说shuì

说: thuyết phục

Từ vựng
水坝shuǐ bà

水坝: đập nước; đê điều

Cụm từ
水泵shuǐ bèng

水泵: máy bơm nước

Cụm từ
水边shuǐ biān

水边: mép nước; bờ nước; bờ (biển, hồ hoặc sông)

Cụm từ
水表shuǐ biǎo

水表: đồng hồ nước; chỉ số mực nước

Cụm từ
水兵shuǐ bīng

水兵: thuỷ thủ nhập ngũ trong hải quân

Cụm từ
水冰shuǐ bīng

水冰: nước đá (tức là H2O đông lạnh)

Cụm từ
水波shuǐ bō

水波: sóng; gợn nước

Cụm từ
水钹shuǐ bó

水钹: chập cheng splash (thành phần bộ trống)

Cụm từ