Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin G

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ G, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng G

5.483 mục từ · Trang 65/92

冠状动脉旁通手术guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

冠状动脉旁通手术: phẫu thuật bắc cầu động mạch vành

Cụm từ
灌濯guàn zhuó

灌濯: rửa; xả

Cụm từ
管住嘴迈开腿guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

管住嘴迈开腿: ngậm miệng, vận động chân (châm ngôn giảm cân)

Tục ngữ / châm ngôn
冠子guān zi

冠子: mào; đỉnh đầu

Cụm từ
官子guān zǐ

官子: tàn cuộc (trong cờ vây)

Cụm từ
管子guǎn zi

管子: ống; ống dẫn; ống hút; LT:根[gen1]

Cụm từ
罐子guàn zi

罐子: lọ; bình; vại

Cụm từ
关子guān zi

关子: cao trào (trong một câu chuyện)

Cụm từ
馆子guǎn zi

馆子: nhà hàng; rạp hát (cũ)

Cụm từ
管子工guǎn zi gōng

管子工: thợ sửa ống nước; thợ lắp ống

Cụm từ
管子钳guǎn zi qián

管子钳: mỏ lết ống; mỏ lết

Cụm từ
灌醉guàn zuì

灌醉: làm choáng; làm ai mê mệt; làm say; làm cho ai đó say

Cụm từ
鹳嘴翡翠guàn zuǐ fěi cuì

鹳嘴翡翠: (loài chim ở Trung Quốc) bói cá mỏ cò (Pelargopsis capensis)

Cụm từ
管座guǎn zuò

管座: lắp một van điện tử; cắm một bóng đèn

Cụm từ
孤傲gū ào

孤傲: tự hào và xa cách

Cụm từ
挂牌guà pái

挂牌: nghĩa đen: treo biển; mở cửa kinh doanh; niêm yết (trên thị trường chứng khoán)

Cụm từ
刮皮刀guā pí dāo

刮皮刀: dao bào; dao bào khoai tây

Cụm từ
瓜皮帽guā pí mào

瓜皮帽: mũ quả dưa của người Trung Quốc giống như vỏ nửa quả dưa hấu

Cụm từ
挂旗guà qí

挂旗: băng rôn dọc (trưng bày tại triển lãm, quảng cáo treo trên cột ngoài đường, v.v.)

Cụm từ
挂起guà qǐ

挂起: treo lên (tranh, v.v.); kéo lên (cờ); (tin học) tạm dừng (quá trình); (hệ thống) bị treo; đang chờ (hoạt động)

Cụm từ
瓜脐guā qí

瓜脐: rốn của quả dưa

Cụm từ
寡情guǎ qíng

寡情: vô tâm; không cảm xúc

Cụm từ
寡人guǎ rén

寡人: ta (đại từ ngôi thứ nhất dùng bởi hoàng gia hoặc quý tộc)

Cụm từ
刮痧guā shā

刮痧: gua sha (kỹ thuật trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
刮伤guā shāng

刮伤: vết xước (vết thương); vết trầy (hư hỏng vật thể)

Cụm từ
刮勺guā sháo

刮勺: cái nạo; bàn xoa; dụng cụ trét bột

Cụm từ
挂失guà shī

挂失: báo mất đồ

Cụm từ
挂帅guà shuài

挂帅: chỉ huy; (bóng) lấn át các cân nhắc khác; được nhấn mạnh quá mức

Cụm từ
瓜熟蒂落guā shú dì luò

瓜熟蒂落: dưa chín cuống rụng (thành ngữ); vấn đề sẽ tự giải quyết khi đến lúc

Thành ngữ
挂水guà shuǐ

挂水: truyền dịch (qua đường tĩnh mạch)

Cụm từ
挂锁guà suǒ

挂锁: ổ khóa móc

Cụm từ
挂毯guà tǎn

挂毯: thảm trang trí

Cụm từ
寡糖guǎ táng

寡糖: oligosaccharide

Cụm từ
瓜田不纳履，李下不整冠guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān

瓜田不纳履，李下不整冠: nghĩa đen: đừng cột dây giày trong ruộng dưa, đừng chỉnh mũ dưới cây mận (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng làm gì khiến người khác nghi ngờ; hành…

Thành ngữ
瓜田李下guā tián lǐ xià

瓜田李下: viết tắt của 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]

Viết tắt
寡头guǎ tóu

寡头: nhà tài phiệt

Cụm từ
寡头垄断guǎ tóu lǒng duàn

寡头垄断: độc quyền nhóm

Cụm từ
寡头政治guǎ tóu zhèng zhì

寡头政治: đầu sỏ chính trị

Cụm từ
挂图guà tú

挂图: biểu đồ treo tường

Cụm từ
瓜娃子guā wá zi

瓜娃子: (phương ngữ) kẻ ngốc; người ngớ ngẩn

Cụm từ
瓜无滚圆，人无十全guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán

瓜无滚圆，人无十全: không có quả bầu nào tròn lăn, cũng như không có người nào hoàn hảo (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
挂线guà xiàn

挂线: cúp điện thoại

Cụm từ
挂心guà xīn

挂心: lo lắng; luôn nghĩ về

Cụm từ
寡言guǎ yán

寡言: ít nói; kiệm lời

Cụm từ
挂羊头卖狗肉guà yáng tóu mài gǒu ròu

挂羊头卖狗肉: nghĩa đen treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ); nghĩa bóng lừa gạt; quảng cáo không trung thực; hành động xấu dưới danh nghĩa đức hạnh

Thành ngữ
卦义guà yì

卦义: giải nghĩa quẻ bói

Cụm từ
挂一漏万guà yī lòu wàn

挂一漏万: nói một bỏ sót vạn (thành ngữ); bỏ sót nhiều hơn là bao gồm

Thành ngữ
挂载guà zài

挂载: (tin học) gắn kết

Cụm từ
挂在嘴边guà zài zuǐ biān

挂在嘴边: nói đi nói lại (điều gì đó)

Cụm từ
挂在嘴上guà zai zuǐ shang

挂在嘴上: nói mà không làm; luôn nhắc đến (mà không làm gì cả); lải nhải về việc gì đó

Cụm từ
挂职guà zhí

挂职: điều động tạm thời đến một vị trí trong chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Trung Quốc

Cụm từ
挂钟guà zhōng

挂钟: đồng hồ treo tường

Cụm từ
挂轴guà zhóu

挂轴: tranh cuộn treo (thư pháp hoặc hội họa)

Cụm từ
瓜州Guā zhōu

瓜州: huyện Guazhou ở Jiuquan 酒泉, Cam Túc

Cụm từ
瓜州县Guā zhōu xiàn

瓜州县: huyện Guazhou ở Jiuquan 酒泉[Jiu3 quan2], Cam Túc

Cụm từ
寡助guǎ zhù

寡助: (đặc biệt là một việc không chính đáng) nhận được ít sự ủng hộ

Cụm từ
挂住guà zhù

挂住: bị mắc (vướng); mắc vào (cái gì đó)

Cụm từ
挂坠盒guà zhuì hé

挂坠盒: hộp mặt dây chuyền

Cụm từ
瓜子guā zǐ

瓜子: hạt dưa; hạt bí, dưa hấu hoặc hướng dương v.v., được rang và tẩm vị, ăn như món ăn vặt

Cụm từ
褂子guà zi

褂子: áo trên không lót

Cụm từ