挂起

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

挂起

guà qǐ

treo lên (tranh, v.v.); kéo lên (cờ); (tin học) tạm dừng (quá trình); (hệ thống) bị treo; đang chờ (hoạt động)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể挂起

Phồn thể掛起

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

挂Chữ 1起Chữ 2

挂部

Chữ 挂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

起部

Chữ 起Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

挂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem挂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

treo lên (tranh, v.v.)
kéo lên (cờ)
(tin học) tạm dừng (quá trình)
(hệ thống) bị treo
đang chờ (hoạt động)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

挂轴guà zhóu

tranh cuộn treo (thư pháp hoặc hội họa)

挂载guà zài

(tin học) gắn kết

挂职guà zhí

điều động tạm thời đến một vị trí trong chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Trung Quốc

挂钩guà gōu

kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau; (nghĩa bóng) (đứng trước bởi 與|与[yu3] + {thực thể}) thiết lập liên…

挂钟guà zhōng

đồng hồ treo tường

挂褡guà dā

(của nhà sư) ở tại chùa

挂车guà chē

rơ-moóc

挂号证guà hào zhèng

thẻ đăng ký

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 挂 · 起

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

挂一漏万guà yī lòu wànnói một bỏ sót vạn (thành ngữ); bỏ sót nhiều hơn là bao gồm 挂住guà zhùbị mắc (vướng); mắc vào (cái gì đó)挂名guà mínggắn tên ai đó vào (một vai trò); mang danh nghĩa; chỉ trên danh nghĩa; danh nghĩa mà thôi 挂单guà dānxem 掛褡|挂褡[gua4 da1]挂图guà túbiểu đồ treo tường 挂在嘴上guà zai zuǐ shangnói mà không làm; luôn nhắc đến (mà không làm gì cả); lải nhải về việc gì đó 挂在嘴边guà zài zuǐ biānnói đi nói lại (điều gì đó)挂坠盒guà zhuì héhộp mặt dây chuyền 挂失guà shībáo mất đồ 挂好guà hǎotreo lên đúng cách (điện thoại, tranh, quần áo, v.v.)起飞qǐfēicất cánh 对不起duìbuqǐxin lỗi