寡言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寡言

guǎ yán

ít nói; kiệm lời

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể寡言

Phồn thể寡言

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

寡Chữ 1言Chữ 2

寡部

Chữ 寡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ít nói
kiệm lời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寡糖guǎ táng

oligosaccharide

寡陋guǎ lòu

ít kiến thức; không hiểu biết nhiều

寡淡guǎ dàn

nhạt nhẽo; nhạt nhòa; thờ ơ

寡头guǎ tóu

nhà tài phiệt

寡情guǎ qíng

vô tâm; không cảm xúc

寡头垄断guǎ tóu lǒng duàn

độc quyền nhóm

寡居guǎ jū

sống như một quả phụ

寡头政治guǎ tóu zhèng zhì

đầu sỏ chính trị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寡 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寡不敌众guǎ bù dí zhòngít không địch nổi nhiều; bị áp đảo; số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)寡二少双guǎ èr shǎo shuāngvô song; không ai sánh kịp (thành ngữ)寡人guǎ rénta (đại từ ngôi thứ nhất dùng bởi hoàng gia hoặc quý tộc)寡助guǎ zhù(đặc biệt là một việc không chính đáng) nhận được ít sự ủng hộ 寡妇guǎ fuquả phụ 寡居guǎ jūsống như một quả phụ 寡情guǎ qíngvô tâm; không cảm xúc 寡淡guǎ dànnhạt nhẽo; nhạt nhòa; thờ ơ 寡糖guǎ tángoligosaccharide 寡陋guǎ lòuít kiến thức; không hiểu biết nhiều 语言yǔyánngôn ngữ 言下之意yán xià zhī yìhàm ý