Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng F

4.349 mục từ · Trang 33/73

废品fèi pǐn

废品: sản phẩm lỗi; hàng loại hai; phế liệu; vật liệu bỏ đi

Cụm từ
非平衡fēi píng héng

非平衡: bất cân bằng; mất cân bằng; không cân bằng

Cụm từ
非平衡态fēi píng héng tài

非平衡态: không cân bằng; mất cân bằng

Cụm từ
废品收购站fèi pǐn shōu gòu zhàn

废品收购站: trạm thu mua phế liệu; trung tâm tái chế

Cụm từ
飞瀑fēi pù

飞瀑: thác nước

Cụm từ
废弃fèi qì

废弃: vứt bỏ; từ bỏ (cách cũ); làm cho vô hiệu lực

Cụm từ
废气fèi qì

废气: khí thải; khí thải công nghiệp

Cụm từ
飞禽fēi qín

飞禽: chim chóc

Cụm từ
非亲非故fēi qīn fēi gù

非亲非故: nghĩa đen: không phải họ hàng cũng không phải bạn bè (thành ngữ); nghĩa bóng: không liên quan đến nhau chút nào

Thành ngữ
废寝食fèi qǐn shí

废寝食: bỏ bê giấc ngủ và ăn uống

Cụm từ
废寝忘餐fèi qǐn wàng cān

废寝忘餐: xem 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2]

Cụm từ
废寝忘食fèi qǐn wàng shí

废寝忘食: (thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc

Thành ngữ
飞禽走兽fēi qín zǒu shòu

飞禽走兽: chim chóc và muông thú; dã thú và chim trời

Cụm từ
肺气肿fèi qì zhǒng

肺气肿: khí phế thũng

Cụm từ
肥缺féi quē

肥缺: chức vụ béo bở

Cụm từ
废然fèi rán

废然: chán nản; suy sụp

Cụm từ
斐然fěi rán

斐然: (văn học) tài hoa xuất chúng; (văn học) (thành tích, v.v.) rực rỡ; xuất sắc

Cụm từ
废人fèi rén

废人: người tàn tật; người vô dụng

Cụm từ
非人fēi rén

非人: không nhân đạo; (văn học) không phải người thích hợp

Cụm từ
非人化fēi rén huà

非人化: phi nhân hóa

Cụm từ
费人思索fèi rén sī suǒ

费人思索: nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)

Thành ngữ
肥肉féi ròu

肥肉: mỡ (ví dụ: mỡ heo); thịt mỡ; (ví von) mỏ vàng; con bò sữa

Cụm từ
飞散fēi sàn

飞散: (khói) tan ra; tiêu tan; (chim chóc) bay tỏa ra mọi hướng

Cụm từ
菲舍尔Fēi shě ěr

菲舍尔: Fisher (tên)

Cụm từ
费神fèi shén

费神: tốn công sức; mất công; Xin phiền bạn...? (dùng trong lời yêu cầu lịch sự); Bạn có thể vui lòng...?

Cụm từ
飞身fēi shēn

飞身: di chuyển nhanh; nhảy vọt; vật ngã trong khi bay

Cụm từ
飞身翻腾fēi shēn fān téng

飞身翻腾: nhào lộn trên không

Cụm từ
蜚声fēi shēng

蜚声: làm nên tên tuổi; trở nên nổi tiếng

Cụm từ
飞升fēi shēng

飞升: bay lên; (nghĩa bóng) tăng lên; gia tăng; (Đạo giáo) thăng thiên; đạt được sự bất tử

Cụm từ
蜚声海外fēi shēng hǎi wài

蜚声海外: nổi tiếng trong và ngoài nước

Cụm từ
蜚声世界fēi shēng shì jiè

蜚声世界: nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ
废时fèi shí

废时: lãng phí thời gian

Cụm từ
沸石fèi shí

沸石: zeolit

Cụm từ
肥实féi shí

肥实: mập mạp (hoa quả); béo (thịt); màu mỡ (đất)

Cụm từ
费事fèi shì

费事: phiền phức; tốn nhiều công sức để làm gì đó

Cụm từ
费时fèi shí

费时: tốn thời gian; mất thời gian

Cụm từ
飞逝fēi shì

飞逝: (thời gian) trôi qua nhanh; chóng qua

Cụm từ
匪首fěi shǒu

匪首: tên cướp

Cụm từ
飞鼠fēi shǔ

飞鼠: sóc bay; (phương ngữ) dơi

Cụm từ
肺栓塞fèi shuān sè

肺栓塞: thuyên tắc phổi (y học)

Cụm từ
废水fèi shuǐ

废水: nước thải; nước xả; nước thải ra

Cụm từ
沸水fèi shuǐ

沸水: nước sôi

Cụm từ
肥水不流外人田féi shuǐ bù liú wài rén tián

肥水不流外人田: nghĩa đen: đừng để nước màu mỡ của mình chảy vào ruộng người khác; nghĩa bóng: giữ của tốt trong gia đình (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
肺水肿fèi shuǐ zhǒng

肺水肿: phù phổi

Cụm từ
肥硕féi shuò

肥硕: mập mạp (trái cây); đẫy đà; lớn và chắc thịt (tay chân, cơ thể); béo tốt

Cụm từ
非数字fēi shù zì

非数字: không phải số

Cụm từ
非斯Fēi sī

非斯: Fes (thành phố lớn thứ ba của Ma-rốc)

Cụm từ
非死不可Fēi sǐ bù kě

非死不可: Facebook (tiếng lóng Internet, chơi chữ nghĩa là "mày phải chết")

Ngôn ngữ mạng
飞速fēi sù

飞速: nhanh chóng; một cách nhanh chóng

Cụm từ
飞索fēi suǒ

飞索: đường trượt zip

Cụm từ
非特fēi tè

非特: không chỉ

Cụm từ
腓特烈斯塔Féi tè liè sī tǎ

腓特烈斯塔: Fredrikstad (thành phố ở Østfold, Na Uy)

Cụm từ
沸腾fèi téng

沸腾: (chất lỏng) sôi; (cảm xúc, v.v.) bùng lên; bùng cháy; hăng hái

Cụm từ
飞腾fēi téng

飞腾: bay nhanh lên; phóng lên

Cụm từ
肥田féi tián

肥田: đất màu mỡ; bón phân cho đất

Cụm từ
飞天fēi tiān

飞天: Apsara bay (nghệ thuật Phật giáo)

Cụm từ
肥田粉féi tián fěn

肥田粉: phân amoni sulfat

Cụm từ
非条件反射fēi tiáo jiàn fǎn shè

非条件反射: phản xạ không điều kiện (sinh lý học)

Cụm từ
废铁fèi tiě

废铁: phế liệu sắt

Cụm từ
啡厅fēi tīng

啡厅: xem 咖啡廳|咖啡厅[ka1 fei1 ting1]

Cụm từ