沸腾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

沸腾

fèi téng

(chất lỏng) sôi; (cảm xúc, v.v.) bùng lên; bùng cháy; hăng hái

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể沸腾

Phồn thể沸騰

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

沸Chữ 1腾Chữ 2

沸部

Chữ 沸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腾部

Chữ 腾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

沸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem沸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(chất lỏng) sôi
(cảm xúc, v.v.) bùng lên
bùng cháy
hăng hái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

沸点fèi diǎn

điểm sôi

沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng

sôi sùng sục; ồn ào; rộn ràng

沸水fèi shuǐ

nước sôi

沸石fèi shí

zeolit

法事fǎ shì

lễ nghi tôn giáo; nghi thức

法人fǎ rén

pháp nhân; tập đoàn; xem thêm 自然人[zi4 ran2 ren2]

法令fǎ lìng

sắc lệnh; quy định

法令纹fǎ lìng wén

nếp gấp mũi má; đường cười; nếp nhăn cười

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 沸 · 腾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

沸水fèi shuǐnước sôi 沸沸扬扬fèi fèi yáng yángsôi sùng sục; ồn ào; rộn ràng 沸石fèi shízeolit 沸点fèi diǎnđiểm sôi 人声鼎沸rén shēng dǐng fèinghĩa đen: tiếng nói sôi sục (thành ngữ); ồn ào; náo nhiệt 以汤沃沸yǐ tāng wò fèixử lý tình huống kém (thành ngữ)民怨沸腾mín yuàn fèi téngbất mãn sục sôi (thành ngữ); sự bất bình của quần chúng bùng nổ 民怨鼎沸mín yuàn dǐng fèibất mãn sục sôi (thành ngữ); sự bất bình của quần chúng bùng nổ 滚沸gǔn fèi(chất lỏng) sôi 煮沸zhǔ fèiđun sôi 腾出téng chūdành (thời gian hoặc không gian) cho (ai đó)腾出手téng chū shǒurảnh tay (để làm việc khác)