肥水不流外人田

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

肥水不流外人田

féi shuǐ bù liú wài rén tián

nghĩa đen: đừng để nước màu mỡ của mình chảy vào ruộng người khác; nghĩa bóng: giữ của tốt trong gia đình (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn Tiêu chuẩn

Giản thể肥水不流外人田

Phồn thể肥水不流外人田

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

肥Chữ 1水Chữ 2不Chữ 3流Chữ 4外Chữ 5人Chữ 6田Chữ 7

肥部

Chữ 肥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

外部

Chữ 外Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

田部

Chữ 田Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

肥

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem肥Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: đừng để nước màu mỡ của mình chảy vào ruộng người khác
nghĩa bóng: giữ của tốt trong gia đình (tục ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

饭后一支烟，赛过活神仙fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

饭后百步走，活到九十九fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

肥沃féi wò

màu mỡ

肥田féi tián

đất màu mỡ; bón phân cho đất

肥实féi shí

mập mạp (hoa quả); béo (thịt); màu mỡ (đất)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 肥 · 水 · 不 · 流 · 外 · 人 · 田

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

减肥jiǎn//féigiảm cân 肥力féi lìđộ phì nhiêu (của đất)肥厚féi hòumũm mĩm; nhiều thịt; màu mỡ 肥城Féi chéngFeicheng, thành phố cấp huyện ở Thái An 泰安[Tai4 an1], Sơn Đông 肥城市Féi chéng shìThành phố Feicheng, thành phố cấp huyện ở Thái An 泰安[Tai4 an1], Sơn Đông 肥墩墩féi dūn dūnbéo phì quá mức 肥壮féi zhuàngto khỏe và cường tráng 肥大féi dà(quần áo) rộng thùng thình; lỏng; (người) mập; to béo; (y học) phì đại 肥实féi shímập mạp (hoa quả); béo (thịt); màu mỡ (đất)肥差féi chāicông việc béo bở; việc nhàn hạ 肥效féi xiàohiệu quả của phân bón 水平shuǐpíngtrình độ