Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 58/120

本体běn tǐ

本体: phần chính; thân mình; sự vật tự thân; vật tự thân (đối tượng của tri giác thuần túy theo Kant)

Cụm từ
本田Běn tián

本田: Honda (tên Nhật Bản)

Cụm từ
本体论běn tǐ lùn

本体论: bản thể luận

Cụm từ
苯酮尿症běn tóng niào zhèng

苯酮尿症: phenylketonuria (PKU)

Cụm từ
奔头bèn tou

奔头: thứ gì đó để phấn đấu; tương lai triển vọng

Cụm từ
奔头儿bèn tou r

奔头儿: biến thể er hoá của 奔頭|奔头[ben4 tou5]

Cụm từ
坋土bèn tǔ

坋土: (địa chất) bùn

Cụm từ
本土běn tǔ

本土: quốc gia quê hương; bản địa; địa phương; lãnh thổ chính quốc

Cụm từ
本土化běn tǔ huà

本土化: bản địa hóa; sự bản địa hóa

Cụm từ
本土派běn tǔ pài

本土派: phe bản địa; phe ủng hộ bản địa hóa (trong chính trị Đài Loan)

Cụm từ
本位běn wèi

本位: tiêu chuẩn; phòng ban hoặc đơn vị của mình

Cụm từ
本位号běn wèi hào

本位号: (ký hiệu âm nhạc) dấu bình, ♮

Cụm từ
本位货币běn wèi huò bì

本位货币: tiền tệ địa phương; tiền tệ của chúng ta; viết tắt thành 本幣|本币

Viết tắt
本位音běn wèi yīn

本位音: (nhạc) nốt tự nhiên

Cụm từ
本位制běn wèi zhì

本位制: tiêu chuẩn tiền tệ

Cụm từ
本位主义běn wèi zhǔ yì

本位主义: chủ nghĩa vị kỷ theo phòng ban; sự ích kỷ của bộ phận

Cụm từ
本文běn wén

本文: văn bản này; bài viết; phần chính của một cuốn sách

Cụm từ
本我běn wǒ

本我: bản ngã; cái tôi

Cụm từ
奔袭bēn xí

奔袭: thực hiện cuộc đột kích tầm xa

Cụm từ
本息běn xī

本息: tiền gốc và lãi (của khoản vay)

Cụm từ
本溪Běn xī

本溪: Bản Khê, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3] đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
奔现bēn xiàn

奔现: (từ mới) gặp ai đó ngoài đời sau khi làm quen trên mạng

Cụm từ
本相běn xiàng

本相: hình thức ban đầu

Cụm từ
本乡běn xiāng

本乡: quê hương; quê quán

Cụm từ
本小利微běn xiǎo lì wēi

本小利微: (đối với một doanh nghiệp nhỏ) vốn rất ít và lợi nhuận khiêm tốn

Cụm từ
奔泻bēn xiè

奔泻: (dòng nước lũ) cuộn xuống; đổ xuống

Cụm từ
本溪满族自治县Běn xī Mǎn zú Zì zhì xiàn

本溪满族自治县: huyện Tự trị dân tộc Mãn Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
本性běn xìng

本性: bản năng tự nhiên; tính cách; chất lượng vốn có

Cụm từ
本性难移běn xìng nán yí

本性难移: Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

Thành ngữ
本星期běn xīng qī

本星期: tuần này

Cụm từ
本溪市Běn xī Shì

本溪市: Bản Khê, thành phố cấp địa khu ở Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3] đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
苯氧基běn yǎng jī

苯氧基: phenoxy (hóa học)

Cụm từ
本业běn yè

本业: ngành kinh doanh gốc mà một công ty tham gia (ví dụ: trước khi đa dạng hóa); kinh doanh cốt lõi; kinh doanh chính; (văn học) nông nghiệp

Cụm từ
本意běn yì

本意: ý tưởng gốc; ý định thực sự; thuật ngữ gốc

Cụm từ
本义běn yì

本义: nghĩa gốc; nghĩa đen

Cụm từ
本益比běn yì bǐ

本益比: tỷ số P; E (tỷ số giá trên lợi nhuận)

Cụm từ
本因坊Běn yīn fāng

本因坊: Honinbo, trường phái cờ vây lớn ở Nhật Bản (1612-1940); danh hiệu dành cho người thắng giải cờ vây Honinbo (từ 1941)

Cụm từ
本因坊秀策Běn yīn fāng Xiù cè

本因坊秀策: Honinbo Shusaku (1829-1862), kỳ thủ cờ vây Nhật Bản

Cụm từ
本影běn yǐng

本影: vùng tối

Cụm từ
本应běn yīng

本应: nên đã; lẽ ra phải

Cụm từ
苯乙烯běn yǐ xī

苯乙烯: Styrene

Cụm từ
本源běn yuán

本源: khởi nguồn; nguồn gốc

Cụm từ
奔月bèn yuè

奔月: bay lên mặt trăng

Cụm từ
本月běn yuè

本月: tháng này; tháng hiện tại

Cụm từ
本着běn zhe

本着: dựa trên...; phù hợp với..; lấy làm nguyên tắc chính

Cụm từ
本征向量běn zhēng xiàng liàng

本征向量: vector riêng (toán); cũng viết là 特徵向量|特征向量

Cụm từ
本征值běn zhēng zhí

本征值: giá trị riêng (toán); cũng viết là 特徵值|特征值

Cụm từ
本职běn zhí

本职: công việc của một người

Cụm từ
本质běn zhì

本质: bản chất; tính chất; đặc tính vốn có; chất lượng nội tại

Cụm từ
本质上běn zhì shàng

本质上: về cơ bản; vốn dĩ

Cụm từ
笨重bèn zhòng

笨重: nặng nề; cồng kềnh; khó xử lý

Cụm từ
本州Běn zhōu

本州: Honshū, đảo chính của Nhật Bản

Cụm từ
笨拙bèn zhuō

笨拙: vụng về; lúng túng; ngốc nghếch

Cụm từ
本子běn zi

本子: sách; quyển tập; truyện tranh tự xuất bản kiểu Nhật (đặc biệt là loại truyện người lớn), còn gọi là "dōjinshi"; LT:本[ben3]; phiên bản

Cụm từ
本字běn zì

本字: hình thức gốc của một chữ Hán

Cụm từ
奔走bēn zǒu

奔走: chạy; vội vã; bận rộn

Cụm từ
奔走相告bēn zǒu xiāng gào

奔走相告: truyền tin tức (thành ngữ)

Thành ngữ
本罪běn zuì

本罪: tội thực sự (khái niệm Kitô giáo, đối lập với nguyên tội 原罪)

Cụm từ
笨嘴笨舌bèn zuǐ bèn shé

笨嘴笨舌: vụng về trong việc nói năng; lúng túng; không rõ ràng

Cụm từ
笨嘴拙腮bèn zuǐ zhuō sāi

笨嘴拙腮: xem 笨嘴拙舌[ben4 zui3 zhuo1 she2]

Cụm từ