奔走相告

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

奔走相告

bēn zǒu xiāng gào

truyền tin tức (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể奔走相告

Phồn thể奔走相告

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

奔Chữ 1走Chữ 2相Chữ 3告Chữ 4

奔部

Chữ 奔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

告部

Chữ 告Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

奔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem奔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

truyền tin tức (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

壁垒一新bì lěi yī xīn

phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ)

报本反始bào běn fǎn shǐ

đảm bảo rằng bạn trả ơn nghĩa (thành ngữ)

报应不爽bào yìng bù shuǎng

quả báo không sai chạy (thành ngữ); người ta không thể tránh khỏi bị trừng phạt vì hành động sai trái

报仇雪恨bào chóu xuě hèn

báo thù và xóa hận (thành ngữ)

报仇雪耻bào chóu xuě chǐ

báo thù và xóa nhục (thành ngữ)

宝刀不老bǎo dāo bù lǎo

nghĩa đen: gươm tốt luôn sắc bén (thành ngữ); nghĩa bóng: (kỹ năng của ai đó) vẫn tốt như xưa; cụ già vẫn…

宝刀未老bǎo dāo wèi lǎo

đao báu không già (thành ngữ); già nhưng vẫn còn sung sức

宝马香车bǎo mǎ xiāng chē

ngựa quý và xe lộng lẫy (thành ngữ); gia đình giàu có với lối sống xa hoa; phô trương sự sang trọng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 奔 · 走 · 相 · 告

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

奔三bèn sānsắp bước sang tuổi 30 奔命bēn mìngchạy đi chạy lại lo công việc; liên tục bận rộn 奔丧bēn sāngvội vã về nhà để dự tang lễ của cha mẹ hoặc ông bà 奔四bèn sìsắp bước sang tuổi 40 奔奔族bēn bēn zúnghĩa đen: Tộc vội vã, thế hệ sinh từ 1975-1985 và là nhóm xã hội hưởng lạc và làm việc…奔忙bēn mángbận rộn chạy đi chạy lại; buôn ba 奔放bēn fàngtáo bạo và không bị kiềm chế; không gò bó 奔月bèn yuèbay lên mặt trăng 奔波bēn bōchạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển 奔流bēn liúchảy cuồn cuộn; đổ ào ạt; dòng nước xiết 走开zǒukāiđi ra, tránh ra 走过zǒuguòđi qua, bước qua