本土 là gì? Nghĩa của từ 本土 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

本土 thường mang nghĩa “quốc gia quê hương”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 本土 cùng cụm 本土化 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

本Chữ 1土Chữ 2

本部

Chữ 本Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

土部

Chữ 土Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

本

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem本Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

quốc gia quê hương
bản địa
địa phương
lãnh thổ chính quốc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

本土化běn tǔ huà

bản địa hóa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 本土 là gì?

chuyên dụngthuyềndanh tiếngquốc gia quê hương

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

本地人běn dì rén

người bản địa (của một quốc gia)

本土派běn tǔ pài

phe bản địa; phe ủng hộ bản địa hóa (trong chính trị Đài Loan)

本土化běn tǔ huà

bản địa hóa; sự bản địa hóa

本地běn dì

địa phương; nơi này

本地化běn dì huà

bản địa hóa; thích nghi (với môi trường nước ngoài)

本国人běn guó rén

người bản xứ của đất nước mình

本因坊秀策Běn yīn fāng Xiù cè

Honinbo Shusaku (1829-1862), kỳ thủ cờ vây Nhật Bản

本因坊Běn yīn fāng

Honinbo, trường phái cờ vây lớn ở Nhật Bản (1612-1940); danh hiệu dành cho người thắng giải cờ vây Honinbo…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 本 · 土

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

本子běnzivở, quyển vở 本事běnshìkhả năng, bản lĩnh 本来běnláivốn dĩ 本领běnlǐngbản lĩnh, năng lực 本科běnkēkhoa chính quy 笔记本bǐjìběnvở ghi chép 基本jīběncăn bản, cơ bản, nền tảng 基本上jīběnshàngcơ bản thỉ, chủ yếu 根本Gēnběncăn bản, hoàn toàn, chủ yếu 本·拉登Běn · Lā dēngOsama bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda 本人běn réntôi; mình; bản thân; bản thân; chính bạn; chính anh ấy; chính cô ấy; người liên quan 本位běn wèitiêu chuẩn; phòng ban hoặc đơn vị của mình