笨重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

笨重

bèn zhòng

nặng nề; cồng kềnh; khó xử lý

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể笨重

Phồn thể笨重

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

笨Chữ 1重Chữ 2

笨部

Chữ 笨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

笨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem笨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nặng nề
cồng kềnh
khó xử lý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

đồ ngốc

gà thả vườn

ngốc; người ngu

kẻ ngốc; người đần

vụng về; lúng túng; ngốc nghếch

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

vụng về; lóng ngóng

笨嘴笨舌bèn zuǐ bèn shé

vụng về trong việc nói năng; lúng túng; không rõ ràng

笨嘴拙舌bèn zuǐ zhuō shé

vụng về trong lời nói; người nói kém

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 笨 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

笨人bèn rénngười ngu; người đần 笨伯bèn bókẻ ngu; người đần; đồ vụng về 笨到家了bèn dào jiā lecực kỳ ngu ngốc 笨口拙舌bèn kǒu zhuō shévụng về trong lời nói 笨嘴拙腮bèn zuǐ zhuō sāixem 笨嘴拙舌[ben4 zui3 zhuo1 she2]笨嘴拙舌bèn zuǐ zhuō shévụng về trong lời nói; người nói kém 笨嘴笨舌bèn zuǐ bèn shévụng về trong việc nói năng; lúng túng; không rõ ràng 笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎovụng về; lóng ngóng 笨拙bèn zhuōvụng về; lúng túng; ngốc nghếch 笨瓜bèn guākẻ ngốc; người đần 重要zhòngyàoquan trọng 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp