本性难移

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

本性难移

běn xìng nán yí

Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể本性难移

Phồn thể本性難移

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

本Chữ 1性Chữ 2难Chữ 3移Chữ 4

本部

Chữ 本Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

性部

Chữ 性Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

难部

Chữ 难Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

移部

Chữ 移Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

本

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem本Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được
Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

本末倒置běn mò dào zhì

nghĩa đen: lộn gốc và cành (thành ngữ); nghĩa bóng: nhầm lẫn nguyên nhân và kết quả; chú trọng cái phụ hơn…

本来面目běn lái miàn mù

(thành ngữ) bản chất thực; đặc điểm thực sự; diện mạo ban đầu

暴虎冯河bào hǔ píng hé

nghĩa đen: đánh hổ tay không và lội qua sông dữ (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự dũng cảm một cách mù…

杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ…

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

杯酒解怨bēi jiǔ jiě yuàn

chén rượu giải tan oán hận (thành ngữ); vài ly rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

标新取异biāo xīn qǔ yì

bắt đầu làm điều gì đó mới và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

标新竞异biāo xīn jìng yì

bắt đầu điều mới mẻ và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 本 · 性 · 难 · 移

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

本子běnzivở, quyển vở 本事běnshìkhả năng, bản lĩnh 本来běnláivốn dĩ 本领běnlǐngbản lĩnh, năng lực 本科běnkēkhoa chính quy 笔记本bǐjìběnvở ghi chép 基本jīběncăn bản, cơ bản, nền tảng 基本上jīběnshàngcơ bản thỉ, chủ yếu 根本Gēnběncăn bản, hoàn toàn, chủ yếu 本·拉登Běn · Lā dēngOsama bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda 本人běn réntôi; mình; bản thân; bản thân; chính bạn; chính anh ấy; chính cô ấy; người liên quan 本位běn wèitiêu chuẩn; phòng ban hoặc đơn vị của mình