Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 112/120

补阙bǔ quē

补阙: biến thể cũ của 補缺|补缺[bu3 que1]

Cụm từ
不确定性原理bù què dìng xìng yuán lǐ

不确定性原理: nguyên lý bất định của Heisenberg (1927)

Cụm từ
不确实bù què shí

不确实: không đúng sự thật

Cụm từ
补缺拾遗bǔ quē shí yí

补缺拾遗: xem 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]

Cụm từ
不区分大小写bù qū fēn dà xiǎo xiě

不区分大小写: không phân biệt chữ hoa và chữ thường

Cụm từ
不去理bù qù lǐ

不去理: không chú ý đến; để mặc kệ; phớt lờ

Cụm từ
不儿bú r

不儿: (thông tục) không (dạng rút gọn của 不是[bu4 shi4])

Cụm từ
不然bù rán

不然: không phải vậy; không; hay là; ngược lại; nếu không; Thế... thì sao?

Cụm từ
不让须眉bù ràng xū méi

不让须眉: (thành ngữ) sánh ngang với đàn ông về khả năng, lòng dũng cảm, v.v.; không thua kém đàn ông; nghĩa đen: không nhường đàn ông (râu và lông mày)

Thành ngữ
不儿道bū r dào

不儿道: (tiếng địa phương) dạng rút gọn của 不知道[bu4 zhi1 dao4]

Cụm từ
布热津斯基Bù rè jīn sī jī

布热津斯基: Brzezinski (tên); Zbigniew Brzezinski (1928-2017), học giả và chính trị gia người Ba Lan-Mỹ, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ 1977-1981

Cụm từ
不仁bù rén

不仁: không nhân từ; vô tâm; tê liệt

Cụm từ
不忍bù rěn

不忍: không thể chịu được

Cụm từ
不人道bù rén dào

不人道: vô nhân đạo

Cụm từ
步人后尘bù rén hòu chén

步人后尘: đi theo vết chân của người khác

Cụm từ
不忍心bù rěn xīn

不忍心: không thể chịu được (làm điều gì đó đau lòng)

Cụm từ
不日bù rì

不日: trong vài ngày tới; trong một vài ngày

Cụm từ
不容bù róng

不容: không được; không thể; không cho phép; không thể dung thứ

Cụm từ
不溶bù róng

不溶: không hòa tan

Cụm từ
不容置辩bù róng zhì biàn

不容置辩: không thể chối cãi; không thể phủ nhận; không chấp nhận tranh cãi

Cụm từ
不容置疑bù róng zhì yí

不容置疑: không thể nghi ngờ

Cụm từ
不如bù rú

不如: không bằng; không tốt bằng; kém hơn; sẽ tốt hơn nếu

Cụm từ
哺乳bǔ rǔ

哺乳: cho con bú; bú; nuôi con bằng sữa

Cụm từ
步入bù rù

步入: bước vào; đi vào

Cụm từ
哺乳动物bǔ rǔ dòng wù

哺乳动物: động vật có vú

Cụm từ
哺乳纲bǔ rǔ gāng

哺乳纲: Mammalia, lớp động vật có vú

Cụm từ
不入虎穴，焉得虎子bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

不入虎穴，焉得虎子: Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công

Thành ngữ
哺乳类bǔ rǔ lèi

哺乳类: động vật có vú; cũng viết là 哺乳動物|哺乳动物

Cụm từ
哺乳类动物bǔ rǔ lèi dòng wù

哺乳类动物: động vật có vú

Cụm từ
不若bù ruò

不若: không tốt bằng; không bằng; thua kém

Cụm từ
哺乳期bǔ rǔ qī

哺乳期: giai đoạn cho con bú; giai đoạn tiết sữa; giai đoạn bú

Cụm từ
不如人意bù rú rén yì

不如人意: còn nhiều điều mong muốn; không đạt yêu cầu; không như ý

Cụm từ
不入时宜bù rù shí yí

不入时宜: không hợp tư duy hiện tại; lạc hậu; không phù hợp với hoàn cảnh

Cụm từ
不三不四bù sān bù sì

不三不四: (thành ngữ) mơ hồ; mờ ám; không ra cái này cũng không ra cái kia; không rõ ràng; không ra dáng gì

Thành ngữ
布洒器bù sǎ qì

布洒器: thiết bị phân tán

Cụm từ
补色bǔ sè

补色: màu bổ sung

Cụm từ
捕杀bǔ shā

捕杀: săn và giết (động vật hoặc cá)

Cụm từ
不善bù shàn

不善: xấu; không tốt; không giỏi; không thể coi thường; khá ấn tượng

Cụm từ
不伤脾胃bù shāng pí wèi

不伤脾胃: nghĩa đen: không tổn hại lá lách hoặc dạ dày; nghĩa bóng: điều gì đó không nghiêm trọng

Cụm từ
不少bù shǎo

不少: nhiều; khá nhiều; không ít

Cụm từ
步哨bù shào

步哨: lính gác; lính canh

Cụm từ
不舍bù shě

不舍: lưu luyến không nỡ rời xa (điều gì hoặc ai đó); không muốn buông bỏ

Cụm từ
不慎bù shèn

不慎: bất cẩn; không chú ý

Cụm từ
不胜bù shèng

不胜: không thể chịu hoặc đứng nổi; không kham nổi; rất; cực kỳ

Cụm từ
不声不响bù shēng bù xiǎng

不声不响: lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói

Thành ngữ
不胜枚举bù shèng méi jǔ

不胜枚举: nhiều không đếm xuể hoặc từng cái một

Cụm từ
不胜其烦bù shèng qí fán

不胜其烦: bị quấy rầy không chịu nổi

Cụm từ
不胜其苦bù shèng qí kǔ

不胜其苦: không thể chịu nổi đau khổ (thành ngữ)

Thành ngữ
不胜其扰bù shèng qí rǎo

不胜其扰: không thể chịu đựng được (việc gì) lâu hơn

Cụm từ
不实bù shí

不实: không trung thực; không đúng sự thật

Cụm từ
不是bù shi

不是: lỗi; đổ lỗi

Cụm từ
不时bù shí

不时: lúc này lúc khác; thỉnh thoảng; đôi khi; không thường xuyên

Cụm từ
不适bù shì

不适: không khỏe; khó ở; mệt mỏi

Cụm từ
卜筮bǔ shì

卜筮: bói toán

Cụm từ
布什Bù shí

布什: Bush (tên); George H.W. Bush (1924-2018), tổng thống Hoa Kỳ 1988-1992; George W. Bush (1946-), tổng thống Hoa Kỳ 2000-2008

Cụm từ
布施bù shī

布施: Bố thí (hành động cho đi trong Phật giáo)

Cụm từ
捕食bǔ shí

捕食: săn mồi; bắt và ăn; săn tìm thức ăn

Cụm từ
补时bǔ shí

补时: (thể thao) kéo dài thời gian của trận đấu (do bị tạm dừng); (viết tắt của 傷停補時|伤停补时[shang1 ting2 bu3 shi2]) thời gian bù giờ

Viết tắt
不是吃素的bù shì chī sù de

不是吃素的: không phải dạng vừa; phải dè chừng

Cụm từ
不适当bù shì dàng

不适当: không phù hợp; không thích hợp

Cụm từ