Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 105/120

不合时宜bù hé shí yí

不合时宜: không phù hợp với tư duy hiện tại; lỗi thời; không phù hợp với dịp đó

Cụm từ
不合体统bù hé tǐ tǒng

不合体统: không đúng với lễ nghi; xúc phạm; thiếu chuẩn mực; hành vi không chấp nhận được

Cụm từ
不合作bù hé zuò

不合作: không hợp tác

Cụm từ
补花bǔ huā

补花: đính hoa văn

Cụm từ
不怀好意bù huái hǎo yì

不怀好意: có ý đồ xấu; có ý định độc hại

Cụm từ
步话机bù huà jī

步话机: bộ đàm

Cụm từ
不欢而散bù huān ér sàn

不欢而散: chia tay trong xung khắc; (cuộc họp v.v.) kết thúc trong bất hòa

Cụm từ
不遑bù huáng

不遑: không có thời gian (làm gì đó)

Cụm từ
不慌不忙bù huāng bù máng

不慌不忙: bình tĩnh và không vội vàng (thành ngữ); điềm tĩnh; xử lý vấn đề một cách bình tĩnh

Thành ngữ
不遑多让bù huáng duō ràng

不遑多让: nghĩa đen: không có thời gian để khách sáo (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu thua kém; không nhượng bộ đối thủ

Thành ngữ
不患寡而患不均bù huàn guǎ ér huàn bù jūn

不患寡而患不均: không lo thiếu, mà lo phân phối không đều (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Thành ngữ
不划算bù huá suàn

不划算: không đáng; không hiệu quả về chi phí; không có lãi; quá đắt

Cụm từ
不会bù huì

不会: không có khả năng; không có khả năng xảy ra; sẽ không (hành động, xảy ra v.v.); không thể; không biết làm việc gì đó; (khẩu ngữ) (Đài Loan)…

Khẩu ngữ
不讳bù huì

不讳: không che giấu gì; qua đời; mất

Cụm từ
补回bǔ huí

补回: bù đắp; bồi thường

Cụm từ
不惑bù huò

不惑: không nghi ngờ; tự tin hoàn toàn; bốn mươi tuổi

Cụm từ
捕获bǔ huò

捕获: bắt; bắt giữ; tóm được

Cụm từ
补货bǔ huò

补货: bổ sung hàng; bổ sung tồn kho

Cụm từ
不及bù jí

不及: không đạt; kém hơn; quá muộn

Cụm từ
不吉bù jí

不吉: không may; một điềm xấu; điềm gở

Cụm từ
不济bù jì

不济: (khẩu ngữ) không tốt; không có tác dụng

Khẩu ngữ
不羁bù jī

不羁: ngổ ngáo; không bị kiềm chế

Cụm từ
不计bù jì

不计: không quan tâm; không tính đến

Cụm từ
簿籍bù jí

簿籍: sổ sách kế toán; sổ đăng ký; hồ sơ

Cụm từ
簿记bù jì

簿记: ghi sổ sách kế toán

Cụm từ
补给bǔ jǐ

补给: cung cấp; bổ sung; bổ sung lại

Cụm từ
补集bǔ jí

补集: phần bù của một tập hợp

Cụm từ
不佳bù jiā

不佳: không tốt

Cụm từ
不加bù jiā

不加: không; không có; không

Cụm từ
卜甲bǔ jiǎ

卜甲: mai rùa dùng để bói

Cụm từ
布加迪Bù jiā dí

布加迪: Bugatti (tên gọi); Bugatti Automobiles S.A.S. (công ty ô tô Pháp)

Cụm từ
不加拘束bù jiā jū shù

不加拘束: không bị hạn chế

Cụm từ
布加勒斯特Bù jiā lè sī tè

布加勒斯特: Bucharest, thủ đô của Romania

Cụm từ
不加理睬bù jiā lǐ cǎi

不加理睬: mà không cân nhắc đúng mức; phớt lờ; bỏ qua

Cụm từ
不见bù jiàn

不见: không gặp; không thấy; đã biến mất; đang mất tích

Cụm từ
布建bù jiàn

布建: mở rộng dần (cung cấp dịch vụ, mạng lưới, v.v.) ra khu vực rộng hơn; triển khai

Cụm từ
部件bù jiàn

部件: bộ phận; linh kiện

Cụm từ
不见不散bù jiàn bù sàn

不见不散: nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!

Thành ngữ
不简单bù jiǎn dān

不简单: không đơn giản; khá phức tạp; đáng chú ý; tuyệt vời

Cụm từ
不减当年bù jiǎn dāng nián

不减当年: (về kỹ năng, ngoại hình, v.v.) không suy giảm chút nào; vẫn (tốt, sung sức, v.v.) như trước

Cụm từ
不见得bù jiàn de

不见得: không nhất thiết; không có khả năng

Cụm từ
不见棺材不落泪bù jiàn guān cai bù luò lèi

不见棺材不落泪: nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt ngã

Thành ngữ
不加牛奶bù jiā niú nǎi

不加牛奶: không có sữa; đen (của trà, cà phê, v.v.)

Cụm từ
不见经传bù jiàn jīng zhuàn

不见经传: không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm quyền

Thành ngữ
不见了bù jiàn le

不见了: đã biến mất; đang mất; tìm không thấy đâu cả

Cụm từ
不兼容性bù jiān róng xìng

不兼容性: không tương thích

Cụm từ
不见天日bù jiàn tiān rì

不见天日: đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý

Thành ngữ
不见兔子不撒鹰bù jiàn tù zi bù sā yīng

不见兔子不撒鹰: không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

Thành ngữ
不见一点踪影bù jiàn yī diǎn zōng yǐng

不见一点踪影: không thấy một chút dấu vết nào

Cụm từ
不俭则匮bù jiǎn zé kuì

不俭则匮: (thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn

Thành ngữ
补交bǔ jiāo

补交: nộp sau hạn; trả sau ngày đáo hạn

Cụm từ
补觉bǔ jiào

补觉: ngủ bù

Cụm từ
补角bǔ jiǎo

补角: góc bù

Cụm từ
不加区别bù jiā qū bié

不加区别: không phân biệt

Cụm từ
不假思索bù jiǎ sī suǒ

不假思索: (thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

Thành ngữ
不加思索bù jiā sī suǒ

不加思索: xem 不假思索[bu4 jia3 si1 suo3]

Cụm từ
不加修饰bù jiā xiū shì

不加修饰: không trang trí; giản dị; không cầu kỳ

Cụm từ
不加选择bù jiā xuǎn zé

不加选择: không phân biệt, bừa bãi

Cụm từ
不加掩饰bù jiā yǎn shì

不加掩饰: không che giấu

Cụm từ
布加综合征Bù Jiā zōng hé zhēng

布加综合征: hội chứng Budd-Chiari

Cụm từ