Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 104/120

不干涉bù gān shè

不干涉: không can thiệp; không can dự

Cụm từ
不甘示弱bù gān shì ruò

不甘示弱: không chịu thua kém

Cụm từ
布干维尔Bù gān wéi ěr

布干维尔: Bougainville, Papua New Guinea

Cụm từ
布干维尔岛Bù gān wéi ěr Dǎo

布干维尔岛: Đảo Bougainville, Papua New Guinea

Cụm từ
不甘心bù gān xīn

不甘心: không cam tâm; không đành lòng

Cụm từ
不甘于bù gān yú

不甘于: không cam chịu; không bằng lòng với (một vai trò phụ thuộc, kết quả tầm thường, v.v.)

Cụm từ
不敢越雷池一步bù gǎn yuè Léi chí yī bù

不敢越雷池一步: không dám bước một bước vượt quá giới hạn cho phép

Cụm từ
不敢自专bù gǎn zì zhuān

不敢自专: không dám tự mình hành động (thành ngữ)

Thành ngữ
布告bù gào

布告: dán lên bảng thông báo; thông báo; bản tin; thông báo công khai

Cụm từ
布告栏bù gào lán

布告栏: bảng thông báo

Cụm từ
不给力bù gěi lì

不给力: kém cỏi (không ấn tượng); một sự thất vọng lớn; hoàn toàn không cố gắng

Cụm từ
布格麦bù gé mài

布格麦: bulgur (từ mượn)

Cụm từ
不公bù gōng

不公: bất công; không công bằng

Cụm từ
不恭bù gōng

不恭: bất kính

Cụm từ
不共戴天bù gòng dài tiān

不共戴天: (về kẻ thù) không đội trời chung; hoàn toàn không thể hòa giải

Cụm từ
不攻自破bù gōng zì pò

不攻自破: (tin đồn, v.v.) tự sụp đổ (trước sự thật, v.v.); bị mất uy tín

Cụm từ
不够bù gòu

不够: không đủ; không đủ mức; không thoả đáng

Cụm từ
不苟bù gǒu

不苟: không cẩu thả; không tuỳ tiện; cẩn thận; tận tâm

Cụm từ
不顾bù gù

不顾: bất chấp; không quan tâm

Cụm từ
卜骨bǔ gǔ

卜骨: xương bói

Cụm từ
布谷bù gǔ

布谷: chim cúc cu

Cụm từ
卜卦bǔ guà

卜卦: bói toán bằng bát quái

Cụm từ
不管bù guǎn

不管: không quan tâm; bất kể; dù sao đi nữa

Cụm từ
不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo

不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫: không quan trọng mèo trắng hay mèo đen; miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt (biến thể của câu nói Tứ Xuyên được Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4…

Cụm từ
不管不顾bù guǎn bù gù

不管不顾: không hề để ý; không quan tâm; liều lĩnh

Cụm từ
不光bù guāng

不光: không phải duy nhất; không chỉ

Cụm từ
不光彩bù guāng cǎi

不光彩: đáng xấu hổ; không danh dự

Cụm từ
不管三七二十一bù guǎn sān qī èr shí yī

不管三七二十一: bất chấp hậu quả; liều lĩnh dựa trên dự báo lạc quan vô vọng

Cụm từ
不关痛痒bù guān tòng yǎng

不关痛痒: không quan trọng; không ảnh hưởng

Cụm từ
不管怎样bù guǎn zěn yàng

不管怎样: dù sao đi nữa; bất kể chuyện gì xảy ra

Cụm từ
不顾大局bù gù dà jú

不顾大局: không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

Cụm từ
不轨bù guǐ

不轨: sai lầm

Cụm từ
不规范bù guī fàn

不规范: không chuẩn; bất thường; không đều đặn

Cụm từ
不归路bù guī lù

不归路: con đường diệt vong; hành động không thể quay đầu

Cụm từ
不规则bù guī zé

不规则: bất quy tắc

Cụm từ
不规则三角形bù guī zé sān jiǎo xíng

不规则三角形: tam giác không đều (toán học)

Cụm từ
不规则四边形bù guī zé sì biān xíng

不规则四边形: tứ giác không đều; hình thang

Cụm từ
布谷鸟bù gǔ niǎo

布谷鸟: chim cúc cu (chi Cercococcyx); giống như 杜鵑鳥|杜鹃鸟[du4 juan1 niao3]

Cụm từ
不过bù guò

不过: chỉ; chỉ là; không nhiều hơn; nhưng; tuy nhiên; dù sao (để trở lại chủ đề trước); không thể hơn (sau tính từ)

Cụm từ
补过bǔ guò

补过: sửa chữa lỗi lầm trước đó; bồi thường

Cụm từ
不过尔尔bù guò ěr ěr

不过尔尔: không hơn không kém (thành ngữ); tầm thường; không có gì đặc biệt

Thành ngữ
不过如此bù guò rú cǐ

不过如此: (thành ngữ) không hơn gì; chỉ vậy thôi; không có gì to tát; không ấn tượng lắm

Thành ngữ
不过意bù guò yì

不过意: cảm thấy tiếc; cảm thấy có lỗi

Cụm từ
不顾前后bù gù qián hòu

不顾前后: bất kể trước hay sau (thành ngữ); lao vào việc gì đó một cách mù quáng

Thành ngữ
不顾一切bù gù yī qiè

不顾一切: (thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực; vứt bỏ mọi lo lắng

Thành ngữ
布哈拉Bù hā lā

布哈拉: thành phố Bokhara hoặc Bukhara ở Uzbekistan

Cụm từ
布哈林Bù hā lín

布哈林: Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), nhà lý luận cách mạng Xô Viết, bị xử tử sau phiên tòa chiếu lệ năm 1937

Cụm từ
不寒而栗bù hán ér lì

不寒而栗: nghĩa đen: không lạnh, nhưng run (thành ngữ); nghĩa bóng: run sợ; rất khiếp sợ

Thành ngữ
不含糊bù hán hu

不含糊: rõ ràng; dứt khoát; minh bạch; thận trọng; cẩn thận; không cẩu thả; không sợ hãi; không do dự; thật sự giỏi; xuất sắc

Cụm từ
不好bù hǎo

不好: không tốt

Cụm từ
不好惹bù hǎo rě

不好惹: không dễ động vào; không dễ bị bắt nạt; không chịu được chuyện vô lý

Cụm từ
不好受bù hǎo shòu

不好受: khó chịu; khó chấp nhận

Cụm từ
不好说bù hǎo shuō

不好说: khó nói; không chắc; chuyện khó nói; không dễ nói ra

Cụm từ
不好意思bù hǎo yì si

不好意思: cảm thấy xấu hổ; thấy ngại; ngại quá (vì làm phiền ai đó)

Cụm từ
不合bù hé

不合: không phù hợp với; không thích hợp với; không khớp với; không nên; không đáng

Cụm từ
不和bù hé

不和: không hoà hợp; có mối quan hệ xấu; bất hoà; xung đột

Cụm từ
不合法bù hé fǎ

不合法: bất hợp pháp

Cụm từ
不合理bù hé lǐ

不合理: không hợp lý

Cụm từ
不很bù hěn

不很: không quá

Cụm từ
布痕瓦尔德Bù hén wǎ ěr dé

布痕瓦尔德: Buchenwald

Cụm từ