MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 107/120

不局限bù jú xiàn

不局限: không bị giới hạn

Cụm từ

不拘小节bù jū xiǎo jié

不拘小节: không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Thành ngữ

不拘一格bù jū yī gé

不拘一格: không gò bó theo một khuôn mẫu

Cụm từ

补卡bǔ kǎ

补卡: thay thế thẻ SIM bị mất hoặc hỏng, giữ nguyên số điện thoại gốc; thay thế SIM

Cụm từ

不开窍bù kāi qiào

不开窍: không thể hiểu; không nắm được vấn đề

Cụm từ

不堪bù kān

不堪: không thể chịu nổi; không đứng vững; cực kỳ; vô cùng

Cụm từ

不亢不卑bù kàng bù bēi

不亢不卑: không kiêu ngạo cũng không tự ti; không hách dịch cũng không quỵ lụy; không ngạo mạn cũng không xu nịnh

Cụm từ

布坎南Bù kǎn nán

布坎南: Buchanan (họ)

Cụm từ

不堪忍受bù kān rěn shòu

不堪忍受: không thể chịu đựng nổi

Cụm từ

不堪入目bù kān rù mù

不堪入目: không thể nhìn nổi; chướng mắt

Cụm từ

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

不看僧面看佛面: nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

Thành ngữ

不堪设想bù kān shè xiǎng

不堪设想: quá kinh khủng để tưởng tượng; không thể tưởng tượng; khó tin

Cụm từ

不堪一击bù kān yī jī

不堪一击: không thể chịu nổi một đòn; sụp đổ ngay từ cú đánh đầu tiên

Cụm từ

不刊之论bù kān zhī lùn

不刊之论: lời nói không thể chối cãi; sự thật không thể thay đổi

Cụm từ

补考bǔ kǎo

补考: thi bổ sung; thi lại; kỳ thi bổ sung; kỳ thi lại

Cụm từ

不靠谱bù kào pǔ

不靠谱: không đáng tin; không ổn

Tiếng lóng xã hội✓ Đã duyệt

不克bù kè

不克: không thể; không có khả năng; không làm được

Cụm từ

不可bù kě

不可: không thể; không nên; không được

Cụm từ

卜课bǔ kè

卜课: bói bằng cách gieo đồng xu

Cụm từ

补课bǔ kè

补课: học bù; lên lịch lại buổi học

Cụm từ

不可避bù kě bì

不可避: không thể tránh khỏi

Cụm từ

不可避免bù kě bì miǎn

不可避免: một cách không thể tránh khỏi

Cụm từ

不可撤销信用证bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng

不可撤销信用证: thư tín dụng không thể hủy ngang

Cụm từ

不可导bù kě dǎo

不可导: không khả vi (hàm số trong giải tích)

Cụm từ

不可端倪bù kě duān ní

不可端倪: không thể nắm bắt được đại khái (thành ngữ); khó lường; không một manh mối

Thành ngữ

不可多得bù kě duō dé

不可多得: khó có được; hiếm có

Cụm từ

不可分割bù kě fēn gē

不可分割: không thể tách rời; không thể chia cắt; không thể phân chia; không thể chia nhỏ

Cụm từ

不可分离bù kě fēn lí

不可分离: không thể tách rời

Cụm từ

不可告人bù kě gào rén

不可告人: phải được giữ bí mật; không thể tiết lộ

Cụm từ

不可估量bù kě gū liàng

不可估量: không thể ước lượng; không thể tính toán; vượt ngoài mức đo lường

Cụm từ

不可或缺bù kě huò quē

不可或缺: cần thiết; không thể thiếu

Cụm từ

不可解bù kě jiě

不可解: không thể giải quyết (tức là không thể giải được)

Cụm từ

不可救药bù kě jiù yào

不可救药: không chữa được; không thể cải tạo; quá chữa; trường hợp tuyệt vọng

Cụm từ

不可开交bù kě kāi jiāo

不可开交: rất (bận rộn, v.v.)

Cụm từ

不可抗拒bù kě kàng jù

不可抗拒: sự kiện bất khả kháng; bất khả kháng (pháp luật); không thể cưỡng lại (thành ngữ)

Thành ngữ

不可抗力bù kě kàng lì

不可抗力: bất khả kháng; sự kiện bất khả kháng

Cụm từ

不可靠bù kě kào

不可靠: không đáng tin cậy

Cụm từ

不可理喻bù kě lǐ yù

不可理喻: (thành ngữ) không thể lý giải; vô lý

Thành ngữ

不可枚举bù kě méi jǔ

不可枚举: nhiều không đếm xuể (thành ngữ)

Thành ngữ

不可名状bù kě míng zhuàng

不可名状: không thể tả; khó mà diễn tả

Cụm từ

不可磨灭bù kě mó miè

不可磨灭: không thể xóa nhòa

Cụm từ

不可能bù kě néng

不可能: không thể; không thể nào; không có khả năng

Cụm từ

不可逆bù kě nì

不可逆: không thể đảo ngược

Cụm từ

不可逆转bù kě nì zhuǎn

不可逆转: không thể đảo ngược

Cụm từ

不客气bú kè qi

不客气: không có gì; đừng khách sáo

Quán ngữ / cụm cố định✓ Đã duyệt

不客气bù kè qi

不客气: không có chi; đừng nhắc đến; không lịch sự; thô lỗ; cộc cằn

Cụm từ

不可侵犯bù kě qīn fàn

不可侵犯: bất khả xâm phạm; tính bất khả xâm phạm

Cụm từ

不可侵犯权bù kě qīn fàn quán

不可侵犯权: tính bất khả xâm phạm

Cụm từ

不可缺少bù kě quē shǎo

不可缺少: không thể thiếu được

Cụm từ

不可少bù kě shǎo

不可少: không thể thiếu; thiết yếu

Cụm từ

不可胜数bù kě shèng shǔ

不可胜数: vô số; không đếm xuể

Cụm từ

不可胜言bù kě shèng yán

不可胜言: khó có thể diễn tả (thành ngữ); khó mà diễn tả

Thành ngữ

不可收拾bù kě shōu shí

不可收拾: không thể cứu vãn; không quản lý được; ngoài tầm kiểm soát; tuyệt vọng

Cụm từ

不可数bù kě shǔ

不可数: không đếm được

Cụm từ

不可数名词bù kě shǔ míng cí

不可数名词: danh từ không đếm được (trong ngữ pháp các ngôn ngữ châu Âu)

Cụm từ

不可数集bù kě shuò jí

不可数集: tập hợp không đếm được (toán học)

Cụm từ

不可思议bù kě sī yì

不可思议: không thể tưởng tượng được (thành ngữ); không thể hình dung; khó mà hiểu nổi

Thành ngữ

不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔ

不可同日而语: nghĩa đen: không thể nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); không thể so sánh; chẳng thể so sánh

Thành ngữ

不可通约bù kě tōng yuē

不可通约: không có đơn vị đo chung; không thể so sánh được; không tương xứng

Cụm từ

不可挽回bù kě wǎn huí

不可挽回: không thể đảo ngược

Cụm từ