Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 103/120

布尔乔亚bù ěr qiáo yà

布尔乔亚: tư sản (từ mượn)

Cụm từ
布尔什维克Bù ěr shí wéi kè

布尔什维克: Bolshevik

Cụm từ
不乏bù fá

不乏: không thiếu

Cụm từ
不法bù fǎ

不法: vô pháp; phạm pháp; phi pháp

Cụm từ
步伐bù fá

步伐: nhịp độ; bước (đo lường); diễu hành

Cụm từ
步法bù fǎ

步法: bộ pháp

Cụm từ
补法bǔ fǎ

补法: phương pháp điều trị dùng bổ dưỡng để phục hồi sức khỏe bệnh nhân; phương pháp bổ sung (trong châm cứu)

Cụm từ
补发bǔ fā

补发: cung cấp lại (cái gì đó bị mất); tái phát hành; trả bù

Cụm từ
不法分子bù fǎ fèn zǐ

不法分子: kẻ phạm pháp; kẻ ngoài vòng pháp luật

Cụm từ
布法罗Bù fǎ luó

布法罗: Buffalo, bang New York

Cụm từ
不凡bù fán

不凡: khác thường; không tầm thường

Cụm từ
不妨bù fáng

不妨: không có hại; có thể cứ

Cụm từ
布防bù fáng

布防: bố trí phòng thủ

Cụm từ
不方便bù fāng biàn

不方便: bất tiện; không tiện lợi

Cụm từ
布防迎战bù fáng yíng zhàn

布防迎战: chuẩn bị đối mặt kẻ thù

Cụm từ
不菲bù fěi

不菲: đáng kể (chi phí, v.v.); dồi dào (mùa màng, v.v.); cao (địa vị xã hội, v.v.)

Cụm từ
布斐bù fěi

布斐: (từ mượn) tiệc buffet

Cụm từ
不悱不发bù fěi bù fā

不悱不发: một học sinh không nên được hướng dẫn cho đến khi tự nỗ lực diễn đạt suy nghĩ của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
不费吹灰之力bù fèi chuī huī zhī lì

不费吹灰之力: dễ như thổi bụi; không tốn sức; dễ dàng

Cụm từ
不费事bù fèi shì

不费事: không phiền phức; không tốn công

Cụm từ
不分bù fēn

不分: không phân biệt; không có sự phân biệt; (tiếng lóng LGBT) linh hoạt (mở cả vai trò chủ động hoặc bị động)

Tiếng lóng xã hội
不忿bù fèn

不忿: không hài lòng; không phục; phẫn nộ

Cụm từ
卟吩bǔ fēn

卟吩: porphin C20H14N4 (từ mượn)

Cụm từ
部分bù fen

部分: phần; cổ phần; mục; miếng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
不分彼此bù fēn bǐ cǐ

不分彼此: không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết

Thành ngữ
不分伯仲bù fēn bó zhòng

不分伯仲: nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ); họ đều xuất sắc như nhau; không có gì để lựa chọn giữa họ

Thành ngữ
不愤不启bù fèn bù qǐ

不愤不启: học sinh phải tự nỗ lực trước khi được khai sáng (thành ngữ)

Thành ngữ
不分高下bù fēn gāo xià

不分高下: ngang tài ngang sức; không có nhiều khác biệt về ai mạnh hơn

Cụm từ
部分工时bù fen gōng shí

部分工时: công việc bán thời gian

Cụm từ
捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

捕风捉影: nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

Thành ngữ
不分青红皂白bù fēn qīng hóng zào bái

不分青红皂白: không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

Thành ngữ
不分情由bù fēn qíng yóu

不分情由: không phân biệt

Cụm từ
不分上下bù fēn shàng xià

不分上下: không biết vị trí của mình

Cụm từ
不分胜败bù fēn shèng bài

不分胜败: không thể phân biệt ai thắng

Cụm từ
不分胜负bù fēn shèng fù

不分胜负: không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

Thành ngữ
不分轩轾bù fēn xuān zhì

不分轩轾: ngang tài ngang sức; đấu ngang sức

Cụm từ
不分皂白bù fēn zào bái

不分皂白: không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

Thành ngữ
不分昼夜bù fēn zhòu yè

不分昼夜: cả ngày lẫn đêm; liên tục không ngừng

Cụm từ
不复bù fù

不复: không còn; không lại

Cụm từ
不服bù fú

不服: không chấp nhận điều gì; muốn điều gì đó được thay đổi hoặc bác bỏ; từ chối tuân theo hoặc chấp hành; không chấp nhận là cuối cùng; không bị…

Cụm từ
不符bù fú

不符: không nhất quán; không phù hợp với; không đồng ý hoặc không khớp với; không tuân theo

Cụm từ
不负bù fù

不负: không phụ

Cụm từ
捕俘bǔ fú

捕俘: bắt giữ quân địch (để thu thập tình báo)

Cụm từ
不服气bù fú qì

不服气: không chịu nhường; ngang ngạnh; phẫn uất; cảm thấy khó chịu

Cụm từ
不服水土bù fú shuǐ tǔ

不服水土: (người lạ) không quen với khí hậu nơi mới; chưa thích nghi

Cụm từ
不孚众望bù fú zhòng wàng

不孚众望: không đáp ứng kỳ vọng (thành ngữ); không tạo được niềm tin trong dân chúng; không được ưa chuộng

Thành ngữ
不负众望bù fù zhòng wàng

不负众望: không phụ kỳ vọng (thành ngữ)

Thành ngữ
不服罪bù fú zuì

不服罪: phủ nhận tội; phản đối là có tội

Cụm từ
不该bù gāi

不该: không nên; không nợ gì

Cụm từ
不甘bù gān

不甘: không cam tâm; không đành lòng; không sẵn sàng

Cụm từ
不干不净bù gān bù jìng

不干不净: không sạch; bẩn; thô tục

Tiếng lóng xã hội
不干不净，吃了没病bù gān bù jìng , chī le méi bìng

不干不净，吃了没病: một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

Tục ngữ / châm ngôn
不敢当bù gǎn dāng

不敢当: nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá

Cụm từ
不敢高攀bù gǎn gāo pān

不敢高攀: nghĩa đen: không dám trèo cao (thuật ngữ khiêm tốn); tôi không dám làm phiền đến bạn

Cụm từ
不敢恭维bù gǎn gōng wei

不敢恭维: cảm thấy không ấn tượng; không bị ấn tượng

Cụm từ
不敢苟同bù gǎn gǒu tóng

不敢苟同: xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

Thành ngữ
步罡踏斗bù gāng tà dǒu

步罡踏斗: bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

Thành ngữ
不甘后人bù gān hòu rén

不甘后人: (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ
不甘寂寞bù gān jì mò

不甘寂寞: không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi; không muốn bị bỏ rơi

Cụm từ
不甘人后bù gān rén hòu

不甘人后: (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ