Thành ngữ tiếng Trung

无拘无束: tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); không gò bó; thoải mái; không lo lắng hay ưu phiền

无可非议: không chê trách được (thành ngữ); hoàn toàn không có gì đáng trách

无可奉告: (thành ngữ) "không bình luận"

无可救药: nghĩa đen: không có thuốc chữa (thành ngữ); không thể cứu chữa; không thể sửa đổi; không còn hy vọng

无可置疑: không thể nghi ngờ (thành ngữ)

无孔不钻: nghĩa đen: không lỗ nào không khoan (thành ngữ); nắm bắt mọi cơ hội

雾里看花: nghĩa đen: ngắm hoa trong sương mù (thành ngữ); nghĩa bóng: tầm nhìn mờ ảo

无理取闹: gây rối vô cớ (thành ngữ); cố tình khiêu khích

屋漏更遭连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

屋漏偏逢连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

无名小卒: lính quèn (thành ngữ); kẻ vô danh; người không quan trọng

无能为力: bất lực (thành ngữ); bất khả kháng; không có cách nào

乌鸟私情: nghĩa đen: lòng hiếu thảo của chim quạ (nuôi dưỡng cha mẹ già) (thành ngữ); nghĩa bóng: lòng hiếu thảo

乌七八糟: mọi thứ lộn xộn (thành ngữ); bừa bộn kinh khủng; tục tĩu; bẩn thỉu; dơ dáy

无情无义: hoàn toàn không có cảm xúc hay chính nghĩa (thành ngữ); lạnh lùng và tàn nhẫn

无人问津: không ai quan tâm (thành ngữ)

无容置疑: không thể nghi ngờ (thành ngữ)

误入歧途: bước sai đường trong cuộc sống (thành ngữ); đi lạc lối

五色缤纷: ngập tràn màu sắc (thành ngữ); trưng bày lòe loẹt

无伤大雅: (về khuyết điểm, v.v.) không thành vấn đề lớn (thành ngữ); vô hại

无声无息: không lời không tin (thành ngữ); không nói; người ít nói; không cung cấp tin tức

无事不登三宝殿: nghĩa đen: không có việc thì không lên điện tam bảo (thành ngữ); nghĩa bóng: thăm ai với động cơ mờ ám (đặc biệt là để xin xỏ gì đó)

五十步笑百步: nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ); nghĩa bóng: chó chê mèo lắm lông

无时无刻: (thành ngữ) (khi theo sau bởi 不[bu4]) không lúc nào; không bao giờ (Lưu ý: 無時無刻不|无时无刻不[wu2shi2-wu2ke4 bu4] do đó có nghĩa là "không lúc nào…

无事献殷勤，非奸即盗: kẻ không lý do mà tâng bốc ắt có ý đồ xấu (thành ngữ)

无师自通: tự học; tự mình học không cần thầy (thành ngữ)

无思无虑: (thành ngữ) vô tư lự; không lo lắng

无所不包: (thành ngữ) không loại trừ gì; bao quát mọi thứ

无所适从: không biết theo hướng nào (thành ngữ); bối rối không biết làm gì

无所事事: không có gì để làm; lãng phí thời gian (thành ngữ)

无所用心: không chú ý đến bất cứ điều gì (thành ngữ); lãng phí thời gian

无所作为: không làm nên trò trống gì (thành ngữ); không có sáng kiến hay động lực; không hiệu quả

五体投地: quỳ lạy bái phục (thành ngữ); tôn sùng ai đó

吴头楚尾: nghĩa đen: đầu ở Ngô và đuôi ở Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: gần nhau; đầu kề đuôi; một việc bắt đầu khi việc kia kết thúc

无往不利: (thành ngữ) làm việc gì cũng thành công

无微不至: theo mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ

五味俱全: đủ đầy cả năm vị (thành ngữ); mọi hương vị trên đời

勿谓言之不预: (thành ngữ) đừng nói là bạn chưa được cảnh báo trước (lời đe doạ được sử dụng bởi Trung Quốc trong ngoại giao quốc tế)

五味杂陈: với cảm xúc phức tạp (thành ngữ)

舞文弄墨: (thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ; phô diễn kỹ năng văn chương; (nghĩa gốc) làm sai lệch pháp luật bằng cách chơi chữ (墨[mo4] ám chỉ…

吴下阿蒙: Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ); tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất học trở thành…

无懈可击: (thành ngữ) không thể chê trách; hoàn hảo

无心插柳: (thành ngữ) (kết quả tốt) không lường trước; ngẫu nhiên; tình cờ

无休无止: không ngừng; không dứt (thành ngữ)

污言秽语: (thành ngữ) lời lẽ tục tĩu; lời nói bẩn thỉu

无颜见江东父老: (thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về Giang Đông sau thất…

无言可对: không thể trả lời (thành ngữ); bị cạn lời; không biết nói gì

乌烟瘴气: khói mù mịt (thành ngữ); bầu không khí hôi hám; (nghĩa bóng) bầu không khí u ám; hỗn loạn

无以复加: cực kỳ (thành ngữ); không thể tăng thêm nữa

物以类聚: vật họp theo loài (thành ngữ); giống nhau thì hút nhau; Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

物以类聚，人以群分: Vật họp theo loài, người phân theo nhóm (thành ngữ); Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

无影无踪: biến mất không dấu vết (thành ngữ)

无依无靠: không có ai để dựa vào (thành ngữ); tự thân một mình; mồ côi; tự xoay xở

物以稀为贵: vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ)

无忧无虑: vô tư vô lo (thành ngữ)

无远弗届: mở rộng khắp toàn cầu (thành ngữ); xa rộng

无缘无故: không nguyên nhân, không lý do (thành ngữ); hoàn toàn không chính đáng

吴越同舟: Ngô và Việt cùng thuyền (thành ngữ); ví dụ: hợp tác giữa các đối thủ tự nhiên; phối hợp vì mục tiêu chung; cùng trên một chiếc thuyền

无征不信: không có chứng cứ thì không thể tin được (thành ngữ)

无中生有: tạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)