舞文弄墨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

舞文弄墨

wǔ wén nòng mò

(thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ; phô diễn kỹ năng văn chương; (nghĩa gốc) làm sai lệch pháp luật bằng cách chơi chữ (墨[mo4] ám chỉ 繩墨|绳墨[sheng2 mo4])

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể舞文弄墨

Phồn thể舞文弄墨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

舞Chữ 1文Chữ 2弄Chữ 3墨Chữ 4

舞部

Chữ 舞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

文部

Chữ 文Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

弄部

Chữ 弄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

墨部

Chữ 墨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

舞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem舞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(thành ngữ) thể hiện sự tài tình với ngôn từ
phô diễn kỹ năng văn chương
(nghĩa gốc) làm sai lệch pháp luật bằng cách chơi chữ (墨[mo4] ám chỉ 繩墨|绳墨[sheng2 mo4])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

万不得已wàn bù dé yǐ

chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ); phương án cuối cùng

万世师表wàn shì shī biǎo

người thầy mẫu mực của mọi thời đại (thành ngữ); tấm gương vĩnh cửu; chỉ Khổng Tử (551-479 TCN) 孔子[Kong3 zi3]

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ…

万事如意wàn shì rú yì

vạn sự như ý (thành ngữ); chúc mọi điều tốt đẹp; chúc mọi điều như ý; nguyện mọi hy vọng của bạn đều thành…

万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu một cơn gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ; cũng được…

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 舞 · 文 · 弄 · 墨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

舞台wǔtáisân khấu 跳舞tiàowǔkhiêu vũ 舞伴wǔ bànbạn nhảy 舞剧wǔ jùvũ kịch; ba lê 舞剑wǔ jiànmúa kiếm 舞动wǔ dòngchuyển động như đang múa; vung (một dụng cụ); vẫy; phất (mắt, tay v.v.) nhảy múa; đập rì…舞台音乐wǔ tái yīn yuènhạc kịch 舞场wǔ chǎngsàn nhảy 舞妓wǔ jì(từ mượn) maiko; vũ nữ tập sự 舞姿wǔ zītư thế và động tác của vũ công 舞娘wǔ niángvũ công nữ 舞厅wǔ tīngphòng khiêu vũ; LT:間|间[jian1]