物以稀为贵物以稀為貴

wù yǐ xī wéi guì

物以稀为贵 là gì?

物以稀为贵 [wù yǐ xī wéi guì] có nghĩa là vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 物以稀为贵 trong tiếng Việt

vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 物以稀为贵

物以稀为贵 được đọc là wù yǐ xī wéi guì, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 物以稀为贵

Chữ phồn thể: 物以稀為貴

Pinyin: wù yǐ xī wéi guì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước物事wù shì Mục từ sau →物以类聚wù yǐ lèi jù

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt

物以类聚wù yǐ lèi jù

物以类聚 là gì? vật họp theo loài (thành ngữ); giống nhau thì hút nhau; Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

物以类聚，人以群分wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn

物以类聚，人以群分 là gì? Vật họp theo loài, người phân theo nhóm (thành ngữ); Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

物各有主wù gè yǒu zhǔ

物各有主 là gì? mọi thứ đều có chủ sở hữu chính đáng (thành ngữ)

物极必反wù jí bì fǎn

物极必反 là gì? vật cực tất phản (thành ngữ)

王婆卖瓜，自卖自夸wáng pó mài guā , zì mài zì kuā

王婆卖瓜，自卖自夸 là gì? thợ gốm nào cũng khen đồ gốm của mình (thành ngữ); ngỗng của mình đều là thiên nga

王顾左右而言他wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

王顾左右而言他 là gì? vua nhìn trái nhìn phải rồi nói chuyện khác; lạc đề khỏi chủ đề thảo luận (thành ngữ)

玩世不恭wán shì bù gōng

玩世不恭 là gì? bỡn cợt mà không tôn trọng (thành ngữ); coi thường quy ước thế gian; khinh suất

玩火自焚wán huǒ zì fén

玩火自焚 là gì? chơi với lửa sẽ bị bỏng (thành ngữ); (ví von) chơi với cái ác sẽ gánh chịu hậu quả; bị thiêu cháy ngón tay

玩物丧志wán wù sàng zhì

玩物丧志 là gì? đùa giỡn làm mất chí tiến thủ (thành ngữ); say mê chi tiết nhỏ nhặt cản trở tiến bộ; chú ý quá mức đến chuyện vặt làm hao mòn ý…

无风不起浪wú fēng bù qǐ làng

无风不起浪 là gì? nghĩa đen: không có gió thì không có sóng (thành ngữ); phải có lý do; không có lửa làm sao có khói

无风三尺浪wú fēng sān chǐ làng

无风三尺浪 là gì? nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ); nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

无颜见江东父老wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo

无颜见江东父老 là gì? (thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về…

无远弗届wú yuǎn fú jiè

无远弗届 là gì? mở rộng khắp toàn cầu (thành ngữ); xa rộng

无话可说wú huà kě shuō

无话可说 là gì? không có gì để nói (thành ngữ)

无话不谈wú huà bù tán

无话不谈 là gì? không giữ lại điều gì (thành ngữ); (giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều