Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
thăm hỏi bạn bè và người thân (thành ngữ)
cấu kết với nhau (thành ngữ)
nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó
(thành ngữ) đưa ra tuyên bố thiếu thực tế; đưa ra lời giải thích kỳ quặc
nghĩa đen: xâu kim (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trung gian
trừ bạo an dân (thành ngữ); cướp của người giàu, chia cho người nghèo
bình tĩnh đối mặt với sự việc (thành ngữ)
(thành ngữ) đáng thương; ngọt ngào, ngây thơ và dễ bị tổn thương
lần đầu ra khỏi lều cỏ (thành ngữ); trẻ và thiếu kinh nghiệm; người mới; tấm chiếu mới
cãi vã và đánh nhau liên miên (thành ngữ); liên tục đối đầu nhau; tranh giành lợi ích cá nhân
nghĩa cũ: gặt hậu quả từ lời nói của mình (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa hiện đại: nuốt lời; thay đổi thất thường; tự mâu thuẫn; không nhất quán
trừ ác triệt để (thành ngữ); tận gốc diệt trừ điều ác
vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới
vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới
vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới
nghĩa đen: thổi tắt đèn và dập tắt nến (thành ngữ); nghĩa bóng: chết; ngã gục; kết thúc và hoàn thành
nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)
nghĩa đen: thổi tung sợi lông trên bộ da để tìm khuyết điểm (thành ngữ); nghĩa bóng: quá khắt khe; bắt bẻ
vùng vẫy trước khi chết; cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)
cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản; mất tinh thần
thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng
thèm chảy nước dãi (thành ngữ); đố kỵ; thèm khát
(thành ngữ) đấm ngực dậm chân (trong đau buồn, thống khổ, v.v.)
hoàn cảnh gợi lên cảm xúc lẫn lộn (thành ngữ)
cảnh gợi nhớ kỷ niệm xưa (thành ngữ); gợi nhớ quá khứ; hồi tưởng; khuấy động cảm xúc sâu sắc
loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ); đổi mới
thay cũ đổi mới (thành ngữ)
(thành ngữ) (lời nói) lưu loát; rõ ràng
xuất sắc hơn người thường (thành ngữ); vượt trội; ưu tú; xuất chúng
nghĩa đen: lần đầu lộ sừng (thành ngữ); nghĩa bóng: lần đầu bộc lộ tài năng; Dấu hiệu đầu tiên của tài năng nhô lên; thiên tài chớm nở