Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
篝火狐鸣篝火狐鳴

gōu huǒ hú míng

篝火狐鸣 là gì?

篝火狐鸣 [gōu huǒ hú míng] có nghĩa là kể chuyện ma cáo quanh lửa trại và xúi giục nổi loạn; một cuộc nổi dậy đang diễn ra (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 篝火狐鸣 trong tiếng Việt

  1. kể chuyện ma cáo quanh lửa trại và xúi giục nổi loạn
  2. một cuộc nổi dậy đang diễn ra (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 篝火狐鸣

篝火狐鸣 được đọc là gōu huǒ hú míng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “kể chuyện ma cáo quanh lửa trại và xúi giục nổi loạn; một cuộc nổi dậy đang diễn ra (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

管见所及guǎn jiàn suǒ jí

管见所及 là gì? theo ý kiến khiêm tốn của tôi (thành ngữ)

管中窥豹guǎn zhōng kuī bào

管中窥豹 là gì? nghĩa đen: nhìn con báo qua ống hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ bức tranh toàn cảnh

纲举目张gāng jǔ mù zhāng

纲举目张 là gì? nếu nhấc dây chính thì các mắt lưới mở ra (thành ngữ); lo liệu việc lớn, việc nhỏ sẽ tự sắp xếp; (bài viết) có cấu trúc rõ ràng…

羹藜含糗gēng lí hán qiǔ

羹藜含糗 là gì? chỉ có canh rau dại và lương khô để ăn (thành ngữ); sống sót bằng chế độ ăn đạm bạc

羹藜唅糗gēng lí hān qiǔ

羹藜唅糗 là gì? chỉ có canh rau dại và lương khô để ăn (thành ngữ); sống sót bằng chế độ ăn đạm bạc

耕当问奴gēng dāng wèn nú

耕当问奴 là gì? nếu là cày thì hỏi người lao động (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì

耕当问奴，织当访婢 là gì? nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù…

耿耿于怀gěng gěng yú huái

耿耿于怀 là gì? để tâm nỗi buồn (thành ngữ); trăn trở

肝肠寸断gān cháng cùn duàn

肝肠寸断 là gì? nghĩa đen: gan ruột đứt từng khúc (thành ngữ); nghĩa bóng: đau buồn tột cùng

肝胆相照gān dǎn xiāng zhào

肝胆相照 là gì? đối đãi với nhau hết sức chân thành (thành ngữ); thể hiện sự tận tụy hoàn toàn

股栗肤粟gǔ lì fū sù

股栗肤粟 là gì? đùi run rẩy và da nổi da gà (thành ngữ)

胳膊拧不过大腿gē bo nǐng bu guò dà tuǐ

胳膊拧不过大腿 là gì? (thành ngữ) kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh

胳膊肘朝外拐gē bo zhǒu cháo wài guǎi

胳膊肘朝外拐 là gì? nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

甘言蜜语gān yán mì yǔ

甘言蜜语 là gì? (thành ngữ) lời nói ngọt ngào; nói chuyện ngọt xớt; lời đường mật

甘心情愿gān xīn qíng yuàn

甘心情愿 là gì? một cách sẵn lòng và vui vẻ (thành ngữ)

甘之如饴gān zhī rú yí

甘之如饴 là gì? nghĩa đen: ngọt như si-rô (thành ngữ, từ Kinh Thi); cam chịu gian khổ một cách vui vẻ; nghiện chịu khổ