拱手旁观拱手旁觀

gǒng shǒu páng guān

拱手旁观 là gì?

拱手旁观 [gǒng shǒu páng guān] có nghĩa là khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 拱手旁观 trong tiếng Việt

khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 拱手旁观

拱手旁观 được đọc là gǒng shǒu páng guān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 拱手旁观

Chữ phồn thể: 拱手旁觀

Pinyin: gǒng shǒu páng guān

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước拱手gǒng shǒu Mục từ sau →拱手相让gǒng shǒu xiāng ràng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

拱手相让gǒng shǒu xiāng ràng

拱手相让 là gì? nghĩa đen: cúi đầu nhường đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sẵn sàng từ bỏ điều gì đó

拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo

拐弯抹角 là gì? nghĩa đen đi quanh co và men theo góc (thành ngữ); nghĩa bóng nói một cách quanh co; lấp lửng; vòng vo tam quốc

挂一漏万guà yī lòu wàn

挂一漏万 là gì? nói một bỏ sót vạn (thành ngữ); bỏ sót nhiều hơn là bao gồm

挂羊头卖狗肉guà yáng tóu mài gǒu ròu

挂羊头卖狗肉 là gì? nghĩa đen treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ); nghĩa bóng lừa gạt; quảng cáo không trung thực; hành động xấu dưới danh nghĩa…

惯用语guàn yòng yǔ

惯用语 là gì? cụm từ thường dùng; thành ngữ; cách diễn đạt thông tục

改过自新gǎi guò zì xīn

改过自新 là gì? cải tạo và bắt đầu lại (thành ngữ); làm lại cuộc đời

改邪归正gǎi xié guī zhèng

改邪归正 là gì? sửa đổi cách sống (thành ngữ); làm lại cuộc đời

改头换面gǎi tóu huàn miàn

改头换面 là gì? thay đổi bề ngoài nhưng bên trong vẫn như cũ (mang tính chỉ trích) (thành ngữ); (Đài Loan) (không chỉ trích) thay đổi đáng kể…

攻城略地gōng chéng lüè dì

攻城略地 là gì? công thành đoạt đất (thành ngữ)

攻无不克，战无不胜gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng

攻无不克，战无不胜 là gì? triumph trong mọi trận chiến và thắng mọi cuộc đấu (thành ngữ); vô địch; luôn chiến thắng; không có gì họ không làm được

感激涕零gǎn jī tì líng

感激涕零 là gì? rơi lệ vì biết ơn (thành ngữ); cảm động rơi nước mắt

感激不尽gǎn jī bù jìn

感激不尽 là gì? không thể cảm ơn ai cho đủ (thành ngữ)

感情用事gǎn qíng yòng shì

感情用事 là gì? hành động bốc đồng (thành ngữ); trong lúc kích động

感恩图报gǎn ēn tú bào

感恩图报 là gì? biết ơn và mong muốn đền đáp ân tình (thành ngữ)

感天动地gǎn tiān dòng dì

感天动地 là gì? (thành ngữ) cảm động lòng trời

故地重游gù dì chóng yóu

故地重游 là gì? thăm lại chốn xưa (thành ngữ); hành trình ký ức