工欲善其事，必先利其器

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Làm việc giỏi cần có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể工欲善其事，必先利其器

Phồn thể工欲善其事，必先利其器

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

工Chữ 1欲Chữ 2善Chữ 3其Chữ 4事Chữ 5必Chữ 6先Chữ 7利Chữ 8

工部

Chữ 工Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

欲部

Chữ 欲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

善部

Chữ 善Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

其部

Chữ 其Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

必部

Chữ 必Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

利部

Chữ 利Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

工

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem工Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Làm việc giỏi cần có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

广结良缘guǎng jié liáng yuán

được mọi người khen ngợi qua những việc làm tốt của mình (thành ngữ)

官运亨通guān yùn hēng tōng

(sự nghiệp chính trị) mọi việc diễn ra suôn sẻ (thành ngữ)

官私合营guān sī hé yíng

lợi ích công tư hợp tác (thành ngữ)

孤身只影gū shēn zhī yǐng

nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn; một mình một bóng (thành ngữ)

广开言路guǎng kāi yán lù

khuyến khích phát biểu ý kiến tự do (thành ngữ)

寡二少双guǎ èr shǎo shuāng

vô song; không ai sánh kịp (thành ngữ)

寡不敌众guǎ bù dí zhòng

ít không địch nổi nhiều; bị áp đảo; số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)

官逼民反guān bī mín fǎn

quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 工 · 欲 · 善 · 其 · 事 · 必 · 先 · 利

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

工作gōngzuòcông việc, việc làm 工业gōngyècông nghiệp, kỹ nghệ 工具gōngjùcông cụ, phương tiện 工厂gōngchǎngcông xưởng, nhà máy 工夫gōngfūthời gian, thì giờ, công sức 工程师gōngchéngshīkĩ sư, người thiết kế 工资gōngzīlương, tiền lương 工程gōngchéngcông trình 打工dǎ//gōnglàm công, làm thêm 人工réngōngnhân lực, nhân tạo 工事gōng shìcông trình phòng thủ; công sự quân sự; (Đài Loan) công trình xây dựng; kỹ thuật dân dụng 工人gōng réncông nhân; Lượng từ: 個|个[ge4], 名[ming2]