Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 846/1676

孟姜女Mèng jiāng nǚ

孟姜女: nữ anh hùng trong truyện dân gian triều Tần 秦朝, người đi tìm chồng và nước mắt của cô đã làm sụp một đoạn Trường Thành để lộ thi thể của anh ấy

Cụm từ
孟郊Mèng Jiāo

孟郊: Mạnh Giao (751-814), nhà văn và nhà thơ đời Đường

Cụm từ
锰结核měng jié hé

锰结核: nốt sần mangan

Cụm từ
孟津Mèng jīn

孟津: huyện Mạnh Tân, Lạc Dương 洛陽|洛阳, Hà Nam

Cụm từ
猛进měng jìn

猛进: tiến lên táo bạo; đẩy mạnh tiến tới

Cụm từ
梦境mèng jìng

梦境: xứ mơ

Cụm từ
梦景mèng jǐng

梦景: cảnh mơ

Cụm từ
猛劲儿měng jìn r

猛劲儿: lao tới; tăng tốc nỗ lực; gấp đôi cố gắng

Cụm từ
孟津县Mèng jīn xiàn

孟津县: huyện Mạnh Tân, Lạc Dương 洛陽|洛阳, Hà Nam

Cụm từ
盟军méng jūn

盟军: lực lượng đồng minh

Cụm từ
孟轲Mèng Kē

孟轲: Mạnh Tử 孟子 (khoảng 372-khoảng 289 TCN), triết gia Nho giáo

Cụm từ
猛可měng kě

猛可: đột nhiên; trong chớp mắt

Cụm từ
獴科měng kē

獴科: Họ Cầy mangut (động vật)

Cụm từ
锰矿měng kuàng

锰矿: quặng mangan

Cụm từ
勐腊Měng là

勐腊: huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
孟浪mèng làng

孟浪: vội vàng; bừa bãi; nóng nảy

Cụm từ
勐腊县Měng là xiàn

勐腊县: huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
猛力měng lì

猛力: với tất cả sức mạnh; với lực đột ngột; một cách bạo lực; đập mạnh

Cụm từ
孟连傣族拉祜族佤族自治县Mèng lián Dǎi zú lā hù zú Wǎ zú Zì zhì xiàn

孟连傣族拉祜族佤族自治县: huyện tự trị dân tộc Thái, Lahu và Va Mạnh Liên, thuộc Phổ Nhĩ 普洱[Pu3 er3], tỉnh Vân Nam

Cụm từ
孟良崮Mèng liáng gù

孟良崮: núi Mạnh Lương ở huyện Mông Âm 蒙陰縣|蒙阴县[Meng2 yin1 xian4], Lâm Nghi 臨沂|临沂[Lin2 yi2], Sơn Đông

Cụm từ
孟良崮战役Mèng liáng gù Zhàn yì

孟良崮战役: trận Mạnh Lương Cố ở Sơn Đông năm 1947 giữa Quốc dân đảng và Cộng sản

Cụm từ
孟连县Mèng lián xiàn

孟连县: huyện tự trị dân tộc Thái, Lahu và Va Mạnh Liên, thuộc Phổ Nhĩ 普洱[Pu3 er3], tỉnh Vân Nam

Cụm từ
猛料měng liào

猛料: tin nóng; tuyệt vời

Cụm từ
猛烈měng liè

猛烈: mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ; cường liệt

Cụm từ
曚昽méng lóng

曚昽: (văn học) (ánh sáng ban ngày) mờ nhạt; (văn học) mờ mịt; không rõ ràng

Cụm từ
朦胧méng lóng

朦胧: (văn học) (ánh trăng) mờ ảo; (văn học) mờ ảo; không rõ ràng

Cụm từ
蒙眬méng lóng

蒙眬: (thị lực) mờ ảo

Cụm từ
蒙茏méng lóng

蒙茏: rậm rạp (của tán lá)

Cụm từ
猛龙怪客Měng lóng guài kè

猛龙怪客: Death Wish, loạt phim với Charles Bronson

Cụm từ
朦胧诗méng lóng shī

朦胧诗: Thơ Mông Lung, một phong trào thơ sau Cách mạng Văn hóa

Cụm từ
梦露Mèng lù

梦露: Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên người Mỹ

Cụm từ
蒙罗维亚Méng luó wéi yà

蒙罗维亚: Monrovia, thủ đô của Liberia

Cụm từ
梦罗园Mèng luó yuán

梦罗园: Menlo Park, New Jersey, nơi có phòng thí nghiệm nghiên cứu của Thomas Edison

Cụm từ
猛犸měng mǎ

猛犸: voi ma mút

Cụm từ
孟买Mèng mǎi

孟买: Thành phố Mumbai (trước đây là Bombay)

Cụm từ
猛犸象měng mǎ xiàng

猛犸象: xem 猛獁|猛犸[meng3 ma3]

Cụm từ
梦寐mèng mèi

梦寐: mơ; ngủ

Cụm từ
蒙昧méng mèi

蒙昧: không có văn hóa; không văn minh; khốn khổ; thiếu hiểu biết; mù chữ

Cụm từ
蒙蒙méng méng

蒙蒙: mưa phùn (mưa hoặc tuyết)

Cụm từ
懵懵懂懂měng měng dǒng dǒng

懵懵懂懂: mơ hồ; ngu dốt

Cụm từ
蒙蒙黑mēng mēng hēi

蒙蒙黑: chạng vạng

Cụm từ
蒙蒙亮mēng mēng liàng

蒙蒙亮: bình minh; tia sáng đầu tiên

Cụm từ
蒙面méng miàn

蒙面: che mặt; đeo mặt nạ; trơ tráo; không biết xấu hổ

Cụm từ
梦魔mèng mó

梦魔: ác quỷ đêm (tà ma được cho là quấy rối người khi ngủ)

Cụm từ
蒙娜丽莎Méng nà Lì shā

蒙娜丽莎: Mona Lisa

Cụm từ
蒙难méng nàn

蒙难: gặp thảm họa; bị giết; trong tay kẻ địch; gặp nạn; gặp nguy hiểm

Cụm từ
蒙牛Měng niú

蒙牛: Công ty TNHH Sữa Mông Ngưu Trung Quốc

Cụm từ
蒙帕纳斯Měng pà nà sī

蒙帕纳斯: Montparnasse (phía đông nam Paris, quận 14)

Cụm từ
蒙皮méng pí

蒙皮: da; phủ

Cụm từ
蒙骗mēng piàn

蒙骗: lừa gạt; lừa dối; lừa ai đó

Cụm từ
蒙骗mēng piàn

蒙骗: biến thể của 矇騙|蒙骗[meng1 pian4]

Cụm từ
孟婆Mèng pó

孟婆: (tín ngưỡng dân gian Trung Quốc) Mạnh Bà, nữ thần cho linh hồn uống canh trước khi đầu thai, khiến họ quên đi kiếp trước; (tín ngưỡng dân gian…

Cụm từ
孟婆汤mèng pó tāng

孟婆汤: canh do Mạnh Bà 孟婆[Meng4 po2] cho linh hồn uống trước khi đầu thai, khiến họ quên đi kiếp trước

Cụm từ
猛扑měng pū

猛扑: lao tới; vồ lấy; sà xuống

Cụm từ
猛禽měng qín

猛禽: chim săn mồi

Cụm từ
蒙求méng qiú

蒙求: (tựa đề sách nhập môn thời xưa); giáo dục tiểu học; dạy người không biết; soi sáng cho kẻ man di

Cụm từ
猛然měng rán

猛然: đột nhiên; bất ngờ

Cụm từ
蒙日Méng rì

蒙日: Gaspard Monge (1746-1818), nhà toán học Pháp

Cụm từ
蒙茸méng róng

蒙茸: rối bời; mềm mượt

Cụm từ
蒙山Méng shān

蒙山: huyện Mengshan ở Wuzhou 梧州[Wu2 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ