Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 654/1676

就地jiù dì

就地: tại chỗ; ở địa phương

Cụm từ
旧地jiù dì

旧地: nơi quen thuộc ngày xưa; chốn xưa cũ

Cụm từ
酒店jiǔ diàn

酒店: quán rượu; quán bar; khách sạn; nhà hàng; (Đài Loan) hostess club

Cụm từ
酒店业jiǔ diàn yè

酒店业: ngành dịch vụ ăn uống; ngành kinh doanh khách sạn và nhà hàng

Cụm từ
旧调子jiù diào zi

旧调子: giai điệu cũ; bóng gió ý kiến bảo thủ; lặp lại chuyện cũ rích

Cụm từ
九鼎Jiǔ Dǐng

九鼎: Cửu Đỉnh, biểu tượng quyền lực quốc gia, có từ thời nhà Hạ

Cụm từ
就地取材jiù dì qǔ cái

就地取材: tận dụng tài nguyên địa phương; sử dụng vật liệu sẵn có

Cụm từ
揪斗jiū dòu

揪斗: bắt và đưa ra phê phán trước công chúng (hình thức đàn áp trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
就读jiù dú

就读: đi học

Cụm từ
旧都jiù dū

旧都: kinh đô cũ

Cụm từ
旧恶jiù è

旧恶: lỗi lầm cũ; oán hận trong quá khứ; sự độc ác thời trước

Cụm từ
救恩jiù ēn

救恩: sự cứu rỗi

Cụm từ
救恩计划jiù ēn jì huà

救恩计划: kế hoạch cứu rỗi

Cụm từ
九二共识Jiǔ Èr Gòng shí

九二共识: Đồng thuận 1992, tuyên bố sau các cuộc đàm phán năm 1992 giữa đại diện Trung Quốc và Đài Loan, khẳng định chỉ có một Trung Quốc

Cụm từ
久而久之jiǔ ér jiǔ zhī

久而久之: theo thời gian; thời gian trôi qua; lâu dần

Cụm từ
灸法jiǔ fǎ

灸法: thủ thuật cứu ngải (y học cổ truyền)

Cụm từ
就范jiù fàn

就范: tuân phục; chịu khuất phục

Cụm từ
酒饭jiǔ fàn

酒饭: đồ ăn và thức uống

Cụm từ
九份Jiǔ fèn

九份: Cửu Phần, thị trấn trên sườn núi ở miền bắc Đài Loan, từng là thị trấn khai thác vàng, được dùng làm bối cảnh cho hai bộ phim nổi tiếng

Cụm từ
纠纷jiū fēn

纠纷: tranh chấp

Cụm từ
九分之一jiǔ fēn zhī yī

九分之一: một phần chín

Cụm từ
舅父jiù fù

舅父: anh trai hoặc em trai của mẹ; cậu

Cụm từ
久负盛名jiǔ fù shèng míng

久负盛名: dày dặn kinh nghiệm; hoàn thiện qua nhiều thế kỷ; dự trữ đặc biệt

Cụm từ
酒缸jiǔ gāng

酒缸: chum rượu; (tiếng địa phương) quán nhậu

Cụm từ
纠葛jiū gé

纠葛: vướng mắc; tranh chấp

Cụm từ
鸠鸽jiū gē

鸠鸽: bồ câu

Cụm từ
久攻不下jiǔ gōng bù xià

久攻不下: tấn công trong thời gian dài mà không thành công

Cụm từ
九宫格jiǔ gōng gé

九宫格: lưới 3x3

Cụm từ
九宫格数独jiǔ gōng gé shù dú

九宫格数独: sudoku (trò chơi xếp số)

Cụm từ
九宫山Jiǔ gōng Shān

九宫山: Núi Jiugong (vị trí của Vườn quốc gia Núi Jiugong), ở huyện Thông Sơn, thành phố Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ
九宫山镇Jiǔ gōng shān zhèn

九宫山镇: trấn Jiugongshan ở huyện Thông Sơn, thành phố cấp địa khu Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ
旧故jiù gù

旧故: bạn cũ; người quen cũ

Cụm từ
旧观jiù guān

旧观: diện mạo trước đây; như trước đây đã trông thấy

Cụm từ
旧贯jiù guàn

旧贯: hệ thống cũ; quy tắc trước đây

Cụm từ
酒馆jiǔ guǎn

酒馆: quán rượu; quán nhậu; cửa hàng rượu

Cụm từ
九官鸟jiǔ guān niǎo

九官鸟: chim yểng núi; chim sáo Ấn Độ; Gracula religiosa

Cụm từ
酒馆儿jiǔ guǎn r

酒馆儿: khách sạn; nhà hàng; tửu quán

Cụm từ
九归jiǔ guī

九归: quy tắc chia bàn tính (sử dụng số chia một chữ số)

Cụm từ
酒柜jiǔ guì

酒柜: tủ rượu

Cụm từ
酒鬼jiǔ guǐ

酒鬼: kẻ say rượu

Cụm từ
酒鬼酒Jiǔ guǐ jiǔ

酒鬼酒: Rượu Jiugui, công ty rượu từ 吉首[Ji2 shou3]

Cụm từ
救国jiù guó

救国: cứu đất nước

Cụm từ
旧国jiù guó

旧国: kinh đô cũ

Cụm từ
旧好jiù hǎo

旧好: tình bạn cũ

Cụm từ
九号球jiǔ hào qiú

九号球: bi-a chín bóng

Cụm từ
纠合jiū hé

纠合: tập hợp; một buổi họp mặt

Cụm từ
鸠合jiū hé

鸠合: biến thể của 糾合|纠合[jiu1 he2]

Cụm từ
酒红朱雀jiǔ hóng zhū què

酒红朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thắm rượu vang (Carpodacus vinaceus)

Cụm từ
酒后jiǔ hòu

酒后: sau khi uống rượu; dưới ảnh hưởng của cồn

Cụm từ
酒后驾车jiǔ hòu jià chē

酒后驾车: lái xe dưới ảnh hưởng của cồn

Cụm từ
酒后驾驶jiǔ hòu jià shǐ

酒后驾驶: lái xe dưới ảnh hưởng của cồn (DUI)

Cụm từ
酒后吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán

酒后吐真言: sau khi uống rượu, nói ra sự thật; trong rượu có sự thật

Cụm từ
救护jiù hù

救护: cứu hộ; cấp cứu

Cụm từ
酒壶jiǔ hú

酒壶: bình rượu; cốc rượu

Cụm từ
酒花jiǔ huā

酒花: hoa bia

Cụm từ
旧皇历jiù huáng li

旧皇历: lịch cũ; phong tục lỗi thời

Cụm từ
九华山Jiǔ huá Shān

九华山: Núi Cửu Hoa ở An Huy, địa điểm du lịch nổi tiếng, và là một trong bốn ngọn núi Phật giáo nổi tiếng

Cụm từ
救护车jiù hù chē

救护车: xe cứu thương; LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ
酒会jiǔ huì

酒会: tiệc rượu; tiệc rượu vang

Cụm từ
救活jiù huó

救活: cứu sống

Cụm từ