Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 656/1676

酒帘jiǔ lián

酒帘: biển hiệu quán rượu

Cụm từ
酒量jiǔ liàng

酒量: tửu lượng; uống được bao nhiêu

Cụm từ
九连环jiǔ lián huán

九连环: một loại đồ chơi xếp hình tư duy gồm chín vòng được móc nối trên một tay cầm có vòng lặp, mục tiêu là tháo các vòng ra khỏi tay cầm

Cụm từ
酒令jiǔ lìng

酒令: trò chơi uống rượu

Cụm từ
酒龄jiǔ líng

酒龄: tuổi rượu (tức là thời gian ủ)

Cụm từ
九零后jiǔ líng hòu

九零后: thế hệ thập niên 90

Cụm từ
酒令儿jiǔ lìng r

酒令儿: biến thể er hoá của 酒令[jiu3 ling4]

Cụm từ
旧历年jiù lì nián

旧历年: Tết âm lịch

Cụm từ
九里区Jiǔ lǐ qū

九里区: quận Liuli của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
久留jiǔ liú

久留: ở lại trong thời gian dài

Cụm từ
九流jiǔ liú

九流: chín trường phái tư tưởng, các trường phái triết học thời Xuân Thu và Chiến Quốc (770-220 TCN), tức là Nho gia 儒家[Ru2 jia1], Đạo gia 道家[Dao4…

Cụm từ
九龙Jiǔ lóng

九龙: quận Cửu Long của Hồng Kông

Cụm từ
九龙城Jiǔ lóng chéng

九龙城: Kowloon City, Hồng Kông

Cụm từ
九龙城寨Jiǔ lóng Chéng zhài

九龙城寨: Thành Trì Cửu Long

Cụm từ
九龙坡Jiǔ lóng pō

九龙坡: Jiulongpo, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
九龙坡区Jiǔ lóng pō qū

九龙坡区: quận Jiulongpo của trung tâm thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ
九龙县Jiǔ lóng xiàn

九龙县: huyện Jiulong (Tạng: brgyad zur rdzong) thuộc châu tự trị dân tộc Tạng Garze 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tứ Xuyên (trước đây…

Cụm từ
酒楼jiǔ lóu

酒楼: nhà hàng

Cụm từ
舅妈jiù mā

舅妈: (thân mật) mợ; vợ của cậu

Cụm từ
旧貌jiù mào

旧貌: diện mạo cũ; ngoại hình trước đây

Cụm từ
旧梦jiù mèng

旧梦: những giấc mơ cũ

Cụm từ
九面体jiǔ miàn tǐ

九面体: khối đa diện chín mặt

Cụm từ
救命jiù mìng

救命: cứu mạng; (thán từ) Cứu!; Cứu tôi!

Cụm từ
旧名jiù míng

旧名: tên cũ

Cụm từ
救命稻草jiù mìng dào cǎo

救命稻草: cọng rơm cứu mạng cuối cùng; tia hy vọng cuối cùng

Cụm từ
旧民主主义革命jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

旧民主主义革命: cách mạng dân chủ cũ; cách mạng tư sản (trong lý thuyết Mác-Lênin, là tiền đề cho cách mạng vô sản)

Cụm từ
鸠摩罗什Jiū mó luó shí

鸠摩罗什: Cưu Ma La Thập khoảng 334-413, nhà sư và dịch giả kinh điển Thiền

Cụm từ
久慕jiǔ mù

久慕: theo nghĩa đen: Tôi đã ngưỡng mộ bạn từ lâu (kính trọng).; Tôi đã mong chờ được gặp bạn.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Cụm từ
就木jiù mù

就木: được đặt vào quan tài; (nghĩa bóng) qua đời

Cụm từ
舅母jiù mǔ

舅母: vợ của cậu; mợ; vợ của anh em của mẹ

Cụm từ
救难jiù nàn

救难: cứu hộ; cứu nạn (hoạt động, nhân viên cứu hộ)

Cụm từ
旧年jiù nián

旧年: năm ngoái; Tết Nguyên Đán (tức năm mới theo lịch cũ)

Cụm từ
酒酿jiǔ niàng

酒酿: cơm rượu; rượu nếp

Cụm từ
鹫鸟jiù niǎo

鹫鸟: kền kền

Cụm từ
旧派jiù pài

旧派: trường phái cũ; phái bảo thủ

Cụm từ
久陪jiǔ péi

久陪: đồng hành lâu dài

Cụm từ
纠偏jiū piān

纠偏: sửa lỗi

Cụm từ
旧瓶装新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

旧瓶装新酒: nghĩa đen: rượu mới trong bình cũ; nghĩa bóng: khái niệm mới trong khuôn khổ cũ; (mượn từ điển tích Matthew 9:17, nhưng nghĩa bóng thì ngược lại)

Cụm từ
酒铺jiǔ pù

酒铺: quán rượu; tiệm rượu

Cụm từ
酒器jiǔ qì

酒器: đồ đựng rượu; chén rượu

Cụm từ
旧前jiù qián

旧前: trong quá khứ; trước đây

Cụm từ
酒钱jiǔ qián

酒钱: tiền bo

Cụm từ
九窍jiǔ qiào

九窍: chín lỗ của cơ thể người (mắt, lỗ mũi, tai, miệng, niệu đạo, hậu môn)

Cụm từ
就寝jiù qǐn

就寝: đi ngủ; đi lên giường (văn học)

Cụm từ
就擒jiù qín

就擒: bị bắt làm tù nhân

Cụm từ
九卿jiǔ qīng

九卿: Cửu khanh (thời phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ
旧情jiù qíng

旧情: tình cảm cũ

Cụm từ
就寝时间jiù qǐn shí jiān

就寝时间: giờ đi ngủ

Cụm từ
酒曲jiǔ qū

酒曲: men rượu

Cụm từ
九泉jiǔ quán

九泉: chín suối; âm phủ trong thần thoại Trung Quốc; Diêm Vương

Cụm từ
酒泉Jiǔ quán

酒泉: thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền ở Cam Túc

Cụm từ
酒泉市Jiǔ quán shì

酒泉市: thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc

Cụm từ
就任jiù rèn

就任: nhậm chức; nhận chức vụ

Cụm từ
旧日jiù rì

旧日: thời xưa; ngày xưa

Cụm từ
九如Jiǔ rú

九如: thị trấn Cửu Như ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
九如乡Jiǔ rú xiāng

九如乡: thị trấn Cửu Như ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
九三学社Jiǔ sān Xué shè

九三学社: Đảng Cửu Tam, một trong tám đảng chính trị của ĐCSTQ

Cụm từ
舅嫂jiù sǎo

舅嫂: vợ của anh; em của vợ, chị hoặc em dâu

Cụm từ
酒色jiǔ sè

酒色: rượu và phụ nữ; màu sắc của rượu; vẻ say xỉn

Cụm từ
酒色之徒jiǔ sè zhī tú

酒色之徒: kẻ mê rượu và phụ nữ; người trác táng

Cụm từ