Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 478/1676

杭州湾Háng zhōu wān

杭州湾: vịnh Hàng Châu

Cụm từ
韩寒Hán Hán

韩寒: Han Han (1982-), blogger, ca sĩ và tay đua rally chuyên nghiệp Trung Quốc

Cụm từ
鼾鼾hān hān

鼾鼾: ngáy

Cụm từ
含含糊糊hán hán hú hú

含含糊糊: (lời nói) không rõ; rành mạch; (hành động) mơ hồ; không hiệu quả

Cụm từ
憾恨hàn hèn

憾恨: căm phẫn; đáng ghét

Cụm từ
憨厚hān hou

憨厚: chân chất và thật thà; thẳng thắn

Cụm từ
含糊hán hu

含糊: mơ hồ; mập mờ; cẩu thả; qua loa

Cụm từ
含胡hán hu

含胡: biến thể của 含糊[han2 hu5]

Cụm từ
喊话hǎn huà

喊话: nói bằng giọng lớn hoặc dùng loa v.v.; (nghĩa bóng) truyền tải thông điệp mạnh mẽ

Cụm từ
汉化Hàn huà

汉化: Hán hóa; sự Hán hóa; (phần mềm) nội địa hóa tiếng Trung

Cụm từ
喊话器hǎn huà qì

喊话器: loa phóng thanh

Cụm từ
含糊不清hán hú bù qīng

含糊不清: không rõ ràng; khó phân biệt; mơ hồ

Cụm từ
含混hán hùn

含混: mơ hồ; không rõ; ràng; mập mờ; nhập nhằng

Cụm từ
哈尼hā ní

哈尼: honey (cách gọi thân mật) (từ mượn)

Cụm từ
哈尼族Hā ní zú

哈尼族: nhóm dân tộc Hà Nhì

Cụm từ
寒假hán jià

寒假: kỳ nghỉ đông

Cụm từ
函件hán jiàn

函件: thư từ; trao đổi thư từ

Cụm từ
汉奸hàn jiān

汉奸: kẻ phản bội (Trung Quốc)

Cụm từ
汉简Hàn jiǎn

汉简: thẻ tre dùng để ghi chép thời nhà Hán

Cụm từ
罕见hǎn jiàn

罕见: hiếm; hiếm khi thấy

Cụm từ
涵江Hán jiāng

涵江: Hàn Giang, một quận của thành phố Phúc Điền 莆田市[Pu2tian2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
汉江Hàn jiāng

汉江: Sông Hán

Cụm từ
邗江Hán jiāng

邗江: quận Hàn Giang của thành phố Dương Châu 揚州市|扬州市[Yang2 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
韩江Hán jiāng

韩江: sông Hàn ở Quảng Đông

Cụm từ
涵江区Hán jiāng Qū

涵江区: Hàn Giang, một quận của thành phố Phúc Điền 莆田市[Pu2tian2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
邗江区Hán jiāng qū

邗江区: quận Hàn Giang của thành phố Dương Châu 揚州市|扬州市[Yang2 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
喊叫hǎn jiào

喊叫: kêu lên; hét lên

Cụm từ
焊接hàn jiē

焊接: hàn; hàn nối

Cụm từ
含金hán jīn

含金: chứa vàng; (ví dụ) có giá trị

Cụm từ
寒噤hán jìn

寒噤: một cơn rùng mình

Cụm từ
寒荆hán jīng

寒荆: (kính cẩn) vợ tôi (cách nói cũ)

Cụm từ
汗津津hàn jīn jīn

汗津津: đẫm mồ hôi

Cụm từ
旱金莲hàn jīn lián

旱金莲: cây sen cạn; Tropaeolum majus

Cụm từ
含金量hán jīn liàng

含金量: hàm lượng vàng; (ví dụ) giá trị; đáng giá

Cụm từ
汗孔hàn kǒng

汗孔: lỗ chân lông

Cụm từ
汉口Hàn kǒu

汉口: Hán Khẩu, một phần của Vũ Hán 武漢|武汉 tại ngã ba sông Hán và Trường Giang ở Hồ Bắc

Cụm từ
涵括hán kuò

涵括: bao hàm; bao quát

Cụm từ
旱涝保收hàn lào bǎo shōu

旱涝保收: đảm bảo vụ mùa ổn định, bất kể hạn hán hay lũ lụt; đem lại thu nhập ổn định

Cụm từ
含泪hán lèi

含泪: đẫm lệ; trong nước mắt

Cụm từ
寒冷hán lěng

寒冷: lạnh (khí hậu); giá rét; rất lạnh

Cụm từ
汗粒hàn lì

汗粒: giọt mồ hôi

Cụm từ
颔联hàn lián

颔联: câu thứ ba và thứ tư (trong bài thơ tám câu) tạo thành một cặp đối

Cụm từ
含量hán liàng

含量: hàm lượng; số lượng chứa đựng

Cụm từ
韩联社Hán lián shè

韩联社: Yonhap (hãng thông tấn Hàn Quốc)

Cụm từ
焊料hàn liào

焊料: thiếc hàn

Cụm từ
含磷hán lín

含磷: chứa phốt phát

Cụm từ
翰林Hàn lín

翰林: chỉ các học giả được tuyển làm bí thư hoàng gia từ thời nhà Đường trở đi, hình thành Học viện Hoàng gia Hàn Lâm 翰林院

Cụm từ
汉灵帝Hàn Líng Dì

汉灵帝: Hoàng đế Linh của nhà Hán (156-189), trị vì từ 168 đến 189

Cụm từ
翰林学士Hàn lín xué shì

翰林学士: thành viên của Học viện Hoàng gia Hàn Lâm 翰林院, được tuyển làm bí thư hoàng gia từ thời nhà Đường trở đi

Cụm từ
翰林院Hàn lín yuàn

翰林院: Học viện Hoàng gia Hàn Lâm, tồn tại từ thời nhà Đường đến năm 1911

Cụm từ
寒流hán liú

寒流: dòng không khí lạnh; dòng hải lưu lạnh; dòng lạnh

Cụm từ
韩流Hán liú

韩流: Làn sóng Hàn Quốc, còn gọi là Hallyu (sự gia tăng quan tâm quốc tế đến Hàn Quốc và văn hóa đại chúng của nước này từ thập niên 1990)

Cụm từ
寒露Hán lù

寒露: Hàn Lộ, tiết khí thứ 17 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 8-22 tháng Mười

Cụm từ
悍马Hàn mǎ

悍马: Hummer (thương hiệu xe)

Cụm từ
汗马功劳hàn mǎ gōng láo

汗马功劳: chiến công; (nghĩa bóng) đóng góp anh hùng

Cụm từ
汗漫hàn màn

汗漫: bao la; không có biên giới; sức mạnh (của sông hoặc biển)

Cụm từ
寒毛hán máo

寒毛: lông mịn trên cơ thể người

Cụm từ
汗毛hàn máo

汗毛: lông; tóc mềm; lông tơ

Cụm từ
汗毛孔hàn máo kǒng

汗毛孔: lỗ chân lông

Cụm từ
韩媒Hán méi

韩媒: truyền thông Hàn Quốc

Cụm từ