返璞归真

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

返璞归真

fǎn pú guī zhēn

trở về với chính mình; trở lại trạng thái tự nhiên

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể返璞归真

Phồn thể返璞歸真

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

返Chữ 1璞Chữ 2归Chữ 3真Chữ 4

返部

Chữ 返Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

璞部

Chữ 璞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

归部

Chữ 归Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

真部

Chữ 真Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

返

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem返Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

trở về với chính mình
trở lại trạng thái tự nhiên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

trở về; quay lại

trở về Hồng Kông

trở về trường

làm lại công việc đã làm kém; (tiếng Quảng Đông) đi làm

返台fǎn Tái

trở về Đài Loan

返岗fǎn gǎng

tiếp tục vị trí trước đây (sau khi bị sa thải); quay lại làm việc (sau khi nghỉ phép)

返航fǎn háng

trở về điểm xuất phát

返家fǎn jiā

trở về nhà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 返 · 璞 · 归 · 真

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

返利fǎn lìkhuyến khích đại lý; thưởng doanh số; hoàn tiền 返券黄牛fǎn quàn huáng niú"cò mồi phiếu mua sắm", người bán lại phiếu mua sắm không muốn dùng hoặc được trả lại để…返回fǎn huítrở về; quay lại 返国fǎn guótrở về nước 返家fǎn jiātrở về nhà 返岗fǎn gǎngtiếp tục vị trí trước đây (sau khi bị sa thải); quay lại làm việc (sau khi nghỉ phép)返工fǎn gōnglàm lại công việc đã làm kém; (tiếng Quảng Đông) đi làm 返校fǎn xiàotrở về trường 返港fǎn Gǎngtrở về Hồng Kông 返潮fǎn cháo(quần áo, đồ gỗ, tường v.v.) bị ẩm (do hút ẩm từ không khí hoặc mặt đất)反璞归真fǎn pú guī zhēnbiến thể của 返璞歸真|返璞归真[fan3 pu2 gui1 zhen1]归真返璞guī zhēn fǎn púxem 返璞歸真|返璞归真[fan3 pu2 gui1 zhen1]