吃灰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吃灰

chī huī

(từ mới khoảng năm 2019) (thông tục) bị phủ bụi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể吃灰

Phồn thể吃灰

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

吃Chữ 1灰Chữ 2

吃部

Chữ 吃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

灰部

Chữ 灰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(từ mới khoảng năm 2019) (thông tục) bị phủ bụi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吃瓜群众chī guā qún zhòng

nhóm người ngoài cuộc (đặc biệt trong diễn đàn trực tuyến); người xem hứng thú với sự việc nhưng không có…

吃瘪chī biě

(thông tục) chịu nhục

吃皇粮chī huáng liáng

nghĩa đen: ăn từ kho bạc nhà nước; làm nhân viên chính phủ; sống bằng tiền nhà nước

吃法chī fǎ

cách ăn; cách món ăn được ăn; cách chuẩn bị món ăn; cách nấu món ăn

吃油chī yóu

(về thức ăn) hút dầu; (về phương tiện) tốn nhiên liệu

吃牢饭chī láo fàn

ngồi tù (Đài Loan)

吃水不忘挖井人chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

xem 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2]

吃水chī shuǐ

nước uống; lấy nước (cho nhu cầu hàng ngày); hấp thụ nước; mớn nước (của tàu)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吃 · 灰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吃惊chī//jīnggiật mình, kinh ngạc 好吃hǎochīngon 小吃xiǎochīmón ăn bình dân, đồ ăn vặt 吃瓜chī guāhóng chuyện; theo dõi drama 吃瓜群众chī guā qún zhòngquần chúng hóng chuyện 吃一堑，长一智chī yī qiàn , zhǎng yī zhìNgã xuống hào sẽ khôn ngoan hơn lần sau (thành ngữ); Chỉ khi phạm sai lầm mới học được 吃不上chī bu shàngkhông có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn 吃不下chī bu xiàkhông muốn ăn; không ăn được nữa 吃不了兜着走chī bu liǎo dōu zhe zǒunghĩa đen: nếu không ăn hết, phải mang về nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chịu hậu quả 吃不住chī bu zhùkhông thể chịu được hoặc chống đỡ được 吃不来chī bu láikhông quen với món ăn nào đó; không thích món ăn nào đó 吃不到葡萄说葡萄酸chī bù dào pú tao shuō pú tao suānnho chua (thành ngữ từ ngụ ngôn Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được