Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1322/1676

狭径xiá jìng

狭径: đường hẹp

Cụm từ
霞径xiá jìng

霞径: con đường mờ sương; con đường của các tiên nhân Đạo giáo

Cụm từ
夏敬渠Xià Jìng qú

夏敬渠: Hạ Kính Quề (1705-1787), tiểu thuyết gia đời Thanh, tác giả tiểu thuyết đồ sộ 野叟曝言[Ye3 sou3 Pu4 yan2] Lời Nói Khiêm Tốn Của Ông Già Quê

Cụm từ
夏津县Xià jīn xiàn

夏津县: huyện Xiajin ở Đức Châu 德州[De2 zhou1], Sơn Đông

Cụm từ
下酒xià jiǔ

下酒: thích hợp để nhắm rượu; cạn chén

Cụm từ
下酒菜xià jiǔ cài

下酒菜: món nhắm hợp với đồ uống có cồn

Cụm từ
下九流xià jiǔ liú

下九流: những nghề thấp kém nhất

Cụm từ
遐举xiá jǔ

遐举: đi xa

Cụm từ
下决心xià jué xīn

下决心: quyết tâm; quyết định

Cụm từ
下槛xià kǎn

下槛: ngưỡng cửa

Cụm từ
下课xià kè

下课: tan học; ra khỏi lớp; (nghĩa bóng) (đặc biệt là huấn luyện viên thể thao) bị sa thải; bị đuổi việc

Cụm từ
下颏xià kē

下颏: cằm; phiên âm Đài Loan [xia4 hai2]

Cụm từ
侠客xiá kè

侠客: người nghĩa hiệp; hiệp khách

Cụm từ
夏克提Xià kè tí

夏克提: Shakti (Hindu giáo)

Cụm từ
下夸克xià kuā kè

下夸克: quark xuống (vật lý hạt)

Cụm từ
下款xià kuǎn

下款: chữ ký trên thư; tên người tặng

Cụm từ
下来xià lai

下来: đi xuống; (thành tố động tác hoàn thành); (sau động từ chỉ sự chuyển động xuống và hướng về phía chúng ta, cả nghĩa bóng); (chỉ sự tiếp diễn từ…

Cụm từ
夏利Xià lì

夏利: Xiali, thương hiệu xe của Công ty TNHH Ô tô Tianjin FAW Xiali

Cụm từ
夏历xià lì

夏历: lịch âm truyền thống của Trung Quốc

Cụm từ
下里巴人xià lǐ bā rén

下里巴人: bài hát dân gian nước Sở 楚國|楚国[Chu3 guo2]; hình thức nghệ thuật phổ biến (tương phản với 陽春白雪|阳春白雪[yang2 chun1 bai2 xue3], hình thức nghệ thuật…

Cụm từ
下列xià liè

下列: sau đây

Cụm từ
下令xià lìng

下令: ra lệnh; ban hành mệnh lệnh

Cụm từ
夏令xià lìng

夏令: mùa hè; thời tiết mùa hè

Cụm từ
遐龄xiá líng

遐龄: tuổi cao; trường thọ; sống lâu

Cụm từ
夏令时xià lìng shí

夏令时: giờ tiết kiệm ánh sáng ngày

Cụm từ
夏令营xià lìng yíng

夏令营: trại hè

Cụm từ
下龙湾Xià lóng Wān

下龙湾: vịnh Hạ Long, Việt Nam

Cụm từ
下楼xià lóu

下楼: đi xuống lầu

Cụm từ
下陆Xià lù

下陆: quận Xialu của thành phố Hoàng Thạch 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
狭路xiá lù

狭路: hẻm núi

Cụm từ
下落xià luò

下落: tung tích; rơi; rớt

Cụm từ
下落不明xià luò bù míng

下落不明: không rõ tung tích; tung tích không rõ

Cụm từ
夏洛克Xià luò kè

夏洛克: Shylock (trong tác phẩm Người lái buôn thành Venice của Shakespeare); Sherlock (tên)

Cụm từ
夏洛特Xià luò tè

夏洛特: Charlotte (tên)

Cụm từ
夏洛特阿马利亚Xià luò tè Ā mǎ lì yà

夏洛特阿马利亚: Charlotte Amalie, thủ đô của Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ (USVI)

Cụm từ
夏洛特·勃良特Xià luò tè · Bó liáng tè

夏洛特·勃良特: Charlotte Brontë (1816-1855), tiểu thuyết gia người Anh, chị cả trong ba chị em Brontë, tác giả của Jane Eyre 簡·愛|简·爱[Jian3 · Ai4]

Cụm từ
夏洛特敦Xià luò tè dūn

夏洛特敦: Thành phố Charlottetown, thủ phủ của đảo Hoàng tử Edward, Canada

Cụm từ
下陆区Xià lù qū

下陆区: quận Xialu của thành phố Hoàng Thạch 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
下马xià mǎ

下马: xuống ngựa; (ví) từ bỏ (một dự án)

Cụm từ
瞎忙xiā máng

瞎忙: bận rộn vô ích; làm việc không có kết quả

Cụm từ
下锚xià máo

下锚: thả neo

Cụm từ
下毛毛雨xià máo mao yǔ

下毛毛雨: mưa phùn; mưa nhẹ; (ví von) (thông tục) báo trước (cho ai đó); nhẹ nhàng báo tin xấu; mắng nhẹ nhàng

Cụm từ
下马威xià mǎ wēi

下马威: phô bày sự nghiêm khắc ngay khi nhậm chức; (ví) thể hiện sức mạnh ban đầu

Cụm từ
厦门Xià mén

厦门: Hạ Môn (còn gọi là Amoy), thành phố phó tỉnh ở Phúc Kiến

Cụm từ
厦门大学Xià mén Dà xué

厦门大学: Đại học Hạ Môn

Cụm từ
厦门市Xià mén Shì

厦门市: Thành phố Hạ Môn (còn gọi là Amoy), một thành phố phó tỉnh ở Phúc Kiến

Cụm từ
虾米xiā mǐ

虾米: tôm nhỏ; tôm khô bóc vỏ; (Đài Loan) (thông tục) cái gì (từ tiếng Đài Loan 啥物, phát âm Tai-lo [siánn-mih], tương đương với tiếng Quan Thoại…

Cụm từ
下面xià miàn

下面: bên dưới; dưới; tiếp theo; sau đây; cũng đọc là [xia4 mian5]

Cụm từ
下面xià miàn

下面: luộc mì

Cụm từ
夏目漱石Xià mù Shù shí

夏目漱石: Natsume Sōseki (1867-1916), một trong những tiểu thuyết gia hiện đại đầu tiên của Nhật Bản

Cụm từ
西安Xī ān

西安: Tây An, thành phố cấp phó tỉnh và là thủ phủ của tỉnh Thiểm Tây 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] ở tây bắc Trung Quốc; xem 西安區|西安区[Xi1 an1 Qu1]

Cụm từ
锡安Xī ān

锡安: Zion

Cụm từ
下奶xià nǎi

下奶: sản xuất sữa; tiết sữa; thúc đẩy tiết sữa

Cụm từ
腺癌xiàn ái

腺癌: ung thư tuyến

Cụm từ
酰胺xiān àn

酰胺: amit; axít amit (hóa học)

Cụm từ
咸安区Xián ān qū

咸安区: quận Hàm An của thành phố Hàm Ninh 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
瞎闹xiā nào

瞎闹: làm ầm ĩ; đùa giỡn; cư xử ngớ ngẩn

Cụm từ
显白xiǎn bai

显白: biến thể của 顯擺|显摆[xian3 bai5]

Cụm từ
献宝xiàn bǎo

献宝: dâng bảo vật; đưa ra lời khuyên quý giá; phô bày thứ mình trân quý

Cụm từ
线报xiàn bào

线报: tin báo mật

Cụm từ