瞎忙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

瞎忙

xiā máng

bận rộn vô ích; làm việc không có kết quả

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể瞎忙

Phồn thể瞎忙

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

瞎Chữ 1忙Chữ 2

瞎部

Chữ 瞎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忙部

Chữ 忙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

瞎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem瞎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bận rộn vô ích
làm việc không có kết quả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

瞎搞xiā gǎo

làm bừa; bày trò; làm gì đó không có kế hoạch

瞎弄xiā nòng

nghịch ngợm; làm loạn

瞎晃xiā huàng

đi lang thang; làm loạn

瞎混xiā hùn

sống qua ngày; sống không mục đích

瞎说xiā shuō

nói nhảm; xác nhận điều gì đó mà không hiểu biết đúng đắn hoặc không có cơ sở thực tế; không biết mình đang…

瞎扯xiā chě

nói bừa; nói nhảm

瞎扯蛋xiā chě dàn

nói bừa; nói nhảm

瞎拼xiā pīn

mua sắm như một thú vui (từ mượn) (Đài Loan)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 瞎 · 忙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

瞎吹xiā chuīkhoe khoang; nói khoác lác 瞎子xiā zingười mù 瞎子摸象xiā zi mō xiàngmù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); nghĩa là…瞎弄xiā nòngnghịch ngợm; làm loạn 瞎扯xiā chěnói bừa; nói nhảm 瞎扯蛋xiā chě dànnói bừa; nói nhảm 瞎拼xiā pīnmua sắm như một thú vui (từ mượn) (Đài Loan)瞎指挥xiā zhǐ huīchỉ huy một cách vô nghĩa; ra lệnh trong vô tri 瞎掰xiā bāi(thông tục) nói nhảm; chơi đùa 瞎搞xiā gǎolàm bừa; bày trò; làm gì đó không có kế hoạch 连忙liánmángvội vã, vội vàng 急忙jímángvội vàng