Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
拉家带口拉家帶口

lā jiā dài kǒu

拉家带口 là gì?

拉家带口 [lā jiā dài kǒu] có nghĩa là gánh nặng gia đình (thành ngữ); bị gia đình ràng buộc; vướng bận trách nhiệm gia đình.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 拉家带口 trong tiếng Việt

  1. gánh nặng gia đình (thành ngữ)
  2. bị gia đình ràng buộc
  3. vướng bận trách nhiệm gia đình

Cách đọc và ghi nhớ 拉家带口

拉家带口 được đọc là lā jiā dài kǒu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “gánh nặng gia đình (thành ngữ); bị gia đình ràng buộc; vướng bận trách nhiệm gia đình”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

拉大旗作虎皮lā dà qí zuò hǔ pí

拉大旗作虎皮 là gì? nghĩa đen: phất cờ như thể đó là da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: mượn uy tín của người khác; lấy danh nghĩa của một đại nghĩa làm…

拉不出屎来怨茅房lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

拉不出屎来怨茅房 là gì? nghĩa đen: trách nhà vệ sinh vì không đi tiêu được (thành ngữ); nghĩa bóng: đổ lỗi cho người khác vì vấn đề do thiếu sót của…

戮力同心lù lì tóng xīn

戮力同心 là gì? nỗ lực đồng lòng (thành ngữ); đoàn kết và làm việc cùng nhau

怜香惜玉lián xiāng xī yù

怜香惜玉 là gì? có cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)

擂鼓鸣金léi gǔ míng jīn

擂鼓鸣金 là gì? đánh trống và vang chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc thoái; thúc giục người khác hoặc kêu gọi họ quay lại

揽辔澄清lǎn pèi chéng qīng

揽辔澄清 là gì? nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

料事如神liào shì rú shén

料事如神 là gì? tiên đoán chính xác như thần (thành ngữ); có khả năng nhìn xa trông rộng đáng kinh ngạc

履险如夷lǚ xiǎn rú yí

履险如夷 là gì? nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

履舄交错 là gì? nghĩa đen: giày dép lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: khách khứa ra vào tấp nập; một bữa tiệc sôi động

屡遭不测lǚ zāo bù cè

屡遭不测 là gì? gặp phải hàng loạt sự cố (thành ngữ)

屡见不鲜lǚ jiàn bù xiān

屡见不鲜 là gì? chuyện thường thấy (thành ngữ)

屡禁不绝lǚ jìn bù jué

屡禁不绝 là gì? tiếp tục mặc dù đã bị cấm nhiều lần (thành ngữ)

屡禁不止lǚ jìn bù zhǐ

屡禁不止 là gì? tiếp tục mặc dù đã bị cấm nhiều lần (thành ngữ)

屡败屡战lǚ bài lǚ zhàn

屡败屡战 là gì? tiếp tục chiến đấu dù liên tục thất bại (thành ngữ)

屡战屡败lǚ zhàn lǚ bài

屡战屡败 là gì? thua trong mọi trận chiến (thành ngữ)

屡劝不听lǚ quàn bù tīng

屡劝不听 là gì? (thành ngữ) không chịu nghe khuyên bảo; không thể sửa đổi