Từ điển Trung – Việt dễ học

tāi biàn

phân su

Cụm từ

tāi

bào thai; lượng từ cho lứa (chó con, v.v.); lớp lót (trong quần áo hoặc chăn đệm); dạ con mang thai; (nghĩa bóng) khởi nguồn; ngọn ngành; từ mượn lốp xe

Từ vựng

guā

guanidine

Từ vựng

bēi hēi guō

bị làm kẻ thế tội; bị đổ lỗi oan

Cụm từ

bèi qí

vây lưng

Cụm từ

bèi gǔ

cột sống

Cụm từ

bēi tóu

kiểu tóc vuốt ngược

Cụm từ

bèi miàn

mặt sau; mặt trái; mặt khuất

Cụm từ

bèi kào bèi

dựa lưng vào nhau

Cụm từ

bèi lí

rời xa; lệch khỏi; lệch lạc

Cụm từ

bèi yīn

trong bóng râm; râm mát

Cụm từ

bèi kuò jī

cơ lưng rộng (phía sau ngực)

Cụm từ

bēi guō

(tiếng lóng) (tân ngữ xuất phát từ 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) gánh tội; làm kẻ thế thân

Tiếng lóng xã hội

bèi bù

lưng (của người hoặc động vật có xương sống, hoặc của một vật thể)

Cụm từ

bèi dào ér chí

chạy ngược hướng (thành ngữ); hoàn toàn trái ngược

Thành ngữ

bèi yùn

xui xẻo; không may mắn

Cụm từ

bèi nì

vi phạm; đi ngược lại

Cụm từ

bèi zhuǎn

quay đi; quay lưng lại; (thể dục dụng cụ, v.v.) xoay ngược

Cụm từ

bēi fù

mang; vác trên lưng; gánh vác

Cụm từ

bèi miù

biến thể của 悖謬|悖谬[bei4 miu4]

Cụm từ

bèi diào

kiểm tra lý lịch (viết tắt của 背景調查|背景调查[bei4 jing3 diao4 cha2]); tiến hành kiểm tra lý lịch

Viết tắt

bèi sòng

đọc thuộc lòng; nhắc lại từ trí nhớ

Cụm từ

bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

nghĩa đen: dù cõng trên lưng hay bế trên tay, đều nặng như nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể tránh khỏi gánh nặng

Thành ngữ

bèi zhe shǒu

để hai tay bắt chéo sau lưng

Cụm từ

bèi zhe

quay lưng lại (với ai đó hoặc điều gì đó); giấu diếm (ai đó); để (tay) sau lưng

Cụm từ

bèi jǐ

lưng của cơ thể người

Cụm từ

bèi yuē

vi phạm thỏa thuận; hủy bỏ lời hứa; không giữ lời hứa

Cụm từ

bēi lǒu

cái giỏ đeo trên lưng

Cụm từ

bèi chēng

thuật ngữ dùng để gọi người không có mặt (ví dụ 小姨子[xiao3 yi2 zi5]) (đối lập với 面稱|面称[mian4 cheng1])

Cụm từ

bèi shuǐ yī zhàn

nghĩa đen: chiến đấu quay lưng về phía sông (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến đấu để thắng hoặc chết

Thành ngữ