服务 là gì? Nghĩa của từ 服务 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

服务 thường mang nghĩa “phục vụ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 服务 cùng cụm 服务器 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

服Chữ 1务Chữ 2

服部

Chữ 服Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

务部

Chữ 务Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

服

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem服Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

phục vụ
dịch vụ
LT:項|项[xiang4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

服务器fú wù qì

máy chủ (máy tính)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

服务业fú wù yè

ngành dịch vụ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

服务员fú wù yuán

bồi bàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

服务生fú wù shēng

phục vụ (trong nhà hàng)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 服务 là gì?

trả; bỏ ra; đầu tư (năng lượng hoặc thời gian)phục vụchọnluận văn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

服务台fú wù tái

quầy dịch vụ; quầy thông tin; quầy lễ tân

服务员fú wù yuán

bồi bàn; nhân viên phục vụ; nhân viên chăm sóc khách hàng; LT:個|个[ge4],位[wei4]

服仪fú yí

trang phục và chỉnh trang

服务广告协议fú wù guǎng gào xié yì

Giao thức Quảng cáo Dịch vụ; SAP

服侍fú shi

chăm sóc (bệnh nhân v.v.); chăm lo; trông nom; hầu hạ; phục vụ; cũng viết là 伏侍, xem thêm 服事[fu2 shi4]

服务提供商fú wù tí gōng shāng

nhà cung cấp dịch vụ (Internet)

服务提供者fú wù tí gōng zhě

nhà cung cấp dịch vụ

服务业fú wù yè

ngành dịch vụ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 服 · 务

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

服装fúzhuāngquần áo, trang phục 衣服yīfuquần áo 舒服shūfúdễ chịu, thoải mái 克服kèfúkhắc phục 员（服务员）yuán(fúwùyuán)nhân viên 征服zhēngfúchinh phục 说服shuōfúthuyết phục 服事fú shibiến thể của 服侍[fu2 shi5]服他灵fú tā língvoltaren, tên thương mại của diclofenac sodium, một loại thuốc kháng viêm không steroid…服侍fú shichăm sóc (bệnh nhân v.v.); chăm lo; trông nom; hầu hạ; phục vụ; cũng viết là 伏侍, xem…服仪fú yítrang phục và chỉnh trang 服兵役fú bīng yìthực hiện nghĩa vụ quân sự